Sta znaci na Engleskom PRENOSOM - prevod na Енглеском

• transfer
• transmission
• broadcast
• transferring

Примери коришћења Prenosom на Српском и њихови преводи на Енглески

Radio prenosom.
Radio transmissions.

Ali možete sami rukovati prenosom!
But you can handle the broadcast all by yourself!

Šta je s prenosom HIV-a?
What about HIV transmission?

Secko zaštiti nas sa jednosmernim prenosom.
Uh, Chop, cloak us with a one-way transmission.

Prenosom ovlašćenja UNMIK-a lokalna vlada na Kosovu dobija veću odgovornost.
The transfer of competencies from UNMIK places more responsibility on the local government in Kosovo.

Možda bi bilo dobro da nastavim sa ovim prenosom.
Perhaps I'd better carry on with this broadcast.

U vezi sa prenosom vaših podataka izvan EEA, partneri garantuju da pružaju garanciju visokog nivoa zaštite ličnih podataka.
In connection with the transfer of your data outside the EEA, we have confirmed that our suppliers guarantee a high level of personal data protection.

Nisam zadovoljan ni televizijskim prenosom koji je tamo rađen.
It is not a television show that was broadcast here.

Da li stvarno mislite da treba da nastavite sa ovim prenosom?
Do you really think you should go ahead with this broadcast?

U vezi sa prenosom vaših podataka izvan EEA, partneri garantuju da pružaju garanciju visokog nivoa zaštite ličnih podataka.
In connection with the transfer of your data outside the EEA, we verify that Partners provide a guarantee of a high level of protection of personal data.

VARJA: Baka mu je poslala punomoć da kupi na njeno ime s prenosom duga.
VARYA Grandma sent him authority to buy the estate in her name, with a transfer of the debt.

Drugim kompanijama u vezi sa prodajom ili prenosom jedne od naših proizvodnih linija ili sektora, koje obuhvataju usluge koje su obezbeđene preko jedne ili više AbbVie Usluga.
To another company in connection with the sale or transfer of one of our product lines or divisions, which includes the services provided through one or more of the Hach's affiliates.

Neko sa pravim šiframa može kontrolisati koplje, glasom, pulsnim laserom, ili mikrotalasnim prenosom.
Someone with the right codes can control a force lance, either by voice, pulsed laser, or microwave transmission.

Uplate se mogu primati na: dinarske ra une u gotovini u dinarima( na aalterima Banke) ili prenosom sa drugih ra una u Banci ili po nalogu drugih u esnika u platnom prometu.
Payments may be received to: Dinar accounts- dinar cash payments(at Bank's tellers) or transfer from other accounts with the Bank or at order of other participants in payment operations.

U tom slučaju, možete da zahtevate da budete obavešteni o bilo kom odgovarajućem osiguranju koje se aktivira u vezi sa takvim prenosom.
In this connection you can request to be informed about the suitable guarantees in connection with such transmission.

Ako se medij do tada ne proda, postupak se obustavlja a kapital se privatizuje prenosom akcija zaposlenima, bez naknade.
If a media outlet fails to be sold by then, the procedure shall be discontinued and the capital privatized by transferring free shares to the employees.

U tom slučaju, možete da zahtevate da budete obavešteni o bilo kom odgovarajućem osiguranju koje se aktivira u vezi sa takvim prenosom.
In this context you can request to be informed about the appropriate guarantees regarding this transfer in accordance with.

Drugim kompanijama u vezi sa prodajom ili prenosom jedne od naših proizvodnih linija ili sektora, koje obuhvataju usluge koje su obezbeđene preko jedne ili više AbbVie Usluga.
To another company regarding the sale or transfer of one of our production lines or departments, which includes services provided through one subsidiary of Duplico d.o.o. or more of them.

U tom slučaju, možete da zahtevate da budete obavešteni o bilo kom odgovarajućem osiguranju koje se aktivira u vezi sa takvim prenosom.
In this connection, you may demand to be notified of any suitable safeguards that are put into place in connection with such a transfer.

Protokoli kooperacije u mrežama sa istovremenim bežičnim prenosom informacija i energije. Sadržaj praktične nastaveNezavisan istraživački, teorijski i praktičan rad studenata. LiteraturaM.
Cooperation protocols in networks with simultaneous wireless transfer of information and energy. Contents of exercisesCandidates' independent research work: theoretical and practical. LiteratureM.

