Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIKA OPŠTINE - prevod na Енглеском

• mayor
• president of the municipality

Примери коришћења Predsednika opštine на Српском и њихови преводи на Енглески

Već četvrti mandat zaredom, u Medveđi je za predsednika opštine izabran Slobodan Drašković.
Slobodan Draskovic was elected Mayor of Medvedja for the fourth consecutive term.

Odmah ću da zamolim predsednika opštine da dođe sa saradnicima u Tiranu, kako bi nastavili našu saradnju na čvrstoj osnovi.
I will ask the Mayor to come with his associates to Tirana, so that we could continue our cooperation on a solid basis.

CIK je potvrdio konačne rezultate Vanrednih izbora za predsednika opštine u četiri opštine..
CEC certified the final results of the extraordinary elections for municipal mayor in four municipalities.

Svetozar Andrić je zamenik predsednika opštine Novi Beograd i član Predsedništva Srpske narodne partije.
Svetozar Andric is Deputy President of the Municipality of Novi Beograd, and Member of the Presidency of the Serbian People's Party.

CIK□ lajmet_ ballina□ CIK je potvrdio konačne rezultate Vanrednih izbora za predsednika opštine u četiri opštine.
CEC□ lajmet_ballina□ CEC certified the final results of the extraordinary elections for municipal mayor in four municipalities.

Sagovornici: zamenik predsednika opštine( SPS), opozicioni odbornik( DS) koji je bio predsednik privremenog organa opštine tri meseca i građani Zemuna.
Interviewees: Deputy Mayor(SPS), an opposition member(DS) who was the president of the temporary body of the municipality for three months and citizens of Zemun.

U nastavku sastanka, CIK je usaglasio sadržaj odgovora na zahtev predsednika opštine Kamenice, g.
In the continuation of the meeting, CEC agreed on the content of the response to the request of the Mayor of Kamenica, Mr.

Predstavnici beogradske opštine Vračar, uključujući predsednika opštine Branimira Kuzmanovića, prikupili su sredstva za banku majčinog mleka trčeći polumaraton.
Representatives of Belgrade's Vracar municipality, including municipality President Branimir Kuzmanovic, raised funds for a mother's milk bank by running in the half-marathon.

BEOGRAD- Komitet za monitoring Kongresa lokalnih i regionalnih vlasti sastao se u Beogradu 7. februara 2019, na poziv predsednika opštine Paraćin Saše Paunovića.
The Monitoring Committee of the Congress of Local and Regional Authorities met in Belgrade, on 7 February 2019, on the invitation of Saša Paunović, mayor of Paraćin.

Sagovornici: vlasnik privatne firme i bivši pomoćnik predsednika opštine, predsednica opštine Barajevo, građani Barajeva i Nemanja Nenadić, programski direktor" Transparentnosti Srbija".
Interviewees: the owner of the private company and former Deputy Mayor, the Mayor of Barajevo, citizens of Barajevo and Nemanja Nenadic, Program Director of the Transparency Serbia.

Prištuna, 7. februar 2020. godine- Predsednik zemlje Hashim Thaçi objavio je datum vanrednih izbora za predsednika Opštine Podujevo.
Prishtina, February 7th 2020- President of the country Hashim Thaçi, proclaimed today the date of the extraordinary elections for the mayor of the Municipality of Podujeva.

Međutim, pomoću medijacije MIR2 osoblja postignut je dogovor između predsednika opštine i predsednika skupštine u vezi Glavne grupe koju su oni prihvatili.
However through mediation of MIR2 staff a deal was brokered between the Mayor and the Head of the Assembly, who agreed on a SG acceptable to all parties.

Prema rečima zamenika predsednika opštine Pirot Sretena Savova, ovo je velika šansa za Pirot da promoviše potencijale koje ima, pre svega u oblasti razvoja turizma, stočarstva i industrije.
According to Sreten Savov, Deputy President of the Municipality of Pirot, this is a huge chance for Pirot to develop its potentials in the fields of tourism, cattle-breeding and industry.

Skupština opštine Ljig je ovakvu odluku donela na predlog Miodraga Starčevića Mikele, predsednika opštine i lokalnog lidera Socijalističke partije Srbije.
The Ljig Council passed that decision at the proposal of Miodrag Starcevic Mikela, the President of the municipality and local leader of the Socialist Party of Serbia.

Pomoćnik predsednika opštine Bujanovac Boban Pavlović je rekao da je najveći problem za mlade u tim opštinama nezapslenost i da je glavni cilj kako ih zadržati, jer je velika ekonomska migracija.
Boban Pavlovic, Deputy Mayor of Bujanovac, said that the biggest problem of young people in those municipalities was unemployment and that the main goal was to keep them, since the economic migration was vast.

Predsednik SO Preševo Ragmi Mustafa rekao je nakon sednice da će podneti ostavku na mesto predsednika opštine ukoliko srpske vlasti prisilno uklone spomenik sa trga.
Presevo Mayor Ragmi Mustafa was resolute in reiterating his stance that he would resign as president of the municipality if the Serbian authorities forcibly removed the monument from the central square.

Tema- Mešanje privatnog i javnog interesa Priča- Na tenderu lokalne Direkcije za izgradnju, za popravku autobuskih stajališta, posao je dodeljen firmi čiji je vlasnik ujedno opštinski funkcioner- pomoćnik predsednika opštine.
Topic- Public and private interest confusionStory- At the local Directorate for construction's tender for repair of bus stops, the job has been assigned to a company whose owner is also a municipal official- Deputy Mayor.

