Sta znaci na Engleskom POZVALO - prevod na Енглеском

• called
• invited
• summoned
• urged
• asks

Примери коришћења Pozvalo на Српском и њихови преводи на Енглески

To nas je i pozvalo.
It's what invited us in.

Nekoliko zemalja je pozvalo egipatske ambasadore na konsultacije.
Several Western countries have summoned Egyptian ambassadors.

Pozvalo me društvo Austin Film da bi prikazali film koji smo Greg i ja zajedno napravili.
I had been invited by the Austin Film Society to show a film that Greg and I had co-directed.

I možda je to pozvalo ljude.
And maybe that invited people.

Britansko medicinsko udruženje pozvalo je na zabranu pušenja e-cigareta u javnosti, baš kao što je zabranjeno i pušenje običnih cigareta.
The British Medical Association has called for a ban on public vaping in the same way that public smoking was banned.

Nekoliko nas je ljudi pozvalo sa žalbama.
A couple people have called in complaints.

Nekoliko svetskih lidera pozvalo je društvene mreže da preuzmu veću odgovornost za ekstremistički materijal koji se objavljuje na njihovim platformama.
The UK government is urging social media companies to take more responsibility for the content on their platforms.

Ali Kraljevsko društvo ne bi pozvalo inspektora Džapa.
I doubt them to myself that the Inspector-chief it was invited by the royal Society.

Rusko Ministarstvo spoljnih poslova pozvalo je na razgovor izraelskog ambasadora u Rusiji Gerija Korena zbog incidenta sa ruskim avionom Il-20 koji je oboren u Siriji.
The ambassador of Israel Harry Coren was summoned to the Russian Foreign Ministry because of the Russian Il-20 plane which is shot down in Syria.

Ono što je takođe bilo primetno je to što je 11 sindikata, koji predstavljaju 7600 radnika takođe pozvalo na jednodnevni štrajk.
What was also notable was that 11 trade unions, representing 7,600 workers, also called a day of strike action.

Neko ili nešto je pozvalo svetske lidere tamo.“.
Someone or something has summoned the world's leaders.”.

Klark, penzionisani general sa četiri zvezdice, je 281. svedok i jedan od najznačajnijih koga je tužilaštvo pozvalo u procesu protiv Miloševića.
Clark, a retired four-star general, is the 281st witness and one of the most important to have been called by the prosecution in the Milosevic trial.

Nekoliko momaka me pozvalo na zabavu u" U" u subotu.
Couple of guys invited me to a party… at the U. on Saturday night.

Više hiljada ožalošćenih koji su u ponedeljak( 11. jun) prisustvovali sahranama trojice turskih vojnika osudilo je terorističku organizaciju Kurdistanska radnička partija( PKK) i pozvalo na ostavku vlade.
Thousands of mourners, attending funeral services Monday(June 11th) for three Turkish soldiers, condemned the Kurdistan Workers' Party(PKK) terrorist organisation and called for the government's resignation.

Sudsko veće je 10. januara„ pozvalo“ Rutena da dobrovoljno preda svoje beleške, što je on ponovo odbio.
On January 10, the bench“invited” Rutten to provide the notes voluntarily, which he declined to do.

Novinarsko udruženje Hongkonga je takođe osudilo svaki čin sabotaže protiv medija i pozvalo na prekid nasilja protiv novinara i medijskih organizacija.
The Hong Kong Journalists Association also deplored“any act of sabotage against the media” and called for an end to violence against the press.

PARIZ- Francusko Ministarstvo spoljnih poslova pozvalo je na razgovor ambasadorku Italije u toj zemlji zbog oštrih antifrancuskih komentara visokog italijanskog zvaničnika u vezi sa migrantskom krizom u Evropi.
France's Foreign Ministry has summoned the Italian ambassador over sharp anti-French comments from Italy about Europe's migrant crisis.

Istovremeno, ministarstvo je apelovalo na građane da ne vrše pritisak na policiju i pozvalo stranke da ne pokušavaju da predstave sebe kao žrtve.
At the same time, the ministry appealed to citizens not to put police under pressure, and called on the parties not to try to present themselves as victims.

