Sta znaci na Engleskom PREDIZBORNOM PERIODU - prevod na Енглеском

• pre-election period
• election period

Примери коришћења Predizbornom periodu на Српском и њихови преводи на Енглески

JV: Govorite o predizbornom periodu?
JH: You're talking about the prewar period?

Nakon toga, trebalo bi da započnu posao u izbornom i predizbornom periodu.
This should be one of the agenda items during the election period and the pre-election period.

Susrela sam se sa veoma teškim okruženjem u predizbornom periodu, okruženjem koje je bilo sve više polarizovano, okruženjem koje je bilo oblikovano kroz sebičnu politiku dominacije i isključenosti.
I met a very difficult environment in the pre-elections, an environment which was increasingly polarized, an environment which was shaped by the selfish politics of dominance and exclusion.

Šta onda možemo da očekujemo u predizbornom periodu?“.
What can I expect during the session?”.

Zato što onaj ko upravlja ima politički i svaki drugi interes u ovom predizbornom periodu u toj oblasti, a mediji, umesto da budu kontrolori vlasti, zajedno sa političkom opozicijom i nevladinim sektorom, u Srbiji su pretvoreni u servis izvršne vlasti na ma kom nivou.
Because those who are leading this country have political and any other interest in that area in this pre-election period, whereas the media, instead of being those who control the ruling power together with the political opposition and non-governmental sector, have been transformed in Serbia into a service of the executive power at all levels.

Šta onda možemo da očekujemo u predizbornom periodu?“.
What can I expect during the first session?".

U predizbornom periodu nisu ispunjene važne obaveze ka OEBS-u, uključujući odvojenost države i partije, obezbedjivanje ravnopravnih uslova za nadmetanje, neutralnost medija, tačnost biračkog spiska, mogućnost za pritužbe i ispravljanje nepravilnosti, preko delotvorne procedure.
Also noted that the country failed to meet important OSCE commitments during the period preceding the elections, including the separation of state and party, ensuring a level playing field, the neutrality of the media, the accuracy of the voters list, and the possibility of gaining redress through an effective complaints procedure.

Šta onda možemo da očekujemo u predizbornom periodu?“.
But what else can you expect in an election year?".

Kada je opština saopštila rezultate inicijative, portparol vladajuće Demokratske partije ocenio ih je kao" čistu demagogiju" u predizbornom periodu.
When the municipality reported on the initiative's results, the ruling Democratic Party's spokesperson would characterise it as"simple demagoguery" in a pre-election period.

Na primer, potpisivanje kolektivnih ugovora u predizbornom periodu sada je zabranjeno.
For example, signing collective agreements is now banned during the election period.

A Tramp ne želi potpuni rat sa Iranom u predizbornom periodu.
And Trump is not keen on a full war with Iran in the lead up to elections.

Treba zajedno da razmislimo kako da izgradimo strukturu vlasti i uprave kako bi odgovarala predizbornom periodu i kako bismo pripremili zemlju za period posle izbora za parlament i posle predsedničkih izbora u martu 2008”, rekao je predsednik Putin.
We all must think about how to build the power structure so that it better corresponds to the pre-election period and prepares the country for the time after the Parliamentary elections and after presidential elections," Mr. Putin said.

Ostalo je prostora tamo gde uslovi koje smo čuli od lidera određenih zemalja EU nisu striktno odlučeni, a ostalo je prostora i za diplomatiju“, rekao je on.„ U kojoj meri Srbija može da reaguje na[ ovu situaciju] u predizbornom periodu je drugo pitanje, ali u ovom trenutku možemo da budemo zadovoljni stavom Komisije.“.
There is room left where the terms that we heard from the leaders of certain EU countries are not strictly fixed, as well as there is room left for diplomacy," he said."To what extent Serbia can respond to[this situation] in the pre-election period is a different question, but at this moment we can be happy with the Commission's position.".

Kako stvari sada stoje, vlada, odnosno političke stranke na vlasti, potrošiće u predizbornom periodu onoliko koliko im treba“, izjavio je za SETimes investicioni savetnik Milan Kovačević.
As it stands, the government, that is to say political parties in power, will spend in the pre-election period as much as they need," investment adviser Milan Kovacevic told SETimes.

