Sta znaci na Engleskom PRILIKU DA SE UPOZNAJU - prevod na Енглеском

• opportunity to meet
• opportunity to learn
• opportunity to get acquainted
• chance to meet
• opportunity to familiarize themselves

Примери коришћења Priliku da se upoznaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi posetioci će imati priliku da se upoznaju.
Visitors will have an opportunity to meet.

Priliku da se upoznaju i provedu vreme sa svojim novim kolegama.
Opportunity to meet and spend time with friends.

Odlično, sada kada sam priliku da se upoznaju dama kao lijep kao i ti.
Well, fantastic now that I've had the opportunity to meet a lady as lovely as yourself.

Priliku da se upoznaju i umreže sa drugim mamama preduzetnicama.
A chance to meet and network with other mom entrepreneurs.

Organizovana je poseta gradskoj slobodnoj trgovinskoj zoni, a na samom kraju i B2B, gde su članovi imali priliku da se upoznaju sa stranim investitorima i javnim preduzećima u Smederevu.
The free trade zone was also toured, while the visit culminated with the organising of a B2B event at which members had the opportunity to acquaint themselves with foreign investors and public companies in the city of Smederevo.

Polaznice će imati priliku da se upoznaju i poigraju sa malim robotima koji mogu da trče, skaču, crtaju, plivaju, igraju i izvode razne druge akrobacije.
Participants will have the opportunity to meet and play with robots that can run, jump, draw, swim, play and perform various other stunts.

Organizator najavljuje i više od 2000 posetilaca i oko 700 učesnika konferencije koji će imati priliku da se upoznaju sa inostranim i domaćim projektima, tehnologijama i inovacijama u oblasti održive energije.
Visitors and about 700 participants of conferences will have the opportunity to get acquainted with foreign and domestic projects, technologies and innovations in terms of sustainable energy that is necessary for the future.

Prisutni su imali priliku da se upoznaju sa prednostima korišćenja ovog instituta i praksom Republičke agencije za mirno rešavanje radnih sporova.
The attendees had the opportunity to get acquainted with the advantages of using this institution and the practice of the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes.

Lidera iz svih oblasti političkog i javnog života zemalja iz Evrope i Azije koji su imali priliku da postanu deo programa„ Otvoreni Svet- alumni zajedno“. U okviru programa, predstavnici Uprave imaće priliku da se upoznaju sa zakonodavnom ulogom Kongresa.
The program now has more than 17.000 leaders from all areas of political and public life of countries from Europe and Asia who had the opportunity to become part of the"Open World alumni program." Under the program, participants will have the opportunity to learn about the legislative role of Congress.

Tokom ove obuke učesnici će imati priliku da se upoznaju sa načinima na koji se pripadnici organa SAD suočavaju i sprečavaju razvoj ovih oblika kriminaliteta.
The training participants will have the opportunity to learn about the methods used by U.S. law enforcement officials to confront and prevent the development of these types of crime.

Po oceni organizatora ovo je bila jedna od najuspešnijih radionica u prethodnom periodu, na kojoj su učesnici iz preko dvadeset zemalja širom sveta imali priliku da se upoznaju sa inovativnim rešenjima iz ove oblasti iz izraelske prakse, ali i da razmene lična iskustva i ideje.
The Workshop, assessed by the organizers as one of the most successful in the previous period, presented the participants from more than twenty countries all around the world with the opportunity to learn about the Israeli innovative solutions in this area, as well as to share their own experiences and ideas.

Posetioci su imali priliku da se upoznaju sa turističkom ponudom naše zemlje, aranžmanima za Novogodišnje i Božićne praznike, raznovrsnom ponudom ručnih radova i prehrambenih proizvoda.
The visitors had the opportunity to get acquainted with the tourist offer of our country, the New Year and Christmas holiday arrangements and with a diverse offer of handicrafts and food products.

