Sta znaci na Engleskom PRILIVU - prevod na Енглеском

• inflow
• influx of
• inflows

Примери коришћења Prilivu на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto o prilivu stranaca na festival?
Something about the influx of foreigners at the festival?

Trend je u suprotnosti sa strahovima nekih zemalja članica EU o prilivu emigranata.
Trend runs contrary to fears among some EU members about an influx of émigrés.

Strane kompanije doprinele su ukupnom prilivu kapitala od 233, 7 miliona evra, što je povećanje od 90 procenata u odnosu na 2006. godinu, pokazuju statistički podaci.
The foreign firms have contributed a total capital inflow of 233.7m euros, up by 90% from 2006, the statistics showed.

Bila sam užasnuta stanjem lokacije i tim što prostor nije adekvatno opremljen da se prilagodi prilivu pešaka i posetilaca.
I was horrified by the state of the spaces in that they are not adequately equipped to accommodate the influx of pedestrians and visitors.

Nakon prijema platnog naloga inostrane banke, Banka će o prilivu iz inostranstva obavestiti Klijenta na čije ime, odnosno na čiji račun, naplata glasi.
After the receipt of the payment order from a foreign bank, the Bank will notify the client on whose behalf or on whose account the payment is made about the inflow from abroad.

Udruženje stalno beleži rast- u prošloj godini su investicije porasle za 5, 2 milijarde evra, dok je direktno učešće u BDP-u povećano za 3. 7 odsto u periodu od prethodne dve godine, zahvaljujući daljem rastu i prilivu novih članica.
Investments grew by €5.2 billion in the past year, while the direct share of GDP increased by 3.7% in the last two-year period, based on further growth and the inflow of new members.

Nakon prijema platnog naloga inostrane banke, Banka će o prilivu iz inostranstva obavestiti Klijenta na čije ime, odnosno na čiji račun, naplata glasi.
Upon receipt of the payment order from the foreign bank, the Bank shall inform the Client about the inflow from abroad, in whose name, i.e. on whose behalf the payment is being made.

Udruženje stalno beleži rast- u prošloj godini su investicije porasle za 5, 2 milijarde evra, dok je direktno učešće u BDP-u povećano za 3. 7 odsto u periodu od prethodne dve godine, zahvaljujući daljem rastu i prilivu novih članica.
The association is continuously growing- in the past year investments grew by €5.2 billion, while direct GDP share increased by 3.7% in the period of last two years, based on further growth and inflow of new members.

Uprkos prošlogodišnjem rekordnom prilivu direktnih stranih investicija od oko 2, 4 milijarde evra, domaće privatne investicije činile su skromnih devet odsto BDP-a.
Despite last year's record breaking inflow of direct foreign investment of EUR 2.4 billion, domestic private investments made up a modest 9% of the GDP and there is a lot of room for improvement.

U izveštaju S& P svaka ekonomija je uvrštena u jednu od pet kategorija, u zavisnosti od nivoa podložnosti poremećajima u prilivu kapitala, navodi rumunska novinska agencija ACTMedija.
S&P's report places each of the surveyed economies in one of five categories, depending on their level of susceptibility to disruptions in capital inflows, according to Romania's ACTMedia News Agency.

Centralnoevropske zemlje sa ozbiljnim demografskim problemima i malom nezaposlenošću mogle bi, prema njegovim rečima, da imaju dugoročno koristi od primanja miliona izbeglica, ali politika štednje je hranila" čudovište" krajnje desnice koje se protivi njihovom prilivu.
He said central European countries with serious demographic problems and low unemployment could benefit in the long term by taking in millions of refugees, but austerity policies have fed a far-right“monster” opposing the inflows.

Standard& Purs je saopštio rezultate svog novog indeksa, kojim se određuje relativna izloženost poremećajima u prilivu kapitala 19 država centralne i istočne Evrope, uključujući devet balkanskih zemalja.
A financial services company announced the results of its new index, measuring the relative vulnerability of 19 Central and Eastern European countries, including nine Balkan nations, to disruptions in capital inflows.

Visoki turski zvaničnici oštro su kritikovali zaključak S& P da je njihova zemlja-- prema izveštaju MMF jedna od tri ekonomije sa najvećim rastom u svetu u 2011. godini-- najpodložnija mogućem poremećaju u prilivu kapitala.
Senior Turkish officials slammed S&P's conclusion that their country-- one of the top three fastest-growing economies in the world in 2011, according to a recent IMF report-- was the most exposed to possible disturbances in capital inflows.

Ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić izjavio je danas da će mesec maj biti rekordan u prilivu deviza i dolaska stranih turista u Srbiju u poslednjih nekoliko godina.
Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajic has stated that month of May will be a record-breaking one when it comes to foreign exchange inflow and arrival of foreign tourists to Serbia in the last couple of years.

