Sta znaci na Engleskom PRIZNANJU - prevod na Енглеском

• recognition
• admission
• confession
• admitting
• acknowledgment
• confessions
• plea