Sta znaci na Engleskom PREDUZETE SU - prevod na Енглеском

• have been taken
• we take

Примери коришћења Preduzete su на Српском и њихови преводи на Енглески

Preduzete su sve moguće mere predostrožnosti.
We take all security precautions possible.

Do sada neviđene mere bezbednosti preduzete su u Sofiji i Plovdivu zbog posete Pape Jovana Pavla Drugog.
Unprecedented security measures have been taken in both Sofia and Plovdiv for Pope John Paul II's visit.

Preduzete su sve moguće mere predostrožnosti.
We take every safety measure precaution possible.

Zahvaljući saradnji sa Ministarstvom za telekomunikacije i informaciono društvo i Telekomom Srbije, preduzete su akcije u cilju identifikovanja korisnika tih brojeva, a od Telekoma će se tražiti da se ti brojevi telefona oduzmu i onemogući pribavljanje novih.
Thanks to cooperation with the Ministry of Telecommunications and Information Society and Telecom Serbia, the actions were taken to identify the users of these numbers, while Telecom would be required to take away those phone numbers and prevent the acquisition of new ones.

Preduzete su dodatne mere radi zaštite( naučnih) podataka.
Extra security measures have been taken to protect(scientific) data.

Stefanović: Preduzete su mere, građani neka ne brinu.
Stefanovic: Measures were taken, citizens not to worry.

Preduzete su dodatne mere za ograničenje rizika u pogledu sličnih poslova.
Additional measures were taken to limit the risks of similar deals.

A ili sl. g primenjuje a preduzete su odgovarajuće mere za zaštitu prava i sloboda kao i vaših opravdanih interesa.
(a) or g and appropriate measures have been taken to protect your rights and freedom as well as your legitimate interests.

Preduzete su sve potrebne mere zaštite podataka od gubitka, uništenja, nedopuštenog pristupa, promene, objavljivanja i svake druge zloupotrebe.
All necessary measures have been taken to protect data from loss, destruction, unauthorized access, alteration, disclosure and any other abuse.

A ili sl. g primenjuje a preduzete su odgovarajuće mere za zaštitu prava i sloboda kao i vaših opravdanih interesa.
(a) or(g) applies and appropriate measures have been taken for the protection of your rights and freedoms as well as of your legitimate interests.

Preduzete su mere i izdvojena sredstva u državnom budžetu za 2005. godinu za zapošljavanje 200 pripadnika etničkih zajednica u pravosudnoj upravi.
Measures have been taken and funds allotted in the 2005 state budget for the employment of 200 members of ethnic communities in the judicial administration.

Protiv dvojice policijskih službenika preduzete su adekvatne mere u skladu sa zakonom", naveo je Veljović u saopštenju upućenom Spaiću.
Appropriate measures have been taken against the two police officers in accordance with the law", says Veljovic's notice to Spaic.

Preduzete su sve mere da bi sredstva koja su i dalje na računima bila potpuno pod našom kontrolom i da ne bi napustila zemlju po lažnim osnovama”, rekao je on.
All measures have been taken so that the funds that are still in the accounts, which are not in small amounts, will be fully under our control and not leave the country on false grounds,” he said.

Tehničke i organizacione mere preduzete su da bi se osiguralo da i mi i eksterni davaoci usluga poštujemo odredbe u vezi sa zaštitom podataka.
We have taken technical and organisational measures to ensure that both we and external service providers comply with data protection provisions.

Preduzete su i mere na planu fiskalne konsolidacije koje bi trebalo da daju rezultate u bliskoj budućnosti. Proces skrininga je nastavljen bez ikakvog odlaganja i odvija se prema planu i u dogovorenim rokovima.
Measures have been taken towards fiscal consolidation that should bring results in the coming future. The process of screening has continued without any delay, in accordance with the plan and in already agreed deadlines.

Tehničke i organizacione mere preduzete su da bi se osiguralo da i mi i eksterni davaoci usluga poštujemo odredbe u vezi sa zaštitom podataka.
We have taken technical and organizational measures to ensure that we and our external service providers respect the regulations regarding data protection.

U tom cilju, preduzete su sve akcije za konsolidaciju prinudne naplate.
To this end, all actions have been taken to consolidate the mandatory collection.

Прве запажене заштитне мере предузете су између 1870. и 1875.
The first notable protective measures were taken between 1870 and 1875.

Прве конзерваторске интервенције предузете су одмах након завршетка II светског рата.
The first conservation interventions were undertaken immediately after the end of World War II.

Предузете су мере за побољшање квалитета медицинских услуга које се пружају мајкама и деци.
Measures have been taken to improve the quality of medical services provided to mothers and children.

А или г и предузете су разумне мере за заштиту права и слобода и ваших легитимних интереса.
A or g and reasonable measures have been taken to protect the rights and freedoms and your legitimate interests.

Предузете су бројне мере предострожности, али радници су обично умирали у просеку.[ 1] Менхениот је био центар рударства олова и сада је окружен искоришћеним осовинама и моторним кућама.
Numerous precautions were taken but the workers tended to die in middleage.[37] Menheniot was a centre of lead mining and is now surrounded by disused shafts and engine houses.

Предузете су свеобухватне мере ради гарантовања поштовања стандарда СРТ и поштовања права лица лишених слободе у установама за извршење санкција.
Comprehensive measures have been taken in order to guarantee compliance with the Committee's standards and the rights of prisoners held in institutions for the execution of criminal sanctions.

Почетком првог мандата гувернера Јоргованке Табаковић, предузете су адекватне и правовремене мере монетарне политике и обезбеђена је релативна стабилност девизног курса.
At the start of the first term in office of Governor Tabaković, adequate and timely monetary policy measures were taken and relative stability of the exchange rate was achieved.

Предузете су све мере, да заинтересоване државе, а посебно Енглеска, не сазнају о томе.
All measures have been taken so that interested states, especially England, would not find out about it.

Људски утицај на животну средину оцењен је дуго пре почетка рада, а предузете су мјере како би се смањио ризик од негативних утјецаја на природу.
The human impact on the environment was assessed long before the work began, and measures were taken to reduce the risk of negative impacts on nature.

Стварне комплексне акције у циљу побољшања ситуације предузете су само уз преношење Норилског комбината у приватне руке.
Real complex actions aimed at improving the situation were undertaken only with the transfer of the Norilsk Combine into private hands.

Полазећи од задатака које друштво поставља појединцу и држави у борби против таквог друштвеног зла као што је алкохолизам, кроз историју свог постојања предузете су различите мере за спречавање болести.
Based on the objective, performance by a society for an individual and the state in struggle against such social vice as alcoholism, throughout the history of its existence, various measures to prevent the disease have been taken.

Од августа 2015. године, предузете су прве конкретне мере за унапређење пословања Железница кроз статусну промену предузећа- Железнице Србијеподељене су на четири одвојена предузећа( за превоз путника, превоз робе, управљање инфраструктуром и холдинг предузеће).
From August 2015, first concrete measures were taken to improve the business performance of Železnice, through a status change: Železnice Srbije were divided into four separate companies(for passenger transport, transport of goods, infrastructure management and a holding company).