Stice se utisak kao da nismo u predizbornom periodu.
It completely feels as though we're in a non-time period.

Treba zajedno da razmislimo kako da izgradimo strukturu vlasti i uprave kako bi odgovarala predizbornom periodu i kako bismo pripremili zemlju za period posle izbora za parlament i posle predsedničkih izbora u martu 2008.", rekao je Putin.
Perhaps we should all think together how to build a structure of power and governance that better corresponds to the pre-election period and prepares the country for the period after the parliamentary elections and the March 2008 presidential election," Putin said.

Stice se utisak kao da nismo u predizbornom periodu.
It is not an election leaflet as we are not in an election period.

Mobiltel kamere i YouTube vode glavnu reč u predizbornom periodu u Rusiji 2011.
Mobile cameras and YouTube are major gamechangers in the Russian pre-election season 2011.

Ako Tramp doživljava krizu poverenja javnosti u pogledu njegove asertivne politike prema Kini, poslednja stvar koja mu je potrebna u predizbornom periodu( povrh carinskog/ tehnološkog rata sa Kinom) jeste naftna kriza.
If Trump is experiencing a crisis of public confidence in respect to his assertive policies towards China, the last thing that he needs in the run-up to an election is an oil crisis, on top of a tariff/tech war crisis with China.

Portugalska vlada na čijem je čelu Pedro Passos Coelho se sve intenzivnije distancira od predizbornih obećanja i od plana za koji su obećali da će ga se pridržavati u predizbornom periodu, time stvorivši talas nezadovoljstva koji se prvenstveno proširio na društvenim mrežama.
The Portuguese government led by Pedro Passos Coelho is increasingly distancing itself from its electoral promises and from the path which it promised to follow during the election period, generating a wave of discontent which is manifesting itself primarily on the social networks.

SETimes: Kakva je vaša saradnja sa kosovskim vlastima tokom ovog predizbornog perioda?
SETimes: How is your co-operation with the Kosovo authorities during this pre-election period?

A tada će već iskrsnuti novi problem, predizborni period i kampanja u Srbiji.
And then a new problem will emerge- the election period and the campaign in Serbia.

Neki aspekti predizbornog perioda predstavljali su korak nazad u odnosu na ranije nacionalne izbore', navela je ta organizacija u saopštenju.
Certain aspects of the pre-election period constituted a step backwards compared with recent national elections," they added.

Могућност да се у предизборном периоду у САД појави права енергетска криза( која ће снажно утицати на цене у самим САД), могла би заиста да заустави администрацију Доналда Трампа.
Perhaps the prospect of a real energy crisis in the pre-election period(which will greatly influence prices in the United States) will really stop Donald Trump's administration.

Njihove kampanje veoma su diskretne, narod nije uopste zainteresovan za politiku i taj predizborni period( kao i mnogo toga drugog u Sloveniji) tece prilicno dosadno.
Political campaigns in that state are very discreet as citizens are not interested in politics and election period(similar to other happening in Slovenia) goes pretty smooth and boring.

Neki aspekti predizbornog perioda predstavljali su korak nazad u odnosu na ranije nacionalne izbore', navela je ta organizacija u saopštenju.
Certain aspects of the pre-election period constituted a step backwards compared with recent national elections," it.

Лабава фискална политика, која је повећала државну потрошњу и довела до великог раста јавне потрошње у предизборном периоду, промењена је крајем године, а извоз је остао једини покретач раста.
Loose fiscal policy, which had boosted government expenditure and led to a strong public consumption growth in the pre-election period, was reversed by the year's end and exports remained the only driver of growth.

Сумњам да ће је уопште бити у предизборном периоду.
I am sure it will be discussed throughout the election period.

Обично се то догађа у предизборним периодима.
Usually that only happens at the pre-race meeting.

Efekti ovih dijaloga videće se u promenama tokom predizbornog perioda.
And the impact of these changes will be revealed in the artwork of the period.