Pratila je i izveštavala o međunarodnoj praksi u različitim domenima. Učestvovala je u izradi, razmeni i predstavljanju strateških dokumenata u procesu pridruživanja Srbije Evropskoj uniji. Objavila je više stručnih radova o tržištu novca u Srbiji i svetu i prilivu stranog kapitala. Živi u Beogradu.
She has reported on international practice in various fields, and has participated in the preparation, exchange and presentation of strategic documents in the process of Serbia's accession to the European Union. She has published a number of papers about foreign capital inflows and the local and international capital markets. She lives in Belgrade.

Agencija procenjuje da će BDP nastaviti da raste u periodu od 2018. do 2020. godine, kao i da će rast biti zasnovan, pre svega, na prilivu stranih direktnih investicija i većoj privatnoj potrošnji koja će biti podstaknuta rastom zaposlenosti, zarada i stabilnom prilivu doznaka.
S&P assessed that GDP would continue to increase in the period between 2018 and 2020 and that the growth would primarily be based on inflow of foreign direct investments and higher private consumption, which would be stimulated by the growth of employment, salaries and stable income of business entities.

Svoje proizvode izvoze u zemlje širom Evrope; Nemačku, Švajcarsku, Grčku, Španiju, Irsku, čak i Australiju. Inicijativa Eurobank EFG preduzeta je u skladu sa novim modelom ekonomskog rasta i razvoja Vlade Republike Srbije, utemeljenom na tri stožera- prilivu novih investicija, podršci ekonomiji i ulaganju u infrastrukturu.
It exports across Europe; Germany, Switzerland, Greece, Spain, Ireland, and even Australia. Eurobank EFG's initiative was launched in line with the new model of economic growth and development of the Government of the Republic of Serbia, based on the three pillars- inflow of new investments, support to the economy and investments in infrastructure.

Redosled naplate naknada i provizija, u slučaju da Korisnik nema dovoljno sredstava na računu nakon izvršenja naloga, vrši se po prvom prilivu sredstava na račun Korisnika ili na kraju meseca kada se vrši obračun i naplata naknada.
Sequence of the collection of fees and commissions, in the event the User lacks funds on account upon order execution, shall be made upon the first funds inflow to the User's account or at the end of month when fee calculation and collection shall be made.

U odnosu na 2017. očekujemo oko 12 odsto povećan broj turista, oko 15 odsto rast broja inostranih turista, oko 14 procenata rast broja noćenja i oko 13 odsto rast deviznog priliva", rekao je Ljajić u intervjuu agenciji" Beta" navodeći da će zvanični podaci o broju turista i noćenja biti poznati krajem januara, a o deviznom prilivu krajem februara.
Compared to 2017, we expect an increase of around 12 percent in the number of tourists, approximately 15-percent growth in the number of foreign tourists, some 14 percent more overnight stays and around 13 percent more currency inflow," Ljajic told BETA in an interview, noting that the official figures on the number of tourists and overnight stays would be out late in January, and on currency inflow late in February.

Komercijalne zapise- prenosivi kratkoročni finansijski instrumenti koje emituju privredna društva, u cilju obezbeđenja likvidnosti u uslovima sezonske neravnomernosti u prilivu i odlivu novčanih sredstava, radi fnansiranja poslovanja kompanije i slično.
Commercial Bills- transferable short-term financial instruments issued by business companies, in order to provide liquidity in terms of seasonal imbalances in inflow and outflow of money assets, for the purpose of funding operations of companies.

Inicijativa Eurobank EFG preduzeta je u skladu sa novim modelom ekonomskog rasta i razvoja Vlade Republike Srbije, utemeljenom na tri stožera- prilivu novih investicija, podršci ekonomiji i ulaganju u infrastrukturu.
Eurobank EFG's initiative was launched in line with the new model of economic growth and development of the Government of the Republic of Serbia, based on the three pillars- inflow of new investments, support to the economy and investments in infrastructure.

Додатна реклама ће повећати прилив корисника и вашу награду за упућивање.
Additional advertise will increase user inflow and your referral reward.

У 2017. години прилив инвестиција из Србије износио је 30, 6 милиона еура.
In 2017 investment inflow from Serbia amounted to EUR 30.6 million.

Услед површинског трења, прилив само парцијално очувава свој угаони моменат.
Due to surface friction, the inflow only partially conserves angular momentum.

Неконтролисани прилив може зауставити само" бедем" на границама Грчке и Турске.
Uncontrolled inflow can only halt the'bedem' at the borders of Greece and Turkey.

Нето прилив готовине из активности инвестирања( 328 минус 334) 3 4 0 IV.
Net cash inflow from investing activities(328 minus 334) 3 4 0 IV.

Priliv DSI u Rumuniju 2006. godine bio je 7, 2 odsto BDP.
Romania's FDI inflow was 7.2% of GDP in 2006.

Тхе истиче из језера Ири која има своје прилив од реке Ниагара.
The flows from Lake Erie which has its inflow from the Niagara River.

Krajem perioda, možete da očekujete priliv novca.
At the end of the period, you can expect money inflow.

Nećete preko noći videti nikakve velike promene ili je priliv u saobraćaju.
You cannot see any huge changes or an inflow in traffic overnight.