Sta znaci na Engleskom POSLOVNIH JEDINICA - prevod na Енглеском

• business units

Примери коришћења Poslovnih jedinica на Српском и њихови преводи на Енглески

Pregled naših poslovnih jedinica.
Assess our Business Units.

Nekoliko poslovnih jedinica omogućava dodatni razvoj proizvodnje ili logističku podršku.
Several business units provide additional manufacturing development or logistical support.

Kao ovaj proizvođač koji je želeo da preobrati jednu od poslovnih jedinica u problemima.
Like this manufacturer that wanted to transform one of its struggling business units.

Prodaja se obavlja u 15 poslovnih jedinica, uz tendenciju daljeg širenja distributivne mreže.
The sales is conducted in 15 business units with the tendency of further expansion of the distribution network.

Ova pravila se opšte primenjuju na sve internet sajtove za ili u ime EC i njihovih poslovnih jedinica širom sveta( svaki je,, EC internet sajt”).
This Policy applies, in general, to all internet sites operated by Kyocera and its business units worldwide(each a"Kyocera Internet Site").

Plan investiranja dogovoren je za vreme Samsung sastanka saveta predsednika 10. maja na kome je prisustvovao predsednik Samsung Electronics Kun-Hee Lee i direktori srodnih kompanija i poslovnih jedinica.
The investment plan was agreed on during a Samsung Council of Presidents' meeting on May 10, 2010 attended by Samsung Electronics chairman Lee Kun-Hee and heads of related affiliates and business units.

Danas, naši proizvodi i usluge mogu se naći u 36 poslovnih jedinica. Prethodna godina je bila veoma uspešna za nas.
Today, our products and services can be found in 36 business units. Previous year was very successful for us.

SAP poslovni softver podrazumeva veću fleksibilnost i efikasnost- obezbeđujući iscrpne, precizne i pravovremene informacije sa samog prodajnog mesta, integrisane podatke o potrošačima, bržu i efikasniju razmenu podataka i komunikaciju između poslovnih jedinica.
SAP business software offers greater flexibility and efficiency- by providing comprehensive, accurate and timely information from the point of sale, integrated data about customers, faster and more efficient data exchange and communication among business units.

Ako je Vaše preduzeće dovoljno razvijeno, da sadrži više poslovnih jedinica, ili jednu profitnu jedinicu a više sektora itd.
If your company is well developed, it includes several business units, or one profit unit with several sectors etc.

Samouslužno bankarstvo Banka klijentima pruža mogućnost korišćenja automatizovanih uređaja za samostalno vršenje različitih platnih transakcija, preuzimanje različitih informacija koje se odnose na platne račune klijenta, u okviru poslovnih jedinica 24 sata dnevno, 7 dana u nedelji.
Self-service banking Self-service zones 24/7 The Bank offers an opportunity to clients to use automated machines for independent performance of various payment transactions, assuming different information related to payment accounts of clients, within the business units 24 hours a day, 7 days in a week.

Nabavka budućnosti i buduće kompetencije kupaca”( 18: 00; direktor nabavke poslovnih jedinica Jadrana i Italije, Marina Lindič, firma URSA).
Procurement of the Future and Future Competencies of Purchasing Agents(at 06:00 p.m., by Director for Procurement of Business Units in the Adriatic Region and Italy, Marina Lindič, URSA).

Toliki broj kompanija na svetu puta broj poslovnih jedinica tj kancelarija i broj zaposlenih možemo slobodno reći da je to jedan poslovni gigant koji može imati mrežu poslovanja svugde po svetu.
So many companies in the world, the number of business units, ie offices and number of employees, can freely say that it is one business giant who can have a network of operations everywhere in the world.

Ova pravila se opšte primenjuju na sve internet sajtove za ili u ime EC i njihovih poslovnih jedinica širom sveta( svaki je,, EC internet sajt”).
This Policy applies, in general, to all Internet sites operated by or on behalf of EC and its business units worldwide(each a“EC Internet Site”).

Ako je Vaše preduzeće dovoljno razvijeno, da sadrži više poslovnih jedinica, ili jednu profitnu jedinicu a više sektora itd. obično je teško posmatrati izveštaje na nivou cele firme.
If your company is well developed, it includes several business units, or one profit unit with several sectors, it is usually very hard to view reports at the level of the entire company.

Ova pravila se opšte primenjuju na sve internet sajtove za ili u ime EC i njihovih poslovnih jedinica širom sveta( svaki je,, EC internet sajt”).
This Policy applies, in general, to all websites operated by or on behalf of EcoDrive and its business units worldwide(each a‘EcoDrive website').

Ukupni tokovi gotovine koji nastaju od sticanja i otuđenja zavisnih entiteta ili drugih poslovnih jedinica treba da se prezentuju zasebno i klasifikuju kao investicione aktivnosti.
The aggregate cash flows arising from acquisitions and from disposals of subsidiaries or other business units shall be presented separately and classified as investing activities.

Ova pravila se opšte primenjuju na sve internet sajtove za ili u ime EC i njihovih poslovnih jedinica širom sveta( svaki je,, EC internet sajt”).
This Policy applies, in general, to all Internet websites operated by or on behalf of China Stone and its business units worldwide(each a"China Stone Internet website").

Ova pravila se opšte primenjuju na sve internet sajtove za ili u ime EC i njihovih poslovnih jedinica širom sveta( svaki je,, EC internet sajt”).
This Policy applies generally to all Internet sites operated directly by Hacienda Santa Inés, or on behalf of it and its business units worldwide(each of them,"CA Yogurfit Web Site").

Potrebno je unapređenje nivoa svest o sajber-bezbednosti među IT osobljem i šire, s obzirom na to da sve više poslovnih jedinica sada radi sa podacima, pa je potrebno i da znaju kako da ih održavaju bezbednim.
Cybersecurity awareness among IT staff and beyond also needs to be improved, as more and more business units are now working with data, and thus need to understand how to keep it safe.

Potrebno je unapređenje nivoa svest o sajber-bezbednosti među IT osobljem i šire, s obzirom na to da sve više poslovnih jedinica sada radi sa podacima, pa je potrebno i da znaju kako da ih održavaju bezbednim.
Cyber security awareness among IT and non-IT staff is mandatory and needs to be improved because more and more business units are working with data and so they need to know how to keep them safe.

Пословне јединице.
Business Units.

Све три пословне јединице ПТК-а су лиценциране од Регулаторног Ауторитета Косова за Телекомуникације.
These three business units of the PTK are licensed by the Kosovo Telecommunications Regulatory Authority.

Kompanija Bjelogrlić komerc ima dve poslovne jedinice.
The company has 2 business units.

Kompanija Bjelogrlić komerc ima dve poslovne jedinice.
Hong Kong-based company has two business units.

EC može deliti Vaše lične podatke sa drugim EC poslovnim jedinicama.
Samgle may share your personal information with other business units.

Poslovna jedinica Beauty Care je prikazala razvoj organske prodaje od- 2, 3 odsto.
The Beauty Care business unit showed an organic sales development of -2.3 percent.

( Svaka poslovna jedinica ima svoj red koji je vezan za mail);
(Each business unit has its own order related to mail);

Direktor poslovne jedinice cloud IP.
Head of Business Unit Cloud IP.

Direktor poslovne jedinice.
Business Unit Director.

Poslovne jedinice mrežne proizvode.
Business Unit Network Products.