Примери коришћења Predizbornom на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ali, nije se tu radilo samo o predizbornom marketingu.
Kada je opština saopštila rezultate inicijative,portparol vladajuće Demokratske partije ocenio ih je kao" čistu demagogiju" u predizbornom periodu.
When the municipality reported on the initiative's results,the ruling Democratic Party's spokesperson would characterise it as"simple demagoguery" in a pre-election period.Radujem se tvom predizbornom govoru danas popodne.
I'm really looking forward to your election speech for treasurer this afternoon.Šta onda možemo da očekujemo u predizbornom periodu?“.
But what else can you expect in an election year?".Govoreći na predizbornom skupu u Istanbulu, Erdogan je rekao da Mursi„ nije umro, već je ubijen“ i pozvao je Organizaciju za islamsku saradnju da reaguje na Mursijevu smrt.
Erdogan at an election rally in Istanbul, said Morsi“did not die, he was murdered” and called on the Organisation of Islamic Cooperation(OIC) to act on his death.Combinations with other parts of speech
Znali smo to i ranije, aliste bili na predizbornom skupu.
We knew earlier,but you were at an election meeting.Govoreći na predizbornom skupu u Istanbulu, Erdogan je rekao da Mursi„ nije umro, već je ubijen“ i pozvao je Organizaciju za islamsku saradnju da reaguje na Mursijevu smrt.
Speaking at an election rally in Istanbul, Erdogan said Morsi"did not die, he was murdered," and called on the Organisation of Islamic Cooperation to act on Morsi's death.Stice se utisak kao da nismo u predizbornom periodu.
It is not an Na predizbornom mitingu predsednik je govorio o entitetu bosanskih Srba kao o« delu naše porodice, vrlo dragom, vrlo bliskom i samo privremeno odvojenom od nas, ali uvek našem i uvek u našim srcima».
Speaking at a campaign rally, the president referred to the Bosnian Serb entity as"part of our family we hold very dear, very close to us and only temporarily detached from us, but always ours and always in our heart.".U poslednje dve nedelje je u predizbornom nasilju ubijeno 56 osoba.
Prva stvar posle izbora, rešićemo problem Sirije na terenu, akoje moguće, ne za stolom", rekao je Erdogan na predizbornom skupu u Istanbulu.
We will definitely solve Syria issue on the field, if possible, and not on the table,as the first work after elections," Recep Tayyip Erdoğan said in an election rally in Istanbul.Kako stvari sada stoje, vlada, odnosno političke stranke na vlasti,potrošiće u predizbornom periodu onoliko koliko im treba“, izjavio je za SETimes investicioni savetnik Milan Kovačević.
As it stands, the government, that is to say political parties in power,will spend in the pre-election period as much as they need," investment adviser Milan Kovacevic told SETimes.Na predizbornom skupu u Českoj Lípi član CK Komunističke partije Nový rekao je da rezultati policijske istrage pokazuju da je spaljivanje Jana Palacha čin ekstremnih desničara.
At yesterday's pre-election meeting in Ceska Lipa a member of the Central Committee of the Communist Party, Novy, stated that, according to the results of a police investigation, the burning of Jan Palach was an act of extremist right-wing forces.Nakon toga, trebalo bi da započnu posao u izbornom i predizbornom periodu.
This should be one of the agenda items during the election period and the pre-election period.I opredeljenje REM-a da se ravnomerna zastupljenost kandidata u predizbornom programu zasniva na„ principu proporcionalne jednakosti“, jer nije jasno kako će se određivati značaj političkog subjekta.
The REM's determination that the equal representation of candidates in the election programme be based on the“principle of proportional equality” is also challengeable, as it remains unclear how the importance of a political actor will be determined.To nije izolovan čin, to je nešto organizovano”,rekao je Erdogan u ponedeljak uveče na predizbornom skupu u Čanakaleu, na zapadu Turske.
This is not an isolated event,it is something more organised," Erdogan had said during a campaign event on Monday in Canakkale in western Turkey.Govoreći na predizbornom skupu u gradu Eregliju, na severu zemlje, Erdogan je takođe kritikovao Novi Zeland i Australiju, jer su tokom Prvog svetskog rata uputile trupe u Tursku, na Galipolje, tvrdeći da su bili antiislamski orijentisani.
Speaking at a campaign rally in the northern town of Eregli, Erdogan also criticized New Zealand and Australia for sending troops to Turkey in the World War I Gallipoli Na primer, potpisivanje kolektivnih ugovora u predizbornom periodu sada je zabranjeno.
For example, signing collective agreements is now banned during the election period.Govoreći na predizbornom skupu u gradu Eregliju, na severu zemlje, Erdogan je takođe kritikovao Novi Zeland i Australiju, jer su tokom Prvog svetskog rata uputile trupe u Tursku, na Galipolje, tvrdeći da su bili antiislamski orijentisani.
Speaking at a campaign rally in the northern town of Eregli, Erdogan also criticized New Zealand and Australia for sending troops to Turkey in the Gallipoli Pristalice pozdravljaju makedonskog premijera Nikolu Gruevskog na predizbornom skupu u Ohridu.[ Geti Imidžis].
