Sta znaci na Engleskom PRIMILE - prevod na Енглеском

• received
• taken

Примери коришћења Primile на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi primile ni rec.
Wouldn't take in a thing.

Prve dvije se nisu primile.
The first two never took.

Pa, primile su od tebe.
Well, they've taken after you.

Zajedno su primile Dajnu.
Together they have taken in Dinah.

I je li moguće da otisci koji su uzeti sa nagrade datiraju od vremena kada su Tina i Jessica primile nagradu?
So it is possible that the prints that were lifted off the maille Date back to when tina and jessica received the award?

Devetke su primile pretnje smrcu.
We Nine have all received death threats.

Izuzetna mi je čast što sam izabrana kao Najžena XXI, pogotovo zato što sam među najmlađim preduzetnicama koje su primile ovu nagradu.
I am honored, particularly because I am among the youngest entrepreneurs who have received this awards.

Melanie i Concetta primile vesti o bankrotu?
Melanie and Concetta take the bankruptcy news?

Kada Bog uzme nešto od onoga što čvrsto stežeš u rukama, On te ne kažnjava, nego prosto otvara tvoje ruke da bi primile nesto bolje.
When God takes away something from your hands, do not ever think that He is punishing you, instead, He is just leaving you empty handed to receive something better.

Sestre, upravo smo primile još jednu posrnulu ovčicu.
Sisters, we've just received another stray sheep.

Čim je vladajuća Fidesz izabrana u svom drugom mandatu, Kancelarija Vlade za kontrolu( državni revizor) je počela da istražuje trošenja NVO koje su primile sredstva od Norveškog Fonda.
As soon as the governing Fidesz was elected to its second term, the Government Control Office(a state auditing body) started investigating the spending of NGOs that had received Norway Grants.

Deco, sad kad ste primile Gospoda našeg, idite da pozdravite roditelje.
Girls, now that you've received Our Lord, go and greet your parents.

A onda su nas Stef i Lena… primile kod njih.
But then Stef and Lena, they… they took us in.

Strankama koje su primile kopije ili prava od vas pod uslovima ove Licence se njihove licence ne povlače, dokle god takve stranke nastavljaju u potpunosti da se pridržavaju uslova licence.
Parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.”.

Ovde je prikazano nekoliko mama koje su primile transfuziju na ovaj način u prethodnih par meseci.
Here are just a couple of the moms who have received transfusions in this way in the last couple months.

Godine, Svetska trgovinska organizacija ustanovila je da su obe firme primile nedozvoljenu pomoć svojih vlada.
In 2011, the WTO ruled that both companies had been given unlawful assistance from their governments.

Ujedinjene nacije kažu da su primile 20 odsto od obećanih 460 miliona dolara hitne pomoći.
The UN says it has received 20% of the 460 million dollars it requested in emergency aid.

Godine, Svetska trgovinska organizacija ustanovila je da su obe firme primile nedozvoljenu pomoć svojih vlada.
In 2011, the WTO ruled that both companies had been given unlawful assistance from the opposing governments.

Do sada su medijske institucije primile 46 učesnika PONDER-a, a 15 je zaposleno puno radno vreme.
So far, 46 PONDER participants were taken on by such media institutions, 15 for full-time employment.

Tako su novine u Kembridžu objavile članak o" otkriću" i sledeći dan primile 5. 000 pisama od čitalaca koji su rekli.
So the newspaper in Cambridge published an article about that"discovery" and received the next day 5,000 letters from people saying.

Tokom sestomesecnog perioda u 2018. godini primile smo na savetovanje i pružanje podrške 7nov prijavljenih slučaja ugovorenih maloletnickih brakova devojcica u starosnoj dobi od 13 do 17 godina.
During six months of 2018, we had received to counseling and provisioning support in 7 newly reported cases of underage arranged marriages of girls aged 13 to 17.

Nakon razmatranja svih informacija, sumnjamo da neke žene, u toj medijskoj mreži, nisu primile jednake plate za isti rad“, navodi se u saopštenju Komisije.
Having reviewed all of the information… we suspect that some women at the organization have not received equal pay for equal work,” the EHRC said in a statement.

Međutim, strankama koje su primile kopije ili prava od vas pod uslovima ove Licence se njihove licence ne povlače, dokle god takve stranke nastavljaju u potpunosti da se pridržavaju uslova licence.
However, parties who have received copies or rights from you under this license will not lose their license as long as these parties fully comply with the terms.

Nakon razmatranja svih informacija, sumnjamo da neke žene, u toj medijskoj mreži, nisu primile jednake plate za isti rad“, navodi se u saopštenju Komisije.
After looking at all of the information, we suspect that some women at the organization have not received equal pay for equal work," the commission said in its statement.

Ujedinjene nacije kažu da su primile 20 odsto od obećanih 460 miliona dolara hitne pomoći.
The UN says it has received twenty percent of the four hundred sixty million dollars it requested in emergence aid.

Nakon razmatranja svih informacija, sumnjamo da neke žene, u toj medijskoj mreži, nisu primile jednake plate za isti rad“, navodi se u saopštenju Komisije.
Having reviewed all of the information received to date, the EHRC suspects that some women at the organisation have not received equal pay for equal work,” the body said in a statement today.

Osobe koje su posebno u opasnosti da postanu neplodne su one koje su primile mnogo hemoterapije i radioterapije prilikom pripreme za transplataciju koštane srži ili matičnih ćelija.
People who are particularly at risk of becoming infertile are those who have received high doses of chemotherapy and radiotherapy in preparation for bone marrow or stem cell transplantation.

Činjenica da su sve ili skoro sve postojeće krajnosti u vezi sa zdravstvenom reformom među našim narodom, navodno primile njeno potpuno odobravanje je razlog njene pozvanosti da govori o svojim stvarnim osećanjima.
The fact that all, or nearly all, of the existing extremes upon health reform among our people are supposed to receive her unqualified sanction, is the reason why she feels called upon to speak her real sentiments.

( Smeh) Tako su novine u Kembridžu objavile članak o„ otkriću“ i sledeći dan primile 5. 000 pisama od čitalaca koji su rekli„ Ali to je naprosto veoma veliki Mandelbrotov set“.
(Laughter) Well, so the newspaper in Cambridge published an article about that"discovery" and received the next day 5,000 letters from people saying,"But that's simply a Mandelbrot set very big.".