Sta znaci na Engleskom PREVIŠE DRAGOCEN - prevod na Енглеском

• too precious
• too valuable

Примери коришћења Previše dragocen на Српском и њихови преводи на Енглески

Život je previše dragocen.
Life's too precious.

Ja svima govorim da je ovaj falun naprosto previše dragocen.
I am telling everyone that this Falun is simply too precious.

Život je previše dragocen.
Life is too precious.

Život je previše dragocen da bismo ga proveli jureći materijalno i ono što su drugi definisali kao meru uspeha.
Life is far too precious to be spent chasing possessions and pursuing what others have defined as success.

Megan mu je previše dragocena.
Megan is precious cargo.

Život je previše kratak i previše dragocen".
Life is too short and too precious.

Frenk je previše dragocen.
Frank was too valuable.

Život je previše kratak i previše dragocen".
Life is too short and too precious for that.”.

Život je previše dragocen dar, eto šta.
Cos life's too precious a gift, that's why.

Zato što je život previše dragocen.
Because life is too precious.

Život je previše dragocen da bi se proveo u osrednjosti….
Life is too precious to be lived in mediocrity.

Sva ta kontrola je previše dragocena?
Too precious, all that control?

Knjiga je previše dragocena da bi je držao u radnji.
The book is much too precious to be kept in a public shop.

Rekao sam mu da je njegova veština na konopcima previše dragocena da bismo ga dovodili u opasnost.
I told him his skill in the rig was too valuable to risk putting him in harm's way.

Sloboda je previše dragocena da bismo je sahranili u knjigama.
Liberty is too precious a thing to be buried in books.

Ne ti, ti si mi previše dragocen.
No, no, not you. You're way too precious to me.

Jednostavno je previše dragocena da bi bila poverena svojoj prirodnoj majci, koja može imati malo iskustva u roditeljstvu.
It's simply too precious to be entrusted to its natural mother, who may have little experience of parenthood.

Ne ti… ti si previše dragocen.
Not you… you're too valuable.

Moj život je previše dragocen da bih dozvolila da ga kreira neko drugi.
Life is too valuable to let someone steal it from another.

Ljudi koji veruju da je ljudski život apsolutno previše važan previše vredan i previše dragocen da bi bio kontrolisan strahom.
People who believe that human life is absolutely too important,'too valuable and too precious to be controlled by fear.

Tvoj život je previše dragocen, da ga olako odbaciš.
Your life is too valuable to throw away.

Žena koja odvoji vreme da sledi svoje strasti, kakve god da su, razume da je život previše dragocen da bi prošao bez uživanja" u vožnji".
A woman who takes the time to follow her passions, whatever they may be, understands that life is too precious to speed along without enjoying the ride.

Krv svakog Engleza je previše dragocena da bi se prolila,“ rekao je Hitler.
The blood of every single Englishman is too valuable to shed,” Hitler said.

Jer je on bio previše dragocen za nas.
We did not because he was too valuable to us.

Život je previše kratak i previše dragocen- ispričala je jednom prilikom.
Life is too short and too precious, that's what she's learned.

Да је уметност превише драгоцена.
Your art is too precious.

Технолошка умећа, најмање неколико векова у назад, су била превише драгоцена да би се презирала.
Technical skill, for many centuries at least, has been too precious to be despised.

То је превише драгоцена роба која се не дели.
It is a far too precious commodity to not be shared.

Жене и деца били су превише драгоцени да би се излагали смрти у рудницима- стога, само мушкарци.
Women and children were too precious to be exposed to death in the mines: so only men.

И ако је храна оскудна, једење њих за одржавање би могло бити превише драгоцен ресурс за пролаз. спецтрумневс.
And if food is scarce, eating them for sustenance might be too valuable a resource to pass up.