Sta znaci na Engleskom POSLOVNOG MODELA - prevod na Енглеском

• business model

Примери коришћења Poslovnog modela на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo ne bi bio dobar primer poslovnog modela.
That wouldn't be a very good business model.

Pored toga, analiza poslovnog modela omogućava rano prepoznavanje problema s kojima se banka suočava ili se može suočiti.
In addition, the business model analysis enables early identification of problems which the bank is facing or is likely to face.

Koje su prednosti tog poslovnog modela?
What are the benefits of this type of business model?

Na osnovu dobro postavljenog poslovnog modela stvaramo efikasan alat u službi poslovnog uspeha i ličnog zadovoljstva.
Based on well-established business model we create an effective tool in the service of successful business and personal satisfaction.

Kakve su prednosti takvog poslovnog modela?
What are the benefits of this type of business model?

Najvažniji preduslov uspešne stabilizacije jeste koordinacija svih ključnih strana u cilju podrške izgradnji dugoročnog i održivog poslovnog modela.
It said that successful stabilisation required coordination of all key stakeholders in supporting together a long-term and sustainable business model.

Sada, mislim da treba da bude odraz poslovnog modela imamo na mestu.
Right now, I think it needs to be reflective of the business model we have in place.

Shodno tome, usvojili smo Ciljeve održivog razvoja UN-a kao sastavni deo našeg poslovnog modela.
That is why we have made the UN Sustainable Development Goals as part of our business model.

Koja je razlika između industrijskog i digitalnog poslovnog modela i da li oni mogu biti komplementarni?
What is the difference between the industrial and digital business model, and can they be complementary?

Dakle, nije iznenađenje onda je to odluka Bitcoin mikroplaćanja lakše je ključ poslovnog modela firme.
So, it's no surprise then that making bitcoin micropayments easier is key to the firm's business model.

Da bi stvarno napravili vrednost, moraju da urade analizu kompletnog poslovnog modela i naprave digitalnu strategiju kako će to uraditi.
To really create value, they have to analyze their entire business model and create a digital strategy.

Druga je odlučna akcija kompanija za kreditne kartice da prestanu da obrađuju naknade za seks oglase na Backpage-u, čime će dovesti do prekida njegovog poslovnog modela.
Another is decisive action by credit card companies to stop processing fees for sex ads on Backpage, disrupting its business model.

Kohen je predsednica Home Remedies-a u Njujorku i stvaralac poslovnog modela Homeowner Referral Network.
Debra Cohen is President of Home Remedies® of NY, Inc. and the creator of the Homeowner Referral Network®(HRN) business model.

Definicija poslovnog modela kaže da“ poslovni model opisuje na racionalan način kako organizacija stvara i isporučuje vrednost”.
This book gives a clear definition of a business model:"a business model describes the rationale of how an organisation creates, delivers and captures value".

Vojinović: Er Srbija primorana na promenu poslovnog modela.
Estonia's flag carrier forced to change its business model.

I na kraju, Žirar razmišlja o granicama Guglovog poslovnog modela i razmatra izazove s kojima će se kompanija suočiti ako nastavi da raste.
Finally, Girard speculates about the limits of Google's business model and discusses the challenges it will face as it continues to grow.

Procena poslovnog modela se zasniva na realnim budućim dobici/ gubici po osnovu prestanka priznavanja finansijskih se od dana stupanja na snagu Zakona, odnosno na utvrđivanje, očekivanjima.
The assessment of the business model is based on"Net gains/losses from derecognition of financial assets amendment applied in determining the income tax for 2018, which is realistic future expectations.

Jedan od razloga zbog čega je ransomware postao ovoliko popularan jeste jednostavnost poslovnog modela koji koriste sajber kriminalci.
One of the reasons why ransomware is successful lies in the simplicity of the business model used by cybercriminals.

Rezultati dobijeni procenom poslovnog modela uzimaju se u obzir prilikom procene svih ostalih SREP elemenata. Copyright© 2001- Tue Dec 24 06: 28: 54 CET 2019, NBS.
The results obtained by the business model analysis are taken into account in the assessment of all other SREP elements. Copyright© 2001- Tue Dec 24 07:17:36 CET 2019, NBS.

Jedan od razloga zbog čega je ransomware postao ovoliko popularan jeste jednostavnost poslovnog modela koji koriste sajber kriminalci.
One of the reasons why ransomware has become so popular lies in the simplicity of the business model used by cybercriminals.

Između ostalog, 2016. godina nam je pokazala i koliko je porasla popularnost poslovnog modela„ ransomware kao usluga“, koji je naročito primamljiv kriminalcima koji ne poseduju adekvatne veštine ili resurse da sami sprovode napade.
Among other things, 2016 revealed the extent to which the Ransomware-as-a-Service business model now appeals to criminals who lack the skills, resources or inclination to develop their own.