Muzička škola„ Stevan Mokranjac“ se obratila zahtevom za izlet koji bi se organizovao za sve učesnike koncerta održan na dan oslobođenja grada, kada su pokazali veliko umetničko dostignuće i talenat, te će otputovati u Sremske Karlovce, gde će imati priliku da se upoznaju sa ovim gradom i njegovim znamenitostima, takođe održati koncert.
Music school“Stevan Mokranjac” addressed a request for a trip that would be organized for all participants in the concert held on the day of liberation, when they showed great artistic talent and achievement, and will travel to Sremski Karlovci, where they will have the opportunity to meet with the city and also perform a concert.

Mladi posetioci imali su priliku da se upoznaju sa glumcem Miloradom Mandićem Mandom, televizijskim voditeljom Minjom Subotom, pesnikom Dobricom Erićem, pop pevačicom Tijanom Dapčević i drugim poznatim ličnostima koje su na bini zabavljale decu.
Young visitors had a chance to meet with actor Milorad Mandic Manda, TV host Minja Subota, poet Dobrica Eric, pop-singer Tijana Dapcevic and other celebrities who took to the stage to entertain the children.

Uz igračke stižu i posebno osmišljene ideje za igru kako bi se od svake igračke izvukle sve razvojne prednosti. Na ovoj radionici roditelji će imati priliku da se upoznaju sa KlickerBox igračkama, i saznaju više o razvojnim potrebama dece na različitim uzrastima, skupovima veština kojima su sposobna da ovladaju, kao i igračkama koje odgovaraju datim razvojnim i saznajnim sposobnostima.
With these four toys, you will get specially designed ideas how to use them. At this workshop, parents will have an opportunity to meet the Klickerbox toys and to find out more about kids' developmental needs at different age, skills they are able to gain, so as which toys are suitable for their age and cognitive abilities.

Učesnici su imali priliku da se upoznaju sa zakonom i politikom EU u oblasti angažovanja zaposlenih i razvoja mehanizama jačanje transnacionalne saradnje između radnika i predstavnika poslodavaca vezano za angažovane zaposlenih.
The participants had the opportunity to familiarize themselves with the EU law and policies in the area of employee involvement and to develop mechanisms of strengthening transnational co-operation among workers' and employers' representatives in respect of employee involvement.

Tokom šest dana obuke, učesnici projekta koji do sada nisu imali priliku da se upoznaju sa osnovama organske proizvodnje, pohađaće trening koji se sastoji od šest oblasti, kao što su to biljna i stočarska proizvodnja, način sertifikacije, vođenje dokumentacije u proizvodnji, marketing i drugo.
During the six- day training, the participants in the project, who haven't had the opportunity to learn about the basics of organic farming, will attend the training, which consists of six fields, such as plant-growing and cattle-breeding, the method of certification, recordkeeping in production, marketing etc.

Učesnici obuke su imali priliku da se upoznaju i sa fondovima Evropske unije koji će u narednom periodu biti otvoreni za Srbiju i koje će moći da koriste i institucije i udruženja koji se bave ljudskim pravima, manjinama ali i obrazovanjem, zdravstvom, bezbednošću itd.
The trainees had the opportunity to familiarize themselves with the European Union's funds, which will in the future be open to Serbia and will be available for the institutions and organizations dealing with human rights, minorities and education, healthcare, safety and security etc.

Mališani su obišli i Osnovu školu„ Gornja Jablanica“ u Medveđi gde su imali priliku da se upoznaju i druže sa svojim vršnjacima sa srpske i albanske nastave i da prisustvuju jednom takvom zajedničkom času, dečaci su odigrali i prijateljsku utakmicu u fudbalu, devojčice dečiju igru Lanci i katanci, a na kraju su svi međusobno razmenjivali kreativne poklone.
The boys and girls visited the“Gornja Jablanica” primary school in Medvedja, where they had the opportunity to meet and socialize with their peers from the Serbian and Albanian classes and to attend a class held for both Serbian and Albanian children. The boys played a friendly game in football, while the girls played the children's game“Lanci i katanci”. In the end, everyone exchanged creative gifts with each other.

