Sta znaci na Engleskom PRAVE RUKE - prevod na Енглеском

• right hands
• good hands
• real hands

Примери коришћења Prave ruke на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi imamo prave ruke za taj posao.
We've got the right hands for the job.

I ja sam je predala u prave ruke.
And I got to put her/it in the right hands.

A vaše prave ruke su ispod dekice i zanimaju se.
Meanwhile, your real hands are under the blanket, going to town.

Pobrini se da stigne u prave ruke.
Make sure that that gets into the right hands.

Lažna ili ne, predana u prave ruke vrijedi bogatstvo u zlatu.
Fake or not, delivered into the right hands it's worth a small fortune in gold.

Nagrada je očigledno otišla u prave ruke….
Clearly the franchise will be in good hands….

Tako što ćemo prave slike stavljati u prave ruke u pravo vreme, zaista možemo ostaviti utisak.
By putting the right images in the right hands at the right time, we can truly create an impact.

Organizacija našeg venčanja je data u prave ruke.
Your wedding planning is in good hands.

A verujem da uvek dođe u prave ruke.
I think it will always find its way into good hands.

Možeš li da se potrudiš da dospe u prave ruke?
Can you make sure it gets into the right hands?

Ovako sam sigurna da sam ga dala u prave ruke.
I'm sure that I can put it into the right hands.

Ovako sam sigurna da sam ga dala u prave ruke.
Again I am confident that I left it in good hands.

Jako mi je drago što poklon ide u prave ruke!
Glad to see that the Challenge is still in good hands!

Znaš li što ih dao da mogu imati prave ruke?
You know what I wouldn't give to have real hands like yours?

Mislimo da je ovaj aparat zaista došao u prave ruke.
These machines seemed to get in all the right hands.

Znam da ste u medijima. Dajte ovo u prave ruke.
I know you are in the media. Please get this in the right hands.

Danas je dan kada su knjige stigle u prave ruke.
This year, the right books will get into the right hands.

Ovaj mali test me uverio da dajem svoju cerku u prave ruke.
This prayer gives me assurance that my child is in good hands.

I ne odvajaj se od njega dok nisi apsolutno siguran da ide u prave ruke.
And don't part with it until you're absolutely sure it goes into the right hands!

Međutim, sada su Obama i američki državni sekretar, Džon Keri, odlučili da je oružje ipak u pogrešnim rukama, s obzirom da sada optužuju te„ prave ruke“ za ispaljivanje patrona sarina na civile.
But now Obama and the US Secretary of State, John Kerry, have decided that they are in the wrong hands after all, since they are now accusing the“right hands” of firing sarin gas shells at civilians.

Ovaj auto je u pravim rukama veoma dobar terenac.
There we are. This car, in the right hands, is very good off-road.

У правим рукама и окружењу, Вимаранери се лако обучавају.
In the right hands and environment, Weimaraners are easy to train.

Sve je u pravim rukama.
Everything is in good hands.

У правим рукама, човек и одело стварају симбиозу.
In the right hands, the relationship between man and suit is symbiotic.

Sve je u pravim rukama.
Everything's in good hands.

Па, морамо осигурати да снимка дође у праве руке.
Well, we're going to make sure that that tape- goes in the right hands.

Сада сам сигурна да је новац у правим рукама.
I'm now assured our money is in good hands.

Мислимо да је овај апарат заиста дошао у праве руке.
I guess this bag arrived in the right hands.

Sve je u pravim rukama.
Are all in good hands.

Odmah sam znao da se nalazim u pravim rukama.
I knew instantly that I was in the right hands.