Pružamo podršku vašem poslovanju individualnim savetovanjem i to u oblasti razvoja poslovnog modela na osnovu lean metodologije i drugih savetovanja.
We provide support to you business by individual advising in the field of business model developed based on the lean methodology, and other advising neeeds.

Dužnički instrumenti koji se drže u okviru poslovnog modela čiji se cilj postiže i naplatom ugovorenih novčanih tokova i prodajom finansijske imovine, a čije ugovorne odredbe rezultuju novčanim tokovima na unapred utvrđene datume koji su prvenstveno plaćanja glavnice i kamate na neotplaćeni deo glavnice generalno se odmeravaju po fer vrednosti kroz bilans uspeha.
Debt instruments that are held within a business model whose objective is achieved both by collecting contractual cash flows and selling financial assets, and that have contractual terms that give rise on specified dates to cash flows that are solely payments of principal and interest on the principal amount outstanding, are generally measured at fair value through other comprehensive income.

Nastavićemo da istražujemo nove horizonte i poslujemo odgovorno na osnovu svog ULCC poslovnog modela sa ciljem da imamo flotu od 300 izuzetno efikasnih modernih aviona.
We will continue to explore new horizons and operate responsibly based on our ULCC business model to have a fleet of 300 highly efficient modern aircraft.

Preuzimanje iz 1998. od strane Marka de Verta, koji je sada izvršni direktor, u kombinaciji sa radikalnom transformacijom poslovnog modela 2009. i uvođenja nove tehnologije položenih UV štampača kompanije Canon, brzo je odvelo kompaniju Sanders Group u potpuno novom smeru- pripremilo je kompaniju za budućnost, otvorilo raznovrsne mogućnosti za stvaranje visokoprofitnih poslovnih mogućnosti i iz korena promenilo proizvodni proces štampanih magnetnih proizvoda.
A takeover in 1998 by Marco de Wert, now Managing Director, coupled with a radical transformation of the business model in 2009 and the introduction of new UV flatbed printer technology from Canon, swiftly took the Sanders Group in a whole new direction- future-proofing the company, opening up diverse opportunities to attract high-margin work and fundamentally changing the production process of printed magnetic products.

Nastavićemo da istražujemo nove horizonte i poslujemo odgovorno na osnovu svog ULCC poslovnog modela sa ciljem da imamo flotu od 300 izuzetno efikasnih modernih aviona.
We continue to explore new horizons while ensuring that we remain a responsible business and our ULCC business model is intact as we advance to a fleet of 300 ultra-efficient modern aircraft.

Saradnja zemalja i proizvodnih linija je suštinski deo poslovnog modela UniCredita i ključni pokretač našeg uspeha kada je investiciono bankastvo u pitanju.
Cooperation across countries and product lines is an intrinsic part of UniCredit's business model and a key driver for our success in Investment Banking.

On je za TED govorio o tome kako su neželjene posledice Fejsbukovog poslovnog modela, koji se oslanja na neprestano angažovanje korisnika, bile i da je deljenje upitnog sadržaja postalo prelako.
He spoke at TED about how the unintended consequences of Facebook's business model, which relies on keeping users engaged, was also making the sharing of questionable content all too easy.

Nastavili smo da beležimo odlične rezultate, uz rast plasmana građanima i privredi, transformaciju poslovnog modela, kao i dalju digitalizaciju, što će u narednom periodu biti ključni pokretač našeg održivog rasta i zadovoljstva naših klijenata", izjavila je Draginja Đurić, predsednik Izvršnog odbora Banca Intesa.
We continued to record excellent results, with growth in loans to households and the economy, business model transformation and further digitalization, which will be the key driver of our sustainable growth and the satisfaction of our customers in the period ahead", said Draginja Djuric, president of Banca Intesa Executive Board.

Kao i ostale višenacionalne organizacije, oni kontrolišu njihov brend angažovanjem spoljnih saradnika za sumnjivije delove njihovog poslovnog modela, na primer kada dolazi do nasilja sa drugim kriminalnim organizacijama, oni regrutuju bande i druge male igrače da obavljaju prljave poslove za njih. Takođe pokušavaju da odvoje svoje operacije od nasilja i veoma su diskretni po ovom pitanju.
Like any other multinational would, they protect their brand by outsourcing the more questionable parts of the business model, like for example, when they have to engage in violence against other criminal organizations, they recruit gangs and other smaller players to do the dirty work for them, and they try to separate their operations and their violence and be very discrete about this.