Sta znaci na Engleskom PREMAŠIO JE - prevod na Енглеском

• exceeded
• has surpassed
• has passed

Примери коришћења Premašio je на Српском и њихови преводи на Енглески

Broj povređenih premašio je dvesta.
The number of injured has surpassed 200.

Premašio je očekivanja mnogih prisutnih.
It exceeded the expectations of most participants.

Broj poginulih premašio je trinaest hiljada ljudi.
The death toll has exceeded 13 thousand people.

Saobraćaj nije bio toliko gust, a kvalitet puteva premašio je naša očekivanja.
Traffic wasn't heavy and the quality of the roads exceeded our expectations.

Godišnji prihod u 2004. godini premašio je 486 miliona evra, dok je čista dobit iznosila skoro 204 miliona evra.
Its annual revenue for 2004 exceeded 486m euros and its net income was almost 203m euros.

Albanski spoljnotrgovinski deficit u prvih devet meseci 2003. godine premašio je milijardu dolara.
Albania's foreign trade deficit exceeded $1 billion for the first nine months of 2003.

Broj registrovanih profesionalnih posetilaca premašio je 500. 000, a među njima je bilo više od 7. 000 stranih kupaca.
The number of registered professional visitors has exceeded 500 thousand, of which over 7000 buyers from abroad.

Broj stranaca koji su u 2006. posetili tu balkansku zemlju, koja je danas članica EU, premašio je pet miliona.
The number of foreigners who visited the Balkan country- now a member of the EU-- during the whole of 2006 exceeded 5 million people.

Obim internet trgovine u Hrvatskoj premašio je 44 miliona evra u prošloj godini.
The volume of e-commerce in Croatia exceeded 44m euros last year.

Četiri sata kasnije broj estonskih birača koji je iskoristio taj metod za izbor šest novih članova EP koji će predstavljati tu zemlju premašio je 4. 000.
Four hours later, the number of Estonian voters who had used this method to pick the country's six new EP members(MEPs) exceeded 4,000.

Obim trgovine između dve zemlje premašio je 3 milijarde dolara prošle godine.
Trade volume between the two countries exceeded $3 billion last year.

Premašio je kompaniju Netscape 1995. godine, što je značilo da Pixar više ne mora da zavisi od Diznija i može samostalno da finansira filomove.
It exceeded Netscape as the biggest IPO of 1995, and more importantly, it meant Pixar no longer needed to be dependent on Disney to finance its movies.

U toku 2016. godine, izloženost UniCredit Grupe u sektoru obnovljive energije premašio je iznos od 9, 4 milijarde evra.
By the end of 2016, UniCredit Group exposure to the renewable energy sector exceeded EUR 9.4 billion.

Međutim, njegov stvarni obim premašio je 500 miliona evra, ako se uključi roba koja odlazi u Mitrovicu i" sve što je nelegalno ušlo".
But their actual volume exceeded 500m euros, if one includes goods going to Mitrovica and"everything that entered illegally".

Naša banka postigla je rekordan rast kada su u pitanju depoziti stanovništva od početka godine i naš udeo na tržištu premašio je 10% krajem septembra.
Our bank has achieved a record growth in retail deposits since the beginning of the year and our market share exceeded 10% at the end of September.

Na primer, Hrvatski BDP po glavi stanovnika u 2002. godini premašio je 10. 000 dolara-- najveći među balkanskim zemljama.
For example, Croatia's 2002 GDP per capita exceeded $10,000-- the highest among the Balkan countries.

Kineski internet gigant Tencent premašio je Facebook, kada je reč o tržišnoj vrednosti, i to samo dan nakon što je postao prva azijska tehnološka firma koja je dostigla vrednost od 500 milijardi dolara.
The Chinese tech giant Tencent just surpassed Facebook in market value and became the first Asian company worth more than $500 billion.

Za period od šest meseci broj neizvršenih rešenja poverenika premašio je cifru od 200, dok je od 2005. do 2007. takvih rešenja bilo 132.
During the six months' period number of unimplemented Commissioner's Decisions has exceeded the number of 200, while from 2005 to 2007 there were 132 such decisions.

Kineski internet gigant Tencent premašio je Facebook, kada je reč o tržišnoj vrednosti, i to samo dan nakon što je postao prva azijska tehnološka firma koja je dostigla vrednost od 500 milijardi dolara.
Chinese internet giant Tencent has surpassed Facebook in terms of market value just a day after it became the first Asian technology firm to reach the $500 billion valuation mark.

