Примери коришћења Pravdati на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A to ce pravdati kišom.
Ne trebaš se meni pravdati.
Pravdati svoj beskorisni život sa tim.
Ne moraš se pravdati.
You don't have to explain yourself.Ne moram se pravdati, ponajmanje tebi.
I don't have to explain myself, least of all to you.Ne trebaš se njoj pravdati.
You don't have to defend yourself to her.Ne moram vam pravdati svoju odbranu.
I don't need to justify my defense Ne moramo se tebi pravdati.
We don't have to explain ourselves to you.Nemoj pravdati ono što se ne može opravdati.
Stop justifying what cannot be Ne moraš se meni pravdati, Sendi.
No need to justify for me.Ne moraš se pravdati trenerici Rovan zašto si diskvalifikovan?
You don't have to explain yourself to Coach Rowan why her star recruit was disqualified?Uostalom, ne moram se pravdati vama.
Moram se iznova pravdati medic. komori, mojim kolegama.
I-I have to explain myself over and over to medical boards, my peers.Clark, ovo je… Ne moraš se meni pravdati.
Oh, you don't have to explain yourself to me.Ubistvo se ne može pravdati, ali se može razumeti.
( Smeh) Teško je napraviti bolji izbor itako je lako pravdati lošiji.
(Laughter) It's hard Ubistvo se ne može pravdati, ali se može razumeti.
Evil in my spouse can't be excused, but it can U svom govoru na otvaranju konferencije, predsednik Srbije Boris Tadić rekao je da se prikrivanje zločina ne može pravdati patriotizmom.
In his opening address, Serbian President Boris Tadic said patriotism cannot justify covering up atrocities.Ne moraš se pravdati timu zbog čega si izgubio prvenstvo?
You don't have to explain yourself to your teammates, why you lost them the state championship,?Vidi, ne znam što uopšte moram pravdati sebe, ok?
No-- look, why should I have to explain myself, okay?O da bi se čovek mogao pravdati s Bogom, kao sin čovečiji s prijateljem svojim!
Smiluj nam se, Gospode, jer ne možemo pravdati naše grehe.
Take mercy upon us, Lord, as we cannot defend our sins.O da bi se čovek mogao pravdati s Bogom, kao sin čovečiji s prijateljem svojim!
Job 16:21 O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!Ne možeš prestati da pišeš i svoju lenjost pravdati pravljenjem pice.
You can't stop and justify your inaction of scriptwriting by making a pizza.Onde bi se pravedan čovek mogao pravdati s Njim, i oslobodio bih se za svagda od svog sudije.
On napomnje i da politika ne bi smela da bude cirkus gde se možete glupirati bez ikakve odgovornosti i konsekvenci, a, kkao kaže,Vuk Jeremić se za svoje štetočinsko ponašanje ne može pravdati ni infantilnošću ni neiskustvom," jer novac iz tajkunskih i inostranih fondova dobija upravo da bi radio to što radi".
He also points out that politics should not be a circus where you can make a fool of yourselfwithout any responsibility and consequences, and, as he says, Vuk Jeremic cannot justify his harmful behavior neither by claiming to be infantile or inexperienced,"because he receives money from tycoons and foreign funds precisely to do what he does.".Onde bi se pravedan čovek mogao pravdati s Njim, i oslobodio bih se za svagda od svog sudije.
There an upright man could reason with him, and I should be acquitted for ever by my judge.Ne moram da se pravdam tebi ili bilo kome.
I don't have to justify myself to you or to anybody.Нетолерантност и инквизиција правдају се претећом социјалном пропашћу.
Intolerance and inquisitions justify themselves by the threat of social ruin.Da li treba da se pravdam?
Do I have to justify myself?
