Sta znaci na Engleskom POZIVAJUĆI - prevod na Енглеском

• urging
• calling
• inviting
• citing
• asking
• called
• cited
• summoning

Примери коришћења Pozivajući на Српском и њихови преводи на Енглески

I ga pozivajući da požurimo.
Urging him to hurry.

Ti si me pokorio pozivajući me ovde.".
You've bowled me over by inviting me here.".

Pa, pozivajući policiju.
Well, calling the police.

I dok ga roni nije upropastio pozivajući onog monstruma!
And"… until Ronny ruined it by inviting that monster."!

Perez, pozivajući se oprostiti?
Perez, calling to say goodbye?

On je mislio da je počastio Isusa pozivajući Ga u svoj dom.
He had thought he honored Jesus by inviting Him to his house.

Vi ste pozivajući lošu karmu u by me drži ovdje.
You're inviting bad karma in by holding me here.

Stajala je na tlu poprečne noge, pozivajući druge da to učine isto.
She stood on the ground cross-legged, urging others to do the same.

Istinski, pozivajući osmeh je jedan od najboljih načina da nekome prosto„ isporučite“ šarm.
A genuine, inviting smile is among the best ways to convey charm.

Trenton mi je poslao pet-šest poruka, i dalje me pozivajući da dođem.
Trenton texted me a half dozen times, still asking me to come over.

Da poštuje vašu privatnost pozivajući vas na razuman način i u razumno vreme.
Respect your privacy by inviting you in a reasonable way and in a reasonable time.

Vaši prihodi mogu usporiti svoje tokove oko 8. marta, pozivajući vas na štednju.
Your income could slow down on April 8, inviting you to rein in the budget.

Pozivajući dete da vam pomogne da razumete je manje optužujuće od„ objasni“.
Inviting a child to help you understand, is less accusatory than"explain yourself".

De Hop Shefer pohvalio napredak reformi u Albaniji, pozivajući na nastavak napora.
De Hoop Scheffer Praises Reform Progress in Albania, Calls for Continued Efforts.

Pozivajući vlasti da brzo reše taj problem, oni su takođe zahtevali ostavku gradonačelnika Đilasa.
Urging the authorities to quickly resolve the problem, they also demanded Djilas's resignation.

Novinari demonstriraju u centru Ankare pozivajući na slobodu medija 19. marta 2011.
Journalists demonstrate in central Ankara calling for press freedom on March 19th, 2011.

Pozivajući Tursku da nastavi političke i ekonomske reforme, on je takođe podržao stremljenja Ankare u pravcu članstva u EU.
Urging Turkey to continue political and economic reforms, he also backed the country's EU membership bid.

Međutim, VMRO-DPMNE je osporila izborne rezultate, pozivajući na ponovno prebrojavanje glasova.
But VMRO-DPMNE has contested the results, calling for a recount of the ballots.

Pozivajući se na dobro informisane diplomatske izvore u Berlinu, taj dnevnik je izvestio da Nemačka ohrabruje Srbiju da podnese zahtev pre Božića.
Citing well-informed diplomatic sources in Berlin, the daily said Germany is encouraging Serbia to file its application before Christmas.

Tako sam poslao mail-ove svim upravnicima sekcija pozivajući ih na sastanakasledećeg dana.
So I sent emails to all the section managers, summoning them to a meeting the next day.

Ali, zrenjaninski" Santos", pozivajući se na rezultate istog istraživanja, tvrdi da je najslušanija lokalna radio-stanica u gradu.
However, the radio station Santos from Zrenjanin, citing the results of the same research, claims itself to be the best-rated local radio station in the city.

To je ono što Grčka traži i što Grčka zaslužuje», dodao je on pozivajući na prevremene izbore.
This is what Greece is asking and what Greece deserves," he added, calling for early elections.

Neki kinovi šalju oglase u lokalne novine, pozivajući druge na okupjanja ili samo na razgovor i povezivanje.
Some kin have posted ads in the local newspaper, inviting others to a gathering or just to chat and connect.

Međutim, komplikovane administrativne procedure predstavljaju prepreku, kažu predstavnici kompanije, pozivajući zvaničnike da srede birokratiju.
But complicated administrative procedures pose a barrier, company representatives say, urging officials to clean up the red tape.

Putin je izdao poziv za naoružanje, pozivajući Evropljane da odbace pesmu sirena koju pevaju globalisti i njihov kult smrti.
Putin issued a call to arms, urging Europeans to reject the siren call of the globalists and their death cult.

Klečakovo pritvaranje ugrožava slobodu izražavanja, ukazao je on, pozivajući Sanadera da to osudi.
Klecak's detention endangers freedom of expression, he stressed, calling for Sanader to condemn it.

Voleo je da ponižava potčinjene pozivajući ih da zapisuju ono što im diktira dok mokri u lavabo ili dok se prazni na ve-ce šolji.
He liked to humiliate underlings by summoning them to take dictation while he urinated in a washbasin or defecated in a toilet.

Crnogorski premijer Milo Đukanović izrazio je saglasnost, pozivajući Beograd da postupa u skladu sa tim.
Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic agreed, urging Belgrade to act accordingly.

Međunarodni mediji javljaju, pozivajući se na takozvane dobro obaveštene neimenovane izvore, da se bivši predsednik najveće svetske super-sile George W.
International media are reporting, citing the so-called well informed but unnamed sources, that the former president of the world's biggest superpower- George W.

Demonstranti uzvikuju“ Napolje Temer!” i nose transparente pozivajući na neposredne direktne predsedničke izbore.
Protesters shouted"Out with Temer!" and carried signs calling for immediate direct presidential elections.