Sta znaci na Engleskom PREKIDE - prevod na Енглеском

• interruptions
• breaks
• outages
• disruption

Примери коришћења Prekide на Српском и њихови преводи на Енглески

Oprostite za prekide.
Sorry for the interruptions.

Pazi na prekide u svetlosnim snopovima.
Watch for disruption in the beams.

Oprostite za prekide.
I apologise for these interruptions.

Videli biste prekide u oblacima i bilo bi munja.
You would see breaks in the clouds, and there would be lightning.

Nemoj molim te.“ prekide ga.
Stop, please," he interrupted.

Očigledno je uživao u obredu doručka i vlastitoj spretnosti u posluživanju, baš kao što je bilo očigledno da ne želi nikakve neuobičajene prekide u tome.
He clearly enjoyed the breakfast ritual and his adeptness at it, and as clearly wanted no unusual interruptions in it.

Najzad on prekide ćutanje.
At last he broke silence.

Tir nikada nije radio napolju od kada ga ja znam", prekide ga Ševek.
Tir never worked outdoors the whole time I knew him,” Shevek interrupted.

Ovde Zui prekide čitanje.
Gil interrupted the reading.

Vaša visosti, tužilac ulaže prigovor na ove prekide od strane odbrane.
Your honor, the prosecution objects to these interruptions by the defense.

Ovde Zui prekide čitanje.
Egan interrupted the reading.

Dok je Bredli razmišljao o sledećem koraku, Eksplorer prekide dijalog.
While Bradley was considering his next step, Explorer interrupted the dialogue.

Najzad on prekide ćutanje.
Finally he breaks the silent.

Sergije Ivanovič htede nešto da kaže, ali ga Pescov prekide svojim jakim basom.
Sergey Ivanovitch would have said something, but Pestsov interrupted him in his rich bass.

Najzad on prekide ćutanje.
He finally breaks the silence.

Stres, naporno vežbanje, dramatičan gubitak ili dobitak na težini- sve te može da prouzrokuje prekide u ciklusima.
Stress, heavy exercise, dramatic weight loss or gain- all of these can cause interruptions in your period.

Najzad on prekide ćutanje.
Finally he breaks the silence.

Time je obezbeđena velika redundantnost, jer bi u slučaju otkazivanj jednog node-a drugi preuzeo posao na sebe, a korisnici ne bi iskusili prekide u radu.
This provided great redundancy, because in case one of the nodes failed, the other would take over the work without users ever experiencing any interruptions in their work.

Najzad on prekide ćutanje.
He breaks the silence finally.

Ne pričaj gluposti", prekide ga ona.
Don't be silly," she interrupted.

Moderni svet je video takve prekide svega što bi trebalo da povezuje pojedinca sa društvom, da je postalo vrhunski važno ponovo uspostaviti čovekovo učešće u vlastitoj budućnosti.
Our world has seen such a disruption of all that should bind the individual to society that it has become supremely important to restore man's participation in his own future.

Ne pričaj gluposti", prekide ga ona.
Do not be foolish," she interrupted.

Najzad on prekide ćutanje.
Finally he breaks his silence.

Ne pričaj gluposti", prekide ga ona.
Don't talk nonsense!” she interrupted.

Najzad on prekide ćutanje.
At last, He broke the silence.

Ligaze mogu da spoje dva komplementarna fragmenta nukleinske kiseline i poprave jednolančane prekide koji nastaju u dvolančanoj DNK tokom replikacije.
Ligase can join two complementary fragments of nucleic acid and repair single stranded breaks that arise in double stranded DNA during replication.

Najzad on prekide ćutanje.
Eventually, he breaks the silence.

Političari poput senatora Marka Rubija, koji je vodio kampanju za promenu režima, nije propustio ni trenutak da odmah proglasi prekide kao“ dokaz” lošeg upravljanja i nelegitimnosti Madurove vlade.
Politicians like Senator Marco Rubio who has been leading the regime-change campaign did not skip a beat to immediately proclaim the outages as“evidence” of the Maduro government's mismanagement and illegitimacy.

Ponovo ga prekide predsednik.
The leader interrupted him again.

Mali princ me ponovo prekide u razmišljanju.
Dr. Manos interrupted my thoughts again.