Sta znaci na Engleskom POVRATKU NA POSAO - prevod na Енглеском

• going back to work
• returning to work
• coming back to work

Примери коришћења Povratku na posao на Српском и њихови преводи на Енглески

Razmišljate li o povratku na posao?
Are you thinking of returning to work?

Mislim, pobogu, još nisi ni stigao da uživaš u penziji, a već pričaš o povratku na posao?
I mean, Jeez, you haven't even enjoyed your retirement yet, you're already talkin' about coming back to work?

Razmišljate li o povratku na posao?
Are you thinking of going back to work?

Znaš da već neko vrijeme razmišljam o povratku na posao.
You know I've been thinking about going back to work for a while.

Razmišljate li o povratku na posao?
Have you thought about returning to work?

U ovom trenutku verovatno još uvek ne želite ni da razmišljate o povratku na posao.
You shouldn't even be thinking about heading back to work yet.

Razmišljate li o povratku na posao?
Have you thought about going back to work?

Ne kažem da sutra idem odmah na posao, samo… razmišIjam o povratku na posao.
I'm not talking about going to work tomorrow, I'm just… thinking about going back to work.

Jesi li razmišIjao o povratku na posao?
Are you thinking about going back to work?

Jesi li razgovarao sa Deanom Hikolosom o povratku na posao?
Did you talk to Dean Hikolos about going back to work?

Razmišljate li o povratku na posao?
Have you been thinking about returning to work?

Da li ste već razmišljali o povratku na posao?
Are you thinking about returning to work?

Da li ste već razmišljali o povratku na posao?
Have you thought about returning to work?

Da li ste već razmišljali o povratku na posao?
Have you contemplated going back to work?

Da li ste već razmišljali o povratku na posao?
Have you thought about coming back to work?

Da li ste već razmišljali o povratku na posao?
Have you been thinking about returning to work?

Razgovarajte sa svojim šefom o povratku na posao.
Talk with your doctor about returning to work.

Razgovarajte sa svojim šefom o povratku na posao.
Talk to your boss about going back to work.

Dok si se oporavljao, govorio si samo o povratku na posao.
During your whole recovery, all you kept talking about was getting back to work.

Povratak na posao posle bebe.
Returning to work after baby.

Povratak na posao posle bebe.
Returning to work after kids.

Povratak na posao posle bebe?
Back to Work after Baby?

Kako je izgledao vaš povratak na posao posle porodiljskog?
How did you feel returning to work after maternity leave?

Povratak na posao pre vremena- a šta sa bebom?
Welcome back to work- how is the baby?

Povratak na posao nakon porodiljskog odsustva za ženu može da bude veoma stresan.
Returning to work after maternity leave can be very stressful for mothers.

Povratak na posao posle bebe?
Getting back to work after a baby?

Povratak na posao pre vremena- a šta sa bebom?
Returning to Work- What about the Baby?

Pa, povratak na posao.
(electrical buzzing) Well, back to work.

Kako preživeti povratak na posao posle letovanja.
How to survive returning to work after Christmas.

Sve u redu, a povratak na posao?
Okay everyone, back to work.