Sta znaci na Engleskom POSLOVALI - prevod na Енглеском

• done business
• dealing
• operating
• doing business
• did business
• do business
• deal

Примери коришћења Poslovali на Српском и њихови преводи на Енглески

Poslovali smo s njim.
We've done business with him.

Možda su poslovali.
Maybe they were doing business.

Poslovali biste sa Konfederacijom?
You'd do business with the Confederates?

Hiram i ja smo poslovali.
Hiram and I had some business.

Poslovali ste sa nama 10 godina.
You've been in business with us for ten years.

Žao mi je što nismo poslovali.
I'm sorry we couldn't do business.

Nikad niste poslovali zajedno?
You've never done business together?

Poslovali smo sa njim pre koju godinu.
We had business with them some years ago.

Licno smo poslovali sa njima.
We were personally dealing with them.

Rekao mi je da su zajedno poslovali.
He told me they had some business together.

Oni su svi poslovali sa Nikom.
They've all done business with Nick.

Poslovali smo sa ljudima koji nas nisu plaćali.
We've been dealing with people who don't pay.

Oh, da li ste poslovali s njom?
Oh, did you have dealings with her?

Pretpostavljam da znate kako ja i Johnny poslovali.
I suppose you know how Johnny and I done business.

Veronika i ja smo poslovali sa njim.
Veronica and I make business with him.

Svi su poslovali, pa sam upalio razglas.
Everyone was doing business, so I ramped up the PA.' MUSIC PLAYS.

Quark, ti i ja smo poslovali godinama.
Quark, you and I have been doing business for years.

I mi smo poslovali u kompletnoj kooperaciji sa D. P. T.
And we're operating with the complete cooperation with the D.P.T.

Samo nismo nikada ranije poslovali s vama.
It's just that we've never done business with you before.

A gdje ste poslovali sa tvrtkom g. Grossa?
And where did you have dealings with Mr. Gross's company?

Na neki način, uvek smo poslovali zajedno.
In a way, we've always been in business together.

Radije bi poslovali sa razumnijim ljudima, poput vas.
We'd certainly rather deal with more reasonable people, like yourselves.

Čuo sam za njega, ali nikad nismo poslovali zajedno.
I've heard of him, but we've never done business together.

Onda biste li poslovali sa ubicama da dobijete svoje dete nazad?
Then… wouldn't you deal with murderers to get your baby back?

Znaš, Samuel, uvijek smo rado poslovali s vama Amishima.
You know, Samuel, we'd always rather do business with you Amish.

Jednostavno- moraju da promene način na koji su do sada poslovali.
They must change the way they were operating previously.

Jeste li ikada poslovali sa biroom?
Have you ever had any dealings with the bureau?

Znate sta, Ogden, kontaktiracu svaku banku sa kojom ste poslovali.
You know what, ogden, I'm going to contact every bank you've done business with.

Tako ste ti i Ronda poslovali, a ja nisam Ronda.
It's how you and Rhonda did business, and I am not Rhonda.

Brinem se da mnogi ljudi žele da se vrate na staro na ono kako su poslovali pre krize.
I'm concerned that a lot of people… want go back to the old way… the way they were operating prior to the crisis.