Sta znaci na Engleskom PREDIZBORNO - prevod na Енглеском

• campaign
• pre-election
• electoral
• an election

Примери коришћења Predizborno на Српском и њихови преводи на Енглески

Održao predizborno obećanje.
Keeping an electoral promise.

Niko se nije usudio sa pita vladu' šta sada?' kada nije ispunila predizborno obećanje.
No one dared ask the government'what now?' when they did not fulfill the election promises.

To je moj predizborno obecanje.
That's my campaign promise.

Predizborno reklamiranje kupuje se na veliko, pa se, kao i u slučaju bilo koje druge robe, dobijaju popusti.
Pre-election advertising is purchased in the wholesale manner and discounts come into play just like in the case of any other goods.

To je bilo predizborno obećanje.
That was an election pledge.

On je rekao da nastavnici mogu da očekuju povećanja u januaru, što drugi političari odbacuju kao predizborno obećanje koje ne može da se ispuni.
He has said the teachers can expect their raises in January, something other politicians dismiss as a campaign promise he cannot keep.

To je bilo predizborno obećanje.
That was an electoral promise.

U tim turbulentnim vremenima, generalni guverner Florizel Glaspol je uveo vojnu upravu širom Jamajke s ciljem da se spreči potencijalno predizborno nasilje.
During this turbulent time, Governor-General Florizel Glasspole instigated martial law across Jamaica in an attempt to prevent potential pre-election violence.

To i nije bilo predizborno obećanje.
It was not an election promise.

Bilo je to predizborno obećanje koje se čulo širom sveta ili bar do sedišta MMF-a u Vašingtonu.
It was a campaign promise heard around the world, or at least as far as IMF headquarters in Washington.

To je bilo samo predizborno obećanje?
Was it just a campaign promise?

Predizborno raspoloženje u Makedoniji je optimistično, uprkos kampanji nasilja, mesecima političke stagnacije i odbacivanju kandidature zemlje za prijem u članstvo NATO-a.
Macedonia's pre-election mood is optimistic, despite campaign violence, months of political stagnation and the rejection of the country's NATO membership bid.

To je bilo samo predizborno obećanje?
Was that just a campaign promise?

Trudeći se da ispuni svoje predizborno obećanje da će boriti protiv organizovanog kriminala i korupcije, vlada stranke desnog centra Građani za evropski razvoj Bugarske( GERB) sprovela je brojne operacije i hapšenja od kada je preuzela vlast u julu 2009. godine.
Acting on its pre-election promise to fight organised crime and corruption, the government of the centre-right party Citizens for the European Development of Bulgaria(GERB) has conducted numerous operations and arrests since taking office in July 2009.

Ispunjeno je još jedno predizborno obećanje.
Yet another campaign promise is delivered upon.

Dopune postojecem medijskom zakonu ce skratiti predizborno medijsko cutanje, omoguciti menadžmentu na državnoj televiziji da smenjuje urednike i ograniciti prostor koji mediji mogu dati za izveštavanje o aktivnostima visokih državnih zvanicnika.
Amendments to the existing media law will shorten the pre-election media blackout, increase the ability of the management at state television to dismiss editors and limit the space the media may give to coverage of the activities of high state officials.

Evo: Vlada krši svoje predizborno obećanje.
On this point, the Government has broken its election pledge.

( NDNV, 27. 03. 2012) Aktuelne ocene medijske situacije u Srbiji Nedim Sejdinović u autorskom komentaru navodi: Veliki broj međunarodnih dokumenata precizno određuje ulogu medija i informisanja u izbornoj kampanji, a postoji i mnoštvo priručnika koji temeljno i sistematski pokazuju šta jeste to, tako željeno, profesionalno, objektivno i nepristrasno" predizborno novinarstvo" i kako ga je moguće osvojiti.
(NDNV, 27.03.2012)Assessments of the current media situation in SerbiaNedim Sejdinovic writes:"Numerous international documents precisely define the role of the media and information in election campaigns, and there are many publications that thoroughly and systematically describe professional, unbiased and objective journalism in election campaign and how it can be achieved.

Međunarodna zajednica osuđuje predizborno nasilje u Makedoniji.
International community condemns Macedonian election violence.

Stoga američki predsednik ispunjava svoje predizborno obećanje da ispita efikasnost finansiranja američkih oružanih snaga i ponovo ih ojača novom opremom.
Thus, he said, the US President is delivering on his electoral promises to inspect the efficiency of financing of the US Armed Forces and re-equip it with new equipment.

Jermenska dijaspora u Sjedinjenim Državama takođe nije bila zadovoljna predsednikovim saopštenjem i kritikovala ga je zato što nije ispunio svoje predizborno obećanje da će priznati genocid nad Jermenima.
The Armenian diaspora in the United States was also unhappy with the president's statement and criticised him for failing to make good on his pre-election promise to recognise the Armenian genocide.

Svaka mogućnost da predsednik ispuni svoje predizborno obećanje i pregovara sa najvećom zemljom na svetu, Rusijom, velikom silom suparnicom, morala je biti odložena.
Any ability the president had to fulfill his campaign pledge and negotiate with the largest country on earth, Russia, a superpower rival, has had to be put off.

Nedelju dana reklamiranja na jednom bilbordu u glavnom gradu košta od 500 do 1. 000 evra. Štampanje plakata kreće se između 15. 000 dinara za manje tiraže, do 40. 000 za veće. Marko Blagojević, međutim, tvrdi da zvanični cenovnici ne znače mnogo i da niko nikada nije plaćao po tim cenama.- Predizborno reklamiranje kupuje se na veliko, pa se, kao i u slučaju bilo koje druge robe, dobijaju popusti koji često idu vrlo daleko.
One week of advertising on a billboard in Belgrade costs from 500 to 1.000 Euros. Printing of posters is between 15.000 RSD for a less number of prints, to 40.000 for larger number. Marko Blagojevic, however, claims that the official price list is usually just a formality and that nobody has ever paid such services at those tariffs."Pre-election advertising is bought in bulk, where, as with any other goods, is possible to get a wide range of discounts.

Predsednik Bašesku pokazuje da namerava da ispuni svoje predizborno obećanje da će biti aktivan i angažovan na političkoj sceni.
President Basescu is showing that he intends to make good on his campaign pledge to be active and involved in the political situation.

Vanredno povećanje od 10 odsto, sprovedeno kako bi se ispunilo predizborno obećanje, nije naišlo na odobravanje MMF-a.
That extraordinary 10% increase, enacted to fulfill a campaign promise, did not sit well with the IMF.

Tako izgleda predizborna atmosfera u Makedoniji, u kojoj čini se prevladava zloba.
Such is the pre-election atmosphere in Macedonia, in which mudslinging seems to prevail.

Predizborni slogani teže da odražavaju stav cele zemlje.
Campaign slogans tend to reflect the thinking of the country.

Ni jedno od predizbornih obećanja nije ispunjeno.
None of their pre-election promises has been fulfilled.

Možete, ali predizborni zakoni me štite.
You can, but the campaign laws also protect me.

Predizborne ankete pokazivale su da Šešelj ne može da prikupi više od 13 procenata.
Pre-election polls had indicated Seselj would garner no more than 13 per cent.