Примери коришћења Privremenu suspenziju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ipak, ovaj sporazum dozvoljava privremenu suspenziju.
But the agreement does allow for temporary suspensions.Privremenu suspenziju ustavnih prava, produžavanje sudskog zadržavanja… i pojednostavljenje istražnih procedura.
Temporary suspension of constitutional rights, extension of judicial custody and simplification of investigating procedures.Ipak, ovaj sporazum dozvoljava privremenu suspenziju.
Additionally, the bill allows for temporary suspension.Tražimo privremenu suspenziju dostavljanja nafte u fond Strateških naftnih rezervi, gde se sada privatni sektor takmici sa društvenim sektorom”.
What we Ipak, ovaj sporazum dozvoljava privremenu suspenziju.
However, the agreement does allow for temporary suspensions.Combinations with other parts of speech
Očekivanjima ili ne,meditacija zahteva privremenu suspenziju svih naših unapred formiranih ubeđenja i ideja.
Whether that corresponds to our expectations or not,it does require a temporary suspention of all our preconceptions and ideas.Tramp je rekao da se nova uredba priprema u svetlu odluke Devetog okružnog suda od 9. februara u kojoj je sud odbio da ukine privremenu suspenziju uredbe koja je uvedena 3. februara.
Trump said Navedeno je da je japanski reprezentativac prihvatio privremenu suspenziju i da je dobrovoljno napustio olimpijsko selo.
He was provisionally suspended and voluntarily agreed to leave the Olympic Village on Tuesday.Predsedavajući odbora Endi Berpark naredio je« privremenu suspenziju» Dzeme.
Andy Bearpark, the board's head, ordered Xhema's"temporary suspension".Komisija za hartije od vrednosti( SEC),objavila je svoj izveštaj 15og februara, objašnjavajući privremenu suspenziju trgovanja tri kompanije koje su dale izjave oko nabavke kriptovaluta i" sredstava vezanih za blokčein tehnologiju".
The Securities and Exchange Commission(SEC)published a report Thursday, Feb. 15 explaining the temporary suspension of trading in three companies that had made statements about acquiring cryptocurrency and“Blockchain technology-related assets”.Španski Ustavni sud je naredio privremenu suspenziju sednice.
Spain's Constitutional Court has ordered the temporary suspension of that session.Navedeno je da je japanski reprezentativac prihvatio privremenu suspenziju i da je dobrovoljno napustio olimpijsko selo.
The athlete accepted on a voluntary basis to be provisionally suspended and to leave the Olympic Village.Komisija za hartije od vrednosti( SEC), objavila je svoj izveštaj 15og februara,objašnjavajući privremenu suspenziju trgovanja tri kompanije koje su dale izjav….
The Securities and Exchange Commission(SEC)released a report Thursday(February 15th) explaining the temporary suspension of trade in three companies that….Fajon: Trenutno su u toku pregovori između institucija EU o uvođenju mehanizma za privremenu suspenziju viznih propisa u slučaju iznenadnog povećanja ilegalnih migranata i tražilaca azila.
Fajon: At the moment, we are in the middle of negotiations between EU institutions about introducing a mechanism for the temporary suspension of visa requirements in the case of a sudden increase of illegal migrants and asylum seekers.Privremena suspenzija sa rada na terenu.
Temporary suspension from field work.Дан подношења електронске пријаве за привремену суспензију услуге сматра се првим даном пружања услуге и узима се у обзир приликом прерачунавања.
The day of filing an electronic application for a temporary suspension of service is considered the first day of service provision and is taken into account when recalculating.Ovo ocigledno nije bila privremena suspenzija kao sto je on tvrdio vec stalna promena.
This is obviously not a temporary suspension as he claimed, but rather a permanent default.Ради Ваше удобности,Планет уводи нову услугу која је доступна путем Система поравнања и информисања- привремена суспензија сервиса.
For your convenience,Planet introduces a new service available through the Settlement and Information System- temporary suspension of service.Одлука америчког председника Доналда Трампа да се повуче из нуклеарног договора са Ираном представља привремену суспензију трансатлантског савезништва.
President Donald Trump's decision to withdraw from the Iran nuclear deal marks the temporary suspension of the trans-Atlantic alliance.Чак и привремена суспензија Европске конвенције о људским правима мора бити спроведена у складу са правилима предвиђеним у случају њеног укидања. ЕУ наставља да помно прати ситуацију, укључујући и практичне последице ванредног стања.
Any temporary suspension of the European Convention of Human Rights needs to follow the rules foreseen for such a derogation. The EU will continue to monitor the situation very closely, including the practical implications of the State of Emergency.Дана 8. марта 2022. године, суочен са сталним притиском на друштвеним медијима због руске инвазије на Украјину,Мекдоналдс је најавио привремену суспензију рада својих ресторана у Русији, истовремено најављујући да ће наставити да исплаћује своје запослене у земљи.[ 1][ 2] Ресторане је преузео извршни директор Мекдоналдса у Русији Олег Паројев и остали су отворени средином марта 2022. године.
On 8 March 2022, facing continued pressure on social media due to the Russian invasion of Ukraine,McDonald's announced the temporary suspension of operation of its restaurants in Russia, while also announcing at the same time that it would continue to pay its employees in the country.[11][12] The restaurants were taken over by the CEO of McDonald's Russia, Oleg Paroyev, and remained open as of mid-March 2022.Након што су крајем децембра пропали преговори Европског парламента иСавјета о уредби која би увела механизам за привремену суспензију безвизног режима за све треће земље, Фајонова је рекла да је задовољна, јер је било превише покушаја, посебно у посљедње вријеме, за увођење лошег механизма којег би неки политичари у ЕУ могли користити за затварање граница са Балканом само због убирања политичких поена у домаћој јавности.
After the talks of the European Parliament andCouncil Regulation about the regulation that would introduce a mechanism for the temporary suspension of visa-free regime for all third world countries collapsed in late December, Fajon said she was pleased because there were too many attempts, especially in recent times to introduce the mechanism that could be used by politicians to gain political points in their own country by closing borders with the Balkans.Privremena suspenzija.
It's a temporary suspension.Privremena suspenzija, gospodine Lok.
It's just a temporary suspension, Mr. Locke.Privremena suspenzija do nove procene".
Provisional suspension until further evaluation.Ипак, овај споразум дозвољава привремену суспензију.
Additionally, the bill allows for temporary suspension.Спортисти су под привременом суспензијом до доношења одлуке у овом случају.
Athlete is under provisional suspension until the case is solved.Спортисти су под привременом суспензијом до доношења одлуке у овом случају.
Athletes are under provisional suspensions until the cases are solved.Спортиста је под привременом суспензијом до доношења одлуке у овом случају.
The athlete has been provisionally suspended until his case is heard.У Енглеској, стопа привремених суспензија и трајног избацивања је већа за Цигане него за било коју другу групу, укључујући и црнце.
In England, the rate of temporary suspensions and permanent expulsions is higher for Gypsies than for any other group, including blacks.