Njom je Uprava Nove TV, hrvatske televizijske stanice, zabranila reemitovanje svog programa na teritoriji van Hrvatske, kako kablovskim, tako i satelitskim prenosom, radi zaštite autorskih prava koja se odnose isključivo na teritoriju Hrvatske.
The management of the Croatian television station Nova TV banned the rebroadcasting of its program outside of Croatia, both by cable and satellite transmission, with the goal of protecting copyrights applying exclusively to the territory of Croatia.

U vezi sa prodajom, dodeljivanjem ili drugim prenosom kompanije Cint, u kom slučaju će Cint tražiti da bilo kakav takav kupac prihvati da raspolaže ličnim podacima u skladu sa napomenom o privatnosti.
In connection with the sale, assignment, or other transfer of Cint, in which case Cint will require any such buyer to agree to treat Personal Data in accordance with this Privacy Notice.

Nalozi za trgovanje akcijama inostranih izdavalaca izvršavaju se u domicilnoj zemlji izdavaoca ili nekoj od vodećoj stranih berzi prenosom naloga stranom investicionom društvu( gde Banka nema direktan pristup tržištu).
Orders for trading the shares of foreign issuers shall be executed in the domicile country of issuer or at some of leading foreign stock exchanges transferring the order to a foreign investment company(where the Bank does not have direct market access).

HEP grupa se više od jednog veka bavi proizvodnjom, prenosom i distribucijom električne energije, a u poslednjih nekoliko decenija i snabdevanjem kupaca toplinom i distribucijom plina.
HEP Group has been engaged in the production, transmission and distribution of electricity for more than a century as well as in the supply of heat and gas distribution to its customers in the last few decades.

Možda će biti potrebno da prenesemo vaše lične informacije trećim licima u vezi sa reorganizacijom, restrukturiranjem, spajanjem, preuzimanjem ili prenosom imovine, pod uslovom da se strana koja ih prima saglasi da postupa sa vašim ličnim informacijama na način koji je u skladu s ovom Politikom privatnosti.
We may disclose your personal data to third parties in connection with a reorganisation, restructuring, merger, acquisition or transfer of assets, provided that the receiving party agrees to treat your personal data in a manner consistent with this Privacy Notice.

Vezu sa prodajom, dodeljivanjem ili drugim prenosom našeg poslovanja, u kom slučaju će Cint učiniti komercijalno razumne napore da obezbedi da svaki takav kupac prihvati da postupa sa ličnim podacima u skladu sa ovom napomenom o privatnosti; ili.
In connection with the sale, assignment, or other transfer of our business, in which case Cint will make commercially reasonable efforts to ensure that any such buyer agrees to treat Personal Data in accordance with this Privacy Notice; or.

Možda će biti potrebno da prenesemo vaše lične informacije trećim licima u vezi sa reorganizacijom, restrukturiranjem, spajanjem, preuzimanjem ili prenosom imovine, pod uslovom da se strana koja ih prima saglasi da postupa sa vašim ličnim informacijama na način koji je u skladu s ovom Politikom privatnosti.
We may transfer your Personal Information to third parties in connection with a reorganisation, restructuring, merger, acquisition or transfer of assets, provided that the receiving party agrees to treat your Personal Information in a manner consistent with this Privacy Notice.

HEP grupa se više od jednog veka bavi proizvodnjom, prenosom i distribucijom električne energije, a u poslednjih nekoliko decenija i snabdevanjem kupaca toplinom i distribucijom plina.
HEP is an electricity undertaking that has dealt with the generation, transmission and distribution of electricity for over a century and, for the past few decades, with the supply of heat and the distribution of gas as well.

HEP je elektroenergetska kompanija, koja se više od jednog veka bavi proizvodnjom, prenosom i distribucijom električne energije, a u poslednjih nekoliko decenija i snabdevanjem kupaca toplotom i distribucijom gasa.
HEP is an electricity undertaking that has dealt with the generation, transmission and distribution of electricity for over a century and, for the past few decades, with the supply of heat and the distribution of gas as well.

Nastavne jedinice: osnovi membranologije, membranski procesi sa prenosom mase, membranski kontaktori i procesi u kontaktu, membranski procesi sa hemijskom reakcijom, strukturna integracija membranskih procesa i njihova primena.
Lecture: the basis of membrane science membrane, membrane processes with mass transfer membrane contactors and processes in contact, membrane processes with chemical reaction, structural integration of membrane processes and their applications.