Sta znaci na Engleskom PRIBRANOST - prevod na Енглеском

• composure
• cool
• poise
• calm

Примери коришћења Pribranost на Српском и њихови преводи на Енглески

Jebeš pribranost!
Screw calm!

Vidite, izvinite, samo sam izgubio pribranost.
Look, I'm sorry I lost my cool.

Koja pribranost.
What composure.

Imaju eleganciju i pribranost.
They have elegance and poise.

Ne gubi pribranost, ti si gospodin.
Do not lose your composure, gentleman.

Koji lako gube pribranost.
The ones who easily lose their cool.

Ako se ne osjecate možete održavati pribranost-.
If you don't feel you can maintain your composure-.

Reci joj da zadrži pribranost i sve ce onda biti u redu.
Tell her to stay calm and it will all be fine.

Posedujem dostojanstvo i pribranost.
I've got dignity and poise.

Ova fraza oduzela mi je dah- kao i bilo kakvu pribranost koju sam uspela da očuvam do tada.
This phrase took my breath away- as well as any composure that I had managed to keep together up until then.

Mislim, nemam migrenu, i, uh, ne volim da gubim pribranost.
I mean, no migraines, and, uh, I don't like to lose my cool.

I zadrži pribranost.
And keep cool.

Siva predstavlja zlatnu sredinu, sponu između crne i bele, tako da i osobe kojima je ovo omiljena boja karakteriše pribranost i smirenost.
Grey represents the golden mean, the link between black and white, so the people to whom this is the favorite color are characterized by calmness and composure.

Šta je to u ovom mestu što nam daju snagu i pribranost u koju se uzdamo?
What is it about this place that gives us the power and the poise to take the reins?

Privremeno sam izgubila pribranost.
I momentarily lost my composure.

Nije izgubio strpljenje ni pribranost.
He didn't lose his patience or composure.

Mislim na njegovu viziju, kreativnost, pribranost, veštinu.
I think his vision, his creativity, the composure, the skill.

Poput Billa Clintona Tony Blair ima reputaciju za pribranost u javnosti.
Like Bill Clinton, Tony Blair has a reputation for composure in public.

Što se tiče nekih izolovanih pitanja koja su nastala, radije više ne bih rekao, jer vi ste stekli pribranost i znate da se ništa ne dešava slučajno, da mora postojati razlog.
As for some isolated issues that have come about, I prefer not to say anything more, for you have gained composure and know that nothing is by chance, that there is a reason.

Ranije u toku dana, rusko Ministarstvo spoljnih poslova osudilo je test Severne Koreje, dodajući da je u ovakvoj situaciji neophodno zadržati pribranost i da se uzdrže od bilo kakvih radnji koje mogu dovesti do dalje eskalacije tenzija.
Earlier in the day, the Russian Foreign Ministry condemned the North Korean test, adding that in a situation like this, it is essential“to keep composure and to restrain from any acts, which may lead to further escalation of tensions.”.

Средства прибраност и смиреност, интуицију, психичка самосвест, сигурност, могућност духовног раста.
Means composure and equanimity, intuition, psychic self-awareness, comfort, and the prospect of spiritual growth.

Одржавати прибраност у критичној ситуацији;
Maintain composure in critical situations;

Победничка тактика подразумева, пре свега, прибраност, издржљивост, смиреност и одвојеност.
Conquering tactics implies, above all, composure, endurance, calm and detachment.

Класични плесови су више о милости и прибраности.
Classical dances are more about grace and composure.

У овом случају, Близанци су у стању да одрже апсолутно прибраност у свом понашању.
In this case, the Twins are able to maintain absolute composure in their behavior.

Изашла је мирно- не бих рекао поносно- али са том врстом прибраности“.
She walked out that calm- I won't say'proud'- but with that kind of composure.".

Импресионира дистанца према врелој националној тематици и прибраност у приповиједању. Вишеструко драгоцјена књига.
The distance from the hot national topics and composure in storytelling is impressive.

Позитивне манифестације прибраности су способност да раде искључиво са чињеницама, да би се сачувао интегритет сфере њихових личних искустава интимне природе.
Positive manifestations of composure are the ability to operate solely with facts, to preserve the integrity of the sphere of their personal experiences of an intimate nature.

Гарвин је чинио све што је могао да одржи своју прибраност док је седео у колима и писао и покушавао да избаци имена компанија и информације од агента.
Garvin did his best to maintain his composure as he sat in his car scribbling and trying to eke out company names and information from the agent.

Сада када сте повратила своју прибраност, пређимо на на следећу ставку пословања, хоћемо, уз малу помоћ нашег драгог пријатеља Софи.
Now that you've regained your composure, let's move on to the next item of business, shall we, with a little help from our dear friend Sophie.