Posle radnog ručka je nemački ambasador, u pratnji predsednika opštine Medveđa i njegovih saradnika, obišao Medveđu. Izvor: Media centar Leskovac i Koordinaciono telo.
Following the working lunch, the German Ambassador, accompanied by the President of the Municipality of Medvedja and his associates, made a tour of Medvedja. Source: Media Center Leskovac and CoordinationBody.

( Kurir, 11. 03. 2012 Danas, UNS, Blic- Srbija, Alo!, 12. 03. 2012) Aleksandra Đorđević( 24), novinarka televizije AS iz Krepoljina, najavila je da će tužiti predsednika opštine Žagubica, Dragog Damnjanovića zbog fizičkog napada.
(Kurir, 11.03.2012 Danas, UNS, Blic- Serbia, Alo!, 12.03.2012)Journalist with TV AS from Krepoljine, Aleksandra Djordjevic(24) said that she intended to sue the president of the Municipality of Zagubica, Dragi Damnjanovic, for physical assault.

Navodi se da je ovoj redakciji onemogućeno da izveštava sa konferencije za novinare predsednika opštine Srbobran, Branka Gajina, kao i da je fotoreportera portala na jednoj košarkaškoj utakmici fizički napao opštinski redar.
It noted that its reporters were prevented from reporting from press conferences held by the Mayor Branko Gajin. Furthermore, their reporter was physically attacked at a basketball game by a municipality-employed security guard.

U sledec 'oj tacki dnevnog reda, Centralna Izborna Komisija odobrila je Plan za Drugi krug izbora( 19. novembra) i imenovala Biracke Odbore u opštini Parteš gde ce se održati ponovljeno glasanje za Predsednika Opštine istog dana.
In the next item on the agenda, the Central Election Commission approved the Plan for the Second Round of Elections(November 19th) and nominated the Polling Station Committees in the Partesh municipality where the revoting for Municipal Mayor will be held the same day.

Boban Pavlović, zamenik predsednika opštine i načelnik Odeljenja za finansije, naglasio je da je budžet urađen po instrukcijama Ministarstva finansija Republike Srbije. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.
Boban Pavlovic, the Deputy Mayor and the Head of the Department of Finance, said that the budget had been done in accordance with the instructions supplied by the Ministry of Finance of the Republic of Serbia. Source: Bujanovac News and Coordination Body.

U pogledu strateškog planiranja više od polovine lokalnih samouprava iz uzorka je razvilo i usvojilo strateški plan u kom su postavljeni ciljevi razvoja, a koji je odobren od strane gradonačelnika ili predsednika opštine i vladajuće većine.
As far as the strategic planning is concerned, more than one half of local self-governments developed strategic plans with established development goals that was approved by the mayor or the president of the municipality and the ruling majority.

( UNS, 16. 12. 2011) NUNS je osudio postupak predsednika opštine Pirot, Vladana Vasića, kojim je praktično onemogućio Pirotske novine da izveštavaju sa sednice lokalne skupštine.
(UNS, 16.12.2011)The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) condemns the decision by the president of the municipality of Pirot, Vladan Vasic, to practically prevent the newspaper Pirotske Novine from reporting on sessions of the local assembly.

Predsednik Thaçi naložio je Centralnoj izbornoj komisiji da preduzme sve postupke neophodne za organizovanje i održavanje izbora za predsednika Opštine Podujevo u skladu sa njegovom odlukom i zakonom na snazi.
President Thaçi instructed the Central Electoral Commission to undertake all the necessary actions for the organization and holding of the elections for Mayor of the Municipality of Podujeva, in accordance with his decision and the laws in force.

Zakon o lokalnoj samoupravi obavezuje predsednika opštine da redovno izveštava skupštinu opštine, po sopstvenoj inicijativi ili na njen zahtev o izvršavanju odluka i drugih akata skupštine opštine..
The Law on Local Self-Government obligates the president of the municipality to regularly report to the municipal assembly on the execution of decisions and other municipal assembly acts, at his own initiative or upon the assembly's demand.

Prema uputstvu koje je potpisala predsednica Miroslava Mladenović, potpis svakog građanina koji želi da podrži inicijativu za opoziv predsednika opštine mora biti overen pečatom Opštinskog suda ili Opštinske uprave.
According to the instruction signed by the president Miroslava Mladenovic, the signature of each citizen who wants to support the initiative to recall the president of the municipality must be verified with the stamp of the Municipal Court or municipal administration.

Mart 2019. Bujanovac- Lokalna samouprava u Bujanovcu, po rečima predsednika opštine, Šaipa Kamberija, u prošloj godini omogućila je zapošljavanje 78 ljudi samo kroz finasiranje„ start-ap“ projekata u preduzetništvu.
March 2019. Bujanovac- Local self-government in Bujanovac, according to the president of the municipality, Saip Kamberi, enabled, last year, the employment of 78 people through the financing of start-up projects in entrepreneurship.

Ispred opštine Medveđa, konferenciji su prisustvovali predsednik opštine Medveđa, Nebojša Arsić, predsednik Skupštine opštine Medveđa, Milan Stevanović i pomoćnik predsednika opštine, Nikola Andrejević.
On behalf of the municipality of Medvedja, the conference was attended by the Mayor of Medvedja, Nebojsa Arsic, the President of the Municipal Assembly of the municipality of Medvedja, Milan Stevanovic, and the Assistant Mayor of the municipality of Medvedja, Nikola Andrejevic.

Za poslove savetnika predsednika opštine u komunikaciji sa stranim medijima i praćenje njihovog izveštavanja o Zemunu, bila je angažovana osoba koja se nakon rascepa u stranci pojavljuje kao donator Srpske napredne stranke.
For services of business advisory of the mayor in communication with foreign media and the monitoring of their reporting on Zemun, a person was engaged who, after the split in the party, appears as a donor of the Serbian Progressive Party.