Supporters cheer Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski at an electoral rally in Ohrid.[Getty Images].DPS će… uputiti jasnu poruku svojim protivnicima", rekao je on na predizbornom mitingu," da smo mi… voljni da preuzmemo odgovornost za bezbednost i prosperitet Crne Gore i za politiku koja nas sigurno vodi ka našoj evropskoj destinaciji".
The DPS is going to… send a clear message to our opponents," he said at a campaign rally,"that we are… willing to take responsibility for the security and prosperity of Montenegro and for a policy that takes us safely to our European destination".UN su osnovane na ruševinama Drugog svetskog rata i naravno dasu daleko od savršentva", rekla je Merkelova na predizbornom mitingu pred regionalne izbore u Bavarskoj.
The United Nations was founded on the rubble of the Second World War, and of course,it's far from perfect," Merkel said at a campaign rally for the regional legislative elections in Bavaria.Treba zajedno da razmislimo kako da izgradimo strukturu vlasti i uprave kakobi odgovarala predizbornom periodu i kako bismo pripremili zemlju za period posle izbora za parlament i posle predsedničkih izbora u martu 2008”, rekao je predsednik Putin.
We all must think about how to build the power structure so thatit better corresponds to the pre-election period and prepares the country for the time after the Parliamentary elections and after presidential elections," Mr. Putin said.Ostalo je prostora tamo gde uslovi koje smo čuli od lidera određenih zemalja EU nisu striktno odlučeni, a ostalo je prostora i za diplomatiju“, rekao je on.„ U kojojmeri Srbija može da reaguje na[ ovu situaciju] u predizbornom periodu je drugo pitanje, ali u ovom trenutku možemo da budemo zadovoljni stavom Komisije.“.
There is room left where the terms that we heard from the leaders of certain EU countries are not strictly fixed, as well as there is room left for diplomacy," he said."Towhat extent Serbia can respond to[this situation] in the pre-election period is a different question, but at this moment we can be happy with the Commission's position.".Zato što onaj ko upravlja ima politički i svaki drugi interes u ovom predizbornom periodu u toj oblasti, a mediji, umesto da budu kontrolori vlasti, zajedno sa političkom opozicijom i nevladinim sektorom, u Srbiji su pretvoreni u servis izvršne vlasti na ma kom nivou.
Because those who are leading this country have political and any other interest in that area in this pre-election period, whereas the media, instead of being those who control the ruling power together with the political opposition and non-governmental sector, have been transformed in Serbia into a service of the executive power at all levels.Govoreći o aktuelnim izborima, Mirković je rekao da je Opšte obavezujuće uputstvo dalo određene rezultate, jernije bilo preterivanja u predizbornom programu, ali je među emiterima vladala konfuzija prilikom tumačenja Uputstva.
Speaking about the current Moldavske nevladine organizacije takođe aktivno učestvuju u predizbornom procesu.„ Mi objavljujemo imena kandidata koji su ranije obavljali javne funkcije i bili optuženi za korupciju ili nisu propisno prijavili imovinu koju su lično stekli dok su imali pristup javnim sredstvima“, kaže Petru Makovei iz Građanske inicijative za čisti parlament.
Moldovan NGOs are also actively involved in the pre-election process."We name the candidates that held public office before and were accused of corruption, or did not properly declare goods acquired personally while having access to public funds," says Petru Macovei of the Civic Initiative for a Clean Parliament.U nedelju, portparol američkog Stejt Dipartmenta Šon Mekormak izjavio je da je Vašington zadovoljan predizbornom kampanjom, mirnim glasanjem i angažmanom svih političkih stranaka na Kosovu u tom procesu.
On Sunday, US State Department spokesman Sean McCormack said Washington was pleased with the pre-election campaign, the peaceful conduct of the vote, and the engagement of all Kosovo political parties in the process.Komentarišući nedavno održane lokalne izbore za predsednike četiri opštine na severu Kosova kazala je da ti izbori nisu uobičajni lokalni izbori kao bilo gde drugde na Kosovu, pre svega zato što su dogovoreni Briselskim sporazumom iz 2013. godine, aBeograd je učestvovao i u predizbornom i izbornom procesu od samog početka.
Commenting on the recently held local mayoral elections in the four municipalities in the north of Kosovo, she said that these elections were not ordinary local elections as anywhere else in Kosovo, primarily because they were agreed by the 2013 Brussels Agreement, andBelgrade participated in the pre-election and the electoral process from the start.Treba zajedno da razmislimo kako da izgradimo strukturu vlasti i uprave kakobi odgovarala predizbornom periodu i kako bismo pripremili zemlju za period posle izbora za parlament i posle predsedničkih izbora u martu 2008.", rekao je Putin.
Perhaps we should all think together how to build a structure of power andgovernance that better corresponds to the pre-election period and prepares the country for the period after the parliamentary elections and the March 2008 presidential election," Putin said.