Nekoliko republikanaca u Senatu je pozvalo Mura da napusti trku, među njima i lidera većine u tom domu Kongresa Mič Mekonel.
Several Senate Republicans have called on Moore to quit the race, including majority leader Mitch McConnell.

Rusko ministarstvo spoljnih poslova je prethodno ocenilo da je kriza u Venecueli" dostigla ozbiljnu tačku" i pozvalo na međunarodno posredovanje između vlasti i opozicije.
Russia's Foreign Ministry said Thursday the crisis now“has reached a dangerous point” and urged the international community to mediate between the government and the opposition.

Južnokorejsko ministarstvo inostranih poslova pozvalo je japanskog ambasadora gde mu je predočeno da se njegova zemlja u Seulu više ne smatra prijateljskom.
The Japanese ambassador has now been summoned by the Korean foreign ministry to notify him that Japan is no longer considered to be a friendly nation.

Vlasti će morati da demonstriraju svoju sposobnost za organizovanje pravednih i demokratskih izbora, dodala je Šekerinska, ističući da je Skoplje već pozvalo strane i domaće posmatrače izbora da nadgledaju proces.
The authorities will have to prove their capacity to organise a fair and democratic vote, she added, noting that Skopje has already invited foreign and local election observers to monitor the process.

Od Velike Britanije do Izraela i Holandije više zemalja pozvalo je svoje državljanje da izbegavaju dolazak u Šri Lanku ili da napuste zemlju ako se tamo nalaze.
From the United Kingdom to Israel to the Netherlands, several nations have called on their nationals to avoid going to Sri Lanka, or to leave the country if they are there.

Udruženje ukazuje da je u predstojećem periodu veoma važno da se u stručnoj i otvorenoj debati dodje do najboljih ustavnih rešenja za pravosudje u interesu svih gradjana Srbije i pozvalo Savet da obezbedi i ohrabri učešće sudija i sudova u toj debati.
The Association further points that it would be very important in the near future to have a professional and open debate that will result in the best constitutional solutions for the judiciary in the interest of all citizens of Serbia, and asks the Council to ensure and encourage participation of judges and courts in this debate.

Egipatsko Muslimansko bratstvo pozvalo je na nove proteste- dan posle sukoba izmedju vojske i pristalica zbačenog predsednika Muhameda Morsija u kojima je stradala 51 osoba.
Egypt's Muslim Brotherhood has called for more protests Tuesday, a day after clashes between the military and supporters of ousted President Mohamed Morsi left 51 people dead.

Pred kraj 1989, pre pada komunizma u istočnoj Evropi, Vodeće telo je moju suprugu i mene pozvalo da se preselimo u glavno sedište Jehovinih svedoka u Njujorku.
Toward the end of 1989, before the fall of Communism in Eastern Europe, the Governing Body invited my wife and me to transfer to world headquarters in New York.

Od tada je mnogo ljudi pozvalo na regulisanje ili moratorijum sličnih radova, ali je naučna zajednica podeljena oko toga ko bi trebao da postavi takve standarde i kako bi ih nametnuo.
Since then, many people have called for enactment of a moratorium on the same work, but committees have bogged down over who should set standards and how to enact them.

( Beta-AP)- Jedno britansko udruženje koje se zalaže za prava Palestinaca pozvalo je pevača Eltona Džona da otkaže koncert koji na leto treba da održi u Izraelu.
A British academic group that supports Palestinian rights is urging singer Elton John to cancel a summer concert in Israel.

Muslimansko bratstvo pozvalo je na održavanje protesta u znak podrške Morsiju, dok su anti-vladini demonstranti i dalje bili okupljeni na kariskom trgu Tahrir i ispred predsedničke palate.
Egypt's Muslim Brotherhood has called for a support rally for Egyptian President Mohamed Morsi, as anti-Morsi demonstrators remained camped out at Cairo's Tahrir Square and in front of the presidential palace.

Uredništvo Pressa saopštilo je da stoji iza svega što je objavljeno u vezi sa" slučajem Teodora", te pozvalo Tripkovića da postupke pokrene protiv glavnog urednika i ureĎivačkog kolegijuma.
The editors of Pres stood by everything that was reported about the"Teodora case" and invited Tripkovic to press charges against the Editor in Chief and the editorial board of the newspaper.