Sta znaci na Engleskom SMETNJI - prevod na Енглеском

• interference
• distractions
• disturbance
• interruption
• disruption
• inconvenience
• intrusion
• bother
• disturbing you
• hindrance
• trouble you
• setbacks
• encumbrances

Примери коришћења Smetnji на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez smetnji.
No distractions.

Žao mi je na smetnji.
Sorry for the bother.

Smetnji, pretpostavljam.
Interference, I guess.

Nema smetnji.
No distractions.

Mi nismo ništa osim smetnji.
We're nothing but distractions.

Manje smetnji.
Less interference.

Trenutno ima konstantnih smetnji.
There's constant disruption.

Bez smetnji, bez Vuka.
No distractions, no wolf.

Previše smetnji.
Too much interference.

Izvinite na smetnji, pretvarajte se da nisam ovde.
Sorry for the interruption. Just pretend I'm not here.

Nema više smetnji.
No more distractions.

Nema više smetnji i dodatnih ljudi.
No more distractions or extra people.

Izvinite na smetnji.
Sorry for the bother.

Tada nema smetnji vašem davanju.
And there's no disruption to your supply.

Oprostite na smetnji.
Sorry for intrusion.

Imali smo par smetnji, vreme, Indijance i kradljivce stoke.
We had some setbacks-- weather and Indians and rustlers.

Izvinite na smetnji.
Sorry to trouble you.

Izvinite na smetnji gospodine, ali vaš otac je ponovo zvao.
Sorry for the interruption, sir, but your father called again.

Oprostite na smetnji.
Sorry for the bother.

Oprostite na smetnji, ali evo malog dara od plavaca.
Sorry for the interruption, but here's a little gift from the boys in blue.

Oprostite na smetnji.
Sorry to trouble you.

Iyvinite na smetnji ali molim vas da napustite autobus.
Sorry for this inconvenience but I will have to ask you to leave the bus.

Izvini na smetnji!
Sorry for disturbing you!

Oprostite zbog smetnji, imali smo hitnu situaciju, ali smo riješili problem.
I apologize for the disturbance, we had an emergency situation, but we have resolved the problem.

Uokolo nema smetnji.
No distractions around.

Žalili su se zbog smetnji sa njihovom Cape Canaveral raketom.
They had complaints about interference with their Cape Canaveral rockets.

Vegetativnih smetnji.
Vegetative disturbance.

Preko svih granica i smetnji, ja sam ovde, ovde sam, ovde sam, ovde sam…".
Beyond all borders and encumbrances I am here, here, here and here".

Izvinite na smetnji.
Sorry for this intrusion.

Ispričavam se na smetnji, gospodine, ali policajci prilaze jahti.
Excuse me for disturbing you, sir. But there are police officers approaching the yacht.