Broj pripadnika američkog vojnog osoblja koji su poginuli u ratu u Avganistanu premašio je dve hiljade, a više od polovine je poginulo u proteklih 27 meseci.
The number of U.S. military members killed in the war in Afghanistan has surpassed 2,000, with more than half of the deaths coming in the past 27 months.

Rezultat glasanja premašio je očekivanja Džonsonovog tima i sada je gotovo izvesno da će on biti jedan od dvojice kandidata u poslednjem krugu, između kojih će se opredeljivati 160. 000 članova Konzervativne partije širom zemlje.
The result exceeded the expectations of Mr. Johnson's team and makes him almost certain to be among the final two candidates who will be put to a vote of 160,000 party members nationwide.

Broj registrovanih profesionalnih posetilaca premašio je 500. 000, a među njima je bilo više od 7. 000 stranih kupaca.
The number of registered professional visitors to the second CIIE exceeded 500,000, of which more than 7,000 were overseas buyers.

Čak i uz pojavu eksperimenata u ranim bojama, veći trošak boja koji su filmi značili uglavnom su bili crno-bijele do pedesetih godina prošlog veka, kada su uvedeni jeftiniji procesi u boji, a za nekoliko godina procenat filmova snimljenih u filmu u boji premašio je 51%.
Even with the advent of early color experiments, the greater expense of color meant films were mostly made in black and white until the 1950s, when cheaper color processes were introduced, and in some years the percentage of films shot on color film surpassed 51%.

Broj registrovanih profesionalnih posetilaca premašio je 500. 000, a među njima je bilo više od 7. 000 stranih kupaca.
The number of registered professional visitors for the second CIIE exceeded 500,000, among whom more than 7,000 were overseas buyers.

Kao rezultat značajnog rasta, zajedno 50 sa osnaživanjem svoje uloge na tržištu, finansijski 3 rezultat za 2007. godinu premašio je ciljeve koje 36 je rukovodstvo Banke postavilo na početku godine.
As 50 result of significant growth, along with enhancement 3 of its role in the market, the financial result for 2007 36 exceeded the targets set by the Bank's management 347 at the beginning of the year.

Tokom 2017., ukupan iznos privatnog sufinansiranja AIIB premašio je 560 miliona dolara, što je značajan porast sa pet miliona dolara u 2016, navodi se u godišnjem izveštaju ove banke.
In 2017, total amount of private co-financing by AIIB surpassed 560 million U.S. dollars, a substantial increase from 5 million U.S. dollars in 2016, according to the bank's annual report.

I dok je broj osoba poginulih u tim incidentima opao za pet odsto na oko 15. 000 prošle godine, ukupan broj ubijenih, ranjenih i kidnapovanih u terorističkim akcijama premašio je 58. 000 na svetskom nivou, što je povećanje u odnosu na 2008, kada je ta brojka iznosila 54. 600.
While the death toll from such incidents fell by 5% to nearly 15,000 people last year, the overall number of individuals killed, injured or kidnapped as a result of terrorism exceeded 58,000 victims worldwide, up from more than 54,600 in 2008.

Porast privatnih investicija u mnogim provincijama premašio je rast njihovog BDP-a u prva tri kvartala ove godine, pri čemu je više puta zabeleženo da je prosečna stopa rasta iznosila 8, 7 odsto.
The private investment growth of many provinces has surpassed the GDP growth of these provinces in the first three quarters of this year, with many recording more than the national average growth rate of 8.7 percent.

Broj žrtava usled zemljotresa koji je portesao indonežansko ostrvo Lombok pre više od nedelju dana, premašio je 430, a vlada te države procenjuje materijalnu štetu na više od nekoliko stotina miliona dolara.
The death toll from the earthquake that rocked the Indonesian island of Lombok a week ago has passed 430, and the government is estimating economic losses of hundreds of millions of pounds.

Najposećeniji muzej na svetu, pariski Luvr, premašio je 2018. godine prag od deset miliona posetilaca, što je broj koji do sada nije dostigao nijedan muzej umetnosti i antikviteta u svetu, navela je uprava te institucije.
PARIS- The Louvre, the most visited museum in the world, surpassed ten million visitors by 2018, a figure that is unprecedented for a museum of international fine arts and antiques, according to its direction.