Sta znaci na Engleskom POZORIŠNA PREDSTAVA - prevod na Енглеском

• theatre performance
• theatre play
• theater play
• theatrical performance
• theater performance

Примери коришћења Pozorišna predstava на Српском и њихови преводи на Енглески

Pozorišna predstava.
A theatrical performance.

U Bargali, arheološkoj lokaciji pored Štipa, ovog leta je prvi put održana pozorišna predstava.
Bargala, an archaeological site outside Stip, hosted a theatre play for the first time this summer.

Pozorišna predstava Antigona.
Antigone Theatre Performance.

Čak i po pitanju sukoba sa DAEŠ-om, na primer u Raki, to je bila samo pozorišna predstava.
Even in the struggle against IS[Daesh], for example in[the city of] Raqqa it was nothing more than a theatrical performance.

Ovo je jedna pozorišna predstava koja nema smisla.
That is just a theatre play without any meaning.

Od ostalih MJAFT! aktivnosti bili su tu i protesti, javne debate, sastanci gradskih skupština, maraton, pozorišna predstava, ulični vasar i jedna izložba.
Other MJAFT! activities included protests, public debates, city hall meetings, a marathon run, a theatre performance, a street fair and an exhibition.

Pozorišna predstava nikad ne sme da bude dosadna i depresivna.
Theatre performance should never be dull and depressive.

Priča započinje kao čas glume, zatim postaje vedra praznična pozorišna predstava u kojoj postepeno počinje da dominira realnost.
The story begins as an acting class and afterwards it becomes a cheerful festive theatre play in which reality gradually begins to dominate.

Pozorišna predstava može postati i prostor u koji deca ulaze i shvataju da nije tako loše ako ste mali i uplašeni.
A theatre performance can also become a space which children“enter” and realise that it is not so bad if you are small and fearful.

Dramski rad se prezentuje u praktičnom delu kao pozorišna predstava, performans ili film. Doktorske studije traju 3 godine i nose 180 ESPB bodova.
The dramatic work is presented in practical work, as a theater play, performance or film. Doctoral studies last three years and bring 180 ECTS points.

Pozorišna predstava biće napravljena na osnovu ličnih priča izbeglica/ migranata i biće izvođena pred lokalnom publikom kao i pred izbeglicama/ migrantima koji su smešteni u Bosilegradu.
Theatre play will be created based on personal stories of refugees and performed in front of local community and refugee population in Bosilegrad.

Sreda 3. jul rezervisana je za koncert grupe Leksington bend, dok će se 6. jula održati jedna veoma popularna pozorišna predstava„ Scene iz bračnog života“, u kojoj glume Miloš Timotijević i Tamara Krcunović.
Wednesday, July the 3rd, is reserved for the Lexington band concert, while on July the 6th, a very popular theater play„Scenes from Marital Life“ will be performed, starring Milos Timotijevic and Tamara Krcunovic.

JAMI DISTRIKT je pozorišna predstava koja problematizuje pitanja nacije i nacionalnih država, u hi-tech svetu 21. veka.
JAMI DISTRICT is a theater performance which tackles the notions of nation and national states in the high-tech world of the 21st century.

Ove inspirativne prezentacije i diskusije uveče će zaokružiti posebna pozorišna predstava:„ KoTo( o) Kotoru“ koju su pripremili građani i aktivisti u polju baštine a iz Kotora, crnogorskog grada koji se nalazi na listi svetske baštine.
These inspiring presentations and discussions will end in the evening with a very special Participatory Theater Performance“KoTo(r) o Kotoru” prepared by citizens and heritage activists of the World Heritage City of Kotor(Montenegro), followed by a panel discussion dedicated to Heritage Activism and Public Engagement.

Za 16. mart najavljena je pozorišna predstava koju će izvesti pozorište iz Preševa„ Skicusi” sa namerom da se pomogne maturantima srednje škole„ Sezai Suroi“.„ Pored brojnih problema sa kojima se ova ustanova suočavala, ipak je bioskop ponovo počeo da radi krajem 2016 godine.„ Uz veliku pomoć distributera iz Beograda, tokom 2016. godine prikazali smo 19 filmova sa 25 projekcija”, rekao je Ismaili.
A theater play, which will be performed by the“Skicusi” theater from Presevo, is scheduled for March 16. The said play is aimed at providing financial assistance to senior students of the"Sezai Surroi secondary school.“Despite the numerous problems with which the institution was faced, the cinema, located on its premises, started operating in late 2016.

Dela koja je stvorio njegov potpuno autentičan talenat iz oblasti romana, poezije, drame i eseistike vreme samo potvrđuje kao prava remek dela, te pozorišna predstava o ovom književnom geniju predstavlja misiju koja je od nacionalnog značaja. Miloša Crnjanskog, već u svojim mladim godinama istaknutog srpskog( i jugoslovenskog) pisca, zajedno sa njegovom suprugom Vidom na početku drame zatičemo u Londonu gde tokom i nakon Drugog svetskog rata živi u izbeglištvu.
The works created by his completely authentic talent in the area of novels, poetry, drama and essays have only be confirmed by time as real masterpieces and thus theatre play about this literature genius is the mission of the national significance. We find Milos Crnjanski, already remarkable Serbian(and Yugoslav) writer, in his young age, at the beginning of drama, being together with his wife Vida in London where he lives during and after the Second World War in exile.

JAMI DISTRIKT” je pozorišna predstava koja problematizuje pitanja nacije i nacionalnih država, u hi-tech svetu 21. veka.
Jami District" is a theatre performance which tackles with the notion of nations and national states in the high-tech world of the 21st century.

Дајте забавну позоришну представу!
Get a funny theatrical performance!

Позоришна представа никад не сме да буде досадна и депресивна.
Theatre performance should never be dull and depressive.

Da li si gledao neku pozorišnu predstavu?
Haven't you seen a theatrical performance?

Позоришна представа за сву децу по мотивима прича Тун Телеген-а из различитих збирки.
The theatre performance for all children based on Toon Tellegen's stories from different collections.

Možemo im prirediti pozorišnu predstavu.
We could give them a theatrical performance.

Održano je i na stotine pozorišnih predstava i desetine umetničkih i izložbi fotografije.
Hundreds of theatre performances and dozens of art and photography exhibitions have also taken place.

Režirao je nekoliko pozorišnih predstava, televizijskih I kratkih filmova.
He has directed several theater plays, television and short films.

Desetodnevni program uključuje preko 50 koncerata, pozorišnih predstava i književnih večeri.
The ten-day programme includes over 50 concerts, theatre performances and literary readings.

Fotografijama je dokumentovala više od četrdeset pozorišnih predstava.
In her photographs she documented more than forty theatre performances.

Zgrada se sada koristi za više izložbi, međunarodnih konvencija i pozorišnih predstava.
The building is now used for multiple banquets, exhibitions, international conventions and theatrical shows.

U okviru programa biće izvedeno dvadeset pozorišnih predstava dece iz 18 zemalja.
The festival's programme features 20 theatrical performances by children from 18 countries.

Odustao je od plesa, pevanja, sviranja i pozorišnih predstava.
He abstains from dancing, singing, music, and theatrical shows.

Господинов је написао и две позоришне представе: D. J.
Gospodinov has written two theatre plays- D.J.