Sta znaci na Engleskom PRIZIVAJU - prevod na Енглеском

• call
• summon
• invoke
• calling
• invite
• cry

Примери коришћења Prizivaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Otvorene veze samo prizivaju haos.
Open relationships only invite chaos.

Danas, oni prizivaju onoga koji mora da ih spasi.
Today, they summon the one who must save them.

Određeni projekti nas bukvalno prizivaju.
Certain projects virtually call us.

Iza tebe sam. Prizivaju nas.
I'm right behind you. they're calling us in.

A i ovde ima ovlašćenje od svešteničkih glavara da baci u okove sve koji prizivaju tvoje ime.
And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name.

Zli ljudi ga prizivaju, kao Mali Gustav.
Evil men call to him, men like Little Gustave.

A ovo mjesto je puno ljudi koji prizivaju duhove.
And this place is packed with people summoning spirits.

Tri veštice prizivaju uništenje završni udarac, i umireš.
Vanquish, we three witches cry One final shock and then you die.

Drevni zvezdani rituali koji prizivaju više sile.
Ancient star rituals summoning higher powers.

Da kad veštice prizivaju oluju, one stave svoje ruke u vodu…".
That when witches call for thunder, they put their hands in the water…".

Krvavo crvene zastave okupane suncem prizivaju presudu.
Blood-red banners Hailed by the sun Calling to judgment.

Isto onako kako moje misli o odvojenosti prizivaju misli o odvojenosti kod drugih, tako i moje realne misli bude realne misli kod drugih ljudskih bića.
As my thoughts of separation call to the separation thoughts of others, so my real thoughts await the real thoughts in them.

Umesto indikatora dobre forme, naučnici prizivaju princip hendikepa.
Instead of a fitness indicator, scientists invoke a handicap principle.

Naime, nema razlike između Judejca i Grka,+ jer je nad svima isti Gospod, koji obilno daje od svog bogatstva+ svima koji ga prizivaju.
For the same Lord is Lord of all, bestowing his riches on all who call on him.

Ali, većinom ga ljudi prizivaju samo kada im nešto treba.
But, mostly, people call him only when they need something.

I ovde ima vlast od glavara svešteničkih da veže sve koji prizivaju ime Tvoje.
And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.

Gospod je blizu svih koji Ga prizivaju, svih, koji Ga prizivaju u istini.
Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth.

Jer si Ti, Gospode, dobar i milosrdan i veoma milostiv svima koji Te prizivaju.
For you, Lord, are good, and ready to forgive; abundant in loving kindness to all those who call on you.

Gospod je blizu svih koji Ga prizivaju, svih, koji Ga prizivaju u istini.
The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.

A i ovde ima ovlašćenje od svešteničkih glavara da baci u okove sve koji prizivaju tvoje ime.
And, here, too, he holds authority from the chief priests to put in chains all those who invoke your name.

Jedan isti Gospod je nad svima, bogat za sve koji ga prizivaju, 13 jer:" Svako, ko prizove ime Gospodnje, biće spasen".
For the same Lord is Lord of all, abounding in riches for all who call on Him;13 for“Whoever will call on the name of the Lord will be saved.”.

Jer nema razlike medju Jevrejinom i Grkom: jer je On Bog svih, i bogat za sve koji Ga prizivaju.
For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him.

Mojsije i Aron, sveštenici Njegovi, i Samuilo jedan od onih koji prizivaju ime Njegovo, prizivahu Boga, i On ih usliši.
Moses and Aaron were among his priests, Samuel among those who call on his name; they called on Yahweh, and he answered them.

Jer nema razlike medju Jevrejinom i Grkom: jer je On Bog svih, i bogat za sve koji Ga prizivaju.
For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.

Mojsije i Aron, sveštenici Njegovi, i Samuilo jedan od onih koji prizivaju ime Njegovo, prizivahu Boga, i On ih usliši.
Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.

Na Novu godinu, deca prizivaju boga biljaka blagosiljajući članove porodice i susede buketom po imenu" Sorkova", simbolom plodnosti i prosperiteta.
On New Year's Day, children invoke the god of vegetation by blessing family members and neighbours with a bouquet known as the"Sorcova", a symbol of fertility and prosperity.

( Da Vinči) I onaj koga gone, i oni koji gone, prizivaju Boga u pomoć.
God is on the side of those who know their need and who cry out to God for help.

Tada oboje, starac i žena njegova, uskliknuše, uznoseći blagodarnost Svemogućem Bogu i hvalu velikom arhijereju Hristovom Nikolaju, brzom pomoćniku svima koji ga s verom prizivaju.
Then both the old man and his wife exclaimed, sending up thanksgiving to Almighty God and praise to the great bishop of Christ, Nicholas, the speedy helper of all that call upon him with faith.

Ali u Svetom pismu takođe piše:„ Jehova je blizu svih koji ga prizivaju, svih koji ga u istini prizivaju.
The Bible says:“Jehovah is near to all them that call on Him, to all that call on Him in truth.

Čak ni oni koji prizivaju satanu ne shvataju da, iako će satana podeliti nešto svoje moći sa njima, on to dozvoljava samo da bi to upotrebio na drugima, i na njima samima- da manipuliše, zastrašuje, izaziva strah, ubija i uništava.
Even those who call upon satan don't realize even though satan will share some of his power with them, he only allows it to use on others as well as on themselves to manipulate, intimidate, cause fear, kill and destroy.