Sta znaci na Engleskom PRIMORAVAJU - prevod na Енглеском

• force
• compel
• forcing
• forces
• forced

Примери коришћења Primoravaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovih obmana koje me primoravaju na Iaž.
This falseness… that forces me to lie.

Primoravaju Indiju i Pakistan na sukob.
Forcing India and Pakistan into conflict.

Roditelji te verovatno primoravaju da prosiš?
You parents probably force you to beg?

Primoravaju sebe na razgovor čak i kada im nije do toga.
They force themselves to talk even when they don't feel like it.

Unutrašnji poslovi primoravaju Smythe da porekne.
Internal Affairs is forcing Smythe to recant.

U ovom životu, postoje žudnje koje nas primoravaju.
In this life, there are hungers that compel us.

U stvarnosti, industrijalci primoravaju ljude da jedu govna.
In reality, the producers force the consumers to eat shit.

Primoravaju nas na stereotipne uloge i cipele koje žuljaju nogu.
Forcing us into stereotypical roles and shoes that create permanent foot problems.

On nije bio žao dok je on bio primoravaju? i sebe na mene.
He wasn't sorry while he was forcing himself onto me.

Postoje prepreke koje primoravaju sistem, da smanji otpor pronalaženjem optimalnih performansi.
There are imperfections, obstacles, that force the system to optimise performance by reducing its resistance.

A postoje izvesne stvari koje nas bogovi primoravaju da proživimo.
And there are certain things that the gods oblige us to live through.

Moji roditelji me primoravaju da se vratim u školu i jako sam uplašena.
My parents are forcing me to go back to school,- and I'm so scared.

Na žalost, neke loše vesti koje sam upravo primio, primoravaju me da promenim program.
Unfortunately, some bad news that I've just received, forces me to a change of program.

Nova budžetska smanjenja primoravaju pacijente da zavuku ruku dublje u svoje novčanike.
New budget cuts are forcing parents to dig deeper into their wallets.

Mi smo takođe saveznici, strateški saveznici, sve dok nas naši interesi primoravaju da to budemo.".
Also we are allies, we are strategic allies as long as our interests force us to do so.".

Zbog njegovih postupaka koji primoravaju povratak kapitala u Rusiju.
It is for his actions which forces the return of capital to Russia.

Neki od načina na koje sam ja vežbao oslobađanje od ovog ponašanja jesu kreiranje iskustava koja me primoravaju da budem ranjiv.
So some of the ways that I have been practicing breaking free of this behavior are by creating experiences that force me to be vulnerable.

Dodatno, bolesti koje uzrokuju paraziti primoravaju ljude da odlaze na klinike i kupuju skupe lekove.
In addition, diseases triggered by parasites force people to go to clinics and buy expensive drugs.

Nažalost, GMO kompanije poput Monsanta oduzimaju od farmera ovaj poslednji korak i dižu im troškove tako što ih primoravaju da kupuju skupo GM seme svake sezone.
Sadly, GMO companies like Monsanto take this last step away from farmers and raise expenses even further by forcing the farmers to continually buy the premium-priced GM seeds every growing season.

U nekim slučajevima, roditelji primoravaju dete da sedi za stolom iako je obrok odavno završen za njega.
Some parents force their child to sit in the high chair for long periods of time after the meal has ended.

Amerikanci su uslovljeni da prihvate individualnu slobodu, a mikročipovani implanti ih primoravaju da prihvate upravo suprotno od toga.
Americans are conditioned to embrace individual liberty, and microchip implants force them to embrace the exact opposite of that.

Toksični roditelji stalno primoravaju decu da potiskuju svoja osećanja i želje da bi zadovoljili svoje roditelje.
Toxic individuals constantly force children to suppress their own feelings in order to appease their parents.

Psihičko nasilje čine radnje koje zastrašuju, ponižavaju, kontrolišu ili primoravaju partnerku da se oseća uplašeno ili manje vredno.
Psychological violence consists of actions that intimidate, humiliate, control, or compel your partner to feel scared or less valuable.

Toksični roditelji stalno primoravaju decu da potiskuju svoja osećanja i želje da bi zadovoljili svoje roditelje.
Toxic folks regularly/always force their children to hide their own feelings in order to mollify their parents.

Može se desiti da je on tamo, ali ga nekakvi porodični razlozi ili strahovanja od susednih država, recimo, od Francuske i drugih zemalja, primoravaju da se skriva, ili postoje neki drugi razlozi.
Perhaps he is actually on the spot, and only some domestic complications, or fears of the neighbouring Powers, France and other countries, compel him to remain in concealment; there might also be other reasons.

Ovde su čunjevi sa leve strane koji ga primoravaju da ide na desnu ali ne samo sa radovima, naravno.
So here are the cones on the left forcing it to drive to the right, but not just construction in isolation, of course.

Društveni zahtevi primoravaju političare da traže rešenje, ali političari ne uspevaju da razviju novu politiku", rekao je on." Kurdski problem ima neke inostrane spone.
Social demands force politicians to seek a solution, but politicians fail to develop new policies," he said."[The] Kurdish problem has some foreign linkages.

Triceratopse visoka temperatura i vlaga primoravaju da nastave sa kretanjem.
For the Triceratops here, the high temperatures and humidity force them to keep moving.

Maloletnike zlostavljaju, a žene siluju i primoravaju ih da za prokrijumčarene artikle plate svojim telima", rekla je Obzerveru jedna koordinatorka dobrovoljaca, koja je želela da ostane anonimna.
Minors are assaulted and women are raped and forced to pay for smuggling with their bodies," a volunteer coordinator was quoted as saying.

Njegove rastuće strasti, i duhovne i ljubavne, primoravaju ga da preispita sve u šta je poverovao kao u istinu.
His growing passions, both spiritual and romantic, force him to question all that he has come to believe is true.