Učenici su tokom predavanja imali priliku da se upoznaju sa strogo zaštićenim i zaštićenim divljim vrstama biljaka i životinja koje se mogu videti u samom gradu i u okolini Niša. Direktor škole se zahvalio Zavodu na učešću u zajedničkoj manifestaciji i doprinosu Zavoda da se mladima ukaže na značaj zaštite nacionalne prirodne baštine. Vesti.
The students had the opportunity to meet with strictly protected and protected species of plants and animals that can be seen in the city and in the surrounding area of Niš. The Head of the school expressed his gratitude to the Institute for participation in the joint event and the contribution in presenting the importance of country's natural heritage protection to young people. News.

Kandidati su takođe imali priliku da se upoznaju sa prisutnim članovima menadžmenta Air Serbia i da dobiju informacije iz prve ruke o načinu poslovanja Air Serbia kao i o profesionalnim mogućnostima koje nudi. Dane Kondić, generalni direktor Air Serbia, ovim povodom je izjavio:" Veoma nas raduje što postoji ovoliko interesovanje mladih građana Srbije da postanu članovi našeg zaista izuzetnog tima kabinskog osoblja.
Candidates also had the opportunity to meet present members of Air Serbia's top management team and get a first-hand perspective of Air Serbia's operations and the professional opportunities on offer. Dane Kondić, Chief Executive Officer of Air Serbia, said:"We are thrilled to see such interest from young Serbian nationals to become members of our truly amazing cabin crew team.

Činimo to zbog svojih prijatelja i suseda, Amerikanaca, koji još nisu imali priliku da se bolje upoznaju sa muslimanima“, rekao je Agić.
We do this because of our friends and neighbors, the Americans, who have still not had the opportunity to acquaint themselves better with Muslims," Agic said.

U cilju pružanja sistematske i sveobuhvatne psihološke podrške osobama koje su preživele trgovinu ljudima ASTRA je organizovala trening za psihoterapeute koji do sada nisu imali priliku da se bolje upoznaju sa specifičnostima rada sa žrtvama trgovine ljudima.
In order to provide systematic and comprehensive support to the persons who survived human trafficking, ASTRA organized a training for psychotherapists who did not have the opportunity to learn about specific characteristics of work with the victims of human trafficking.

Sa tim ciljem, u saradnji sa Ministarstvom poljoprivrede i udruženjem Žita Srbije, organizujemo prvu Nacionalnu žitarsku konferenciju krajem oktobra ove godine, na kome će domaći proizvođači i trgovci imati priliku da se detaljnije upoznaju sa svetskim trendovima i aktuelnim dešavanjima na međunarodnom tržištu žitarica, dok će potencijalni kupci iz inostranstva sagledati potencijale srpske proizvodnje”.
With this aim, in cooperation with the Ministry of Agriculture and the Association Serbia Grains, the first National Grain Conference in Serbia will be organized at the end of October this year, where domestic producers and traders will have the opportunity to get acquainted with the world trends and current developments in the international grain market and potential buyers from abroad to see the potentials of Serbian production.

Закон курсеви пружају прилику да се упознају са искусним професорима.
Law courses provide an opportunity to learn from reputed professors.

Mislim da treba da se naglasi prilika da se upoznaju novi ljudi.
I think one should stress the opportunity to meet people.

Ици вам даје прилику да се упознају унутрашњу декорацију и дизајн удобно и брзо.
ICI gives you the opportunity to learn interior decoration and design conveniently and quickly.

Ali nismo imali priliku da se upoznamo.
But we haven't had a chance to meet.

Ученици су имали прилику да се упознају са тешкоћама и….
Students had the opportunity to meet employers and….

Братз игре онлине пружају прилику да се упознају многе нове и интересантне.
Bratz online games provide an opportunity to learn many new and interesting.