Sta znaci na Engleskom PREKIDI - prevod na Енглеском

• disruptions
• breakups
• interruptions
• blackouts

Примери коришћења Prekidi на Српском и њихови преводи на Енглески

Prekidi su lagani.
Breakups are easy.

Koliko traju prekidi u komunikacijama?
How long do these communication blackouts last?

Prekidi su grozni.
Breakups are the worst.

Razliciti sabloni pojavljivanja, nasumicni telefonski prekidi.
Altered migration patterns. Random telephone disruptions.

Prekidi nisu dobri.
Interruptions are not ideal.

U nekim slučajevima, nedostatak u kvalitetu se može ispraviti kako bi se održao priliv delova i izbegli prekidi u snabdevanju.
In some instances, a quality fault can be put right so as to maintain the flow of parts and avoid supply disruptions.

Loši prekidi i loši izbori.
Bad breaks and… bad choices.

Prekidi su koma, zar ne?
Breakups are a bitch, aren't they?

Ovde se, koristeći ekstrasenzornu percepciju, mogu zapaziti prekidi energetskog toka, zaobilazni tok energije, svetle, vibrirajuće boje, ili pak tamniji" oblaci" stagnantne energije.
Using extrasensory perception, one can observe here disruptions of energy flow, roundabout flow of energy, bright, vibrant colors, or dark"clouds" of stagnant energy.

Prekidi ne bi trebali biti laki.
Breakups aren't supposed to be easy.

Evidentne su direktne posledice na radna mesta širom sveta u situacijama kada postoje prekidi u snabdevanju vodom usled prirodnih uzroka, kao što je na primer suša, ali i ako voda ne stiže do društvenih zajednica zbog infrastrukturnih problema“, kaže Ričard Konor, glavni urednik izveštaja UN.
There is a direct effect on jobs worldwide if there are disruptions in water supply through natural causes, such as droughts, or if water doesn't get to communities because of infrastructure problems,” said Richard Connor, the report's editor-in-chief.

Prekidi itekako mogu utišati strasti, a ako vas mama zove, vaša devojka verovatno već oblači svoju jaknu.
Interruptions can really put a damper on things, and if it's your mom calling, your girl is probably putting on her jacket already.

Ovakvi prekidi traju danima.
Blackouts like this last for days.

Duži prekidi takođe uzrokuju praznine u produktivnosti, jer je radnicima potrebno vreme da se vrate u normalan ritam rada, rekla je ona.
Longer breaks also cause gaps in productivity, with workers needing time to return to a normal work pace, she said.

Krvni pritisak obično pada tokom sna, međutim, prekidi sna mogu nepovoljno uticati na ovaj normalan pad, dovodeći tako do hipertenzije i kardiovaskularnih problema.
Blood pressure drops during sleep, but interrupted sleep can counteract this normal decline and generate hypertension and cardiovascular problems.

Ovi prekidi su neprihvatljivi i mi pozivamo vlade evropskih zemalja i Evropsku komisiju da hitno i odlučno reaguju kako bi obezbedili dovoljan broj kontrolora leta i da na prelete ne utiču nacionalni štrajkovi kao što je to slučaj u Franucskoj, i to ne prvi put.“.
These disruptions are unacceptable, and we call on the Governments and the EU Commission to take urgent and decisive action to ensure that ATC providers are fully staffed and that overflights are not affected when national strikes take place, as they repeatedly do in France.”.

Krvni pritisak obično pada tokom sna, međutim, prekidi sna mogu nepovoljno uticati na ovaj normalan pad, dovodeći tako do hipertenzije i kardiovaskularnih problema.
Blood pressure usually falls while you sleep, however, interrupted sleep can seriously affect this, leading to hypertension and breathing problems.

Isplanirani prekidi su u psihološkom smislu lepši način da se kaže radno vreme.
Scheduled breaks are in a psychological way, a better way to say'working time'.

Vreme, stres, brige, prekidi mogu da se uvere u to sigurno, ali niko ne želi dodati stres koji se uvek oseća neadekvatnim.
Time, stress, worries, interruptions can get in the way of our sex life for sure, but no one wants the added stress of always feeling inadequate.

Kompanije znaju da prekidi toka imaju veću verovatnoću da izazovu reakciju, i to je razlog što je iskustvo sa pametnim telefonom ili društvenom platformom tako frustrirajuće.
Companies know that interruptions to flow are more likely to get a response, which is why the experience of a smartphone or a social platform is so jarring.

Postoje određeni seizmički prekidi u prirodnom poretku koji teraju vlade oko reči da obratite pažnju i reaguju brže nego alata upravljanja obično dozvoljavaju.
There are certain seismic disruptions to the natural order that force governments around the word to pay attention and react quicker than the tools of governance ordinarily allow.

Prekid"? Ta vam je dobra!
End?" That is a good word!

Prekid imenovanja.
Termination of appointment.

Након њиховог прекида неопходно је обавити ултразвучни преглед.
After their termination, it is necessary to conduct an ultrasound examination.

Prekid je gotov.
Break is over.

Често прекида друге.
Frequently interrupting others.

Извињавамо се због прекида у раду странице.
We apologise for the break in your scheduled website.

Прекид статуса корпорације.
Termination of corporate status.

Da li će prekid vatre trajati samo do maja?
Will they keep the fire continue to burn till the end of September?

Ali prekid dotoka krvi tebi, najverovatnije je prouzrokovao tvoju slepost.
But the interruption in blood flow you suffered most likely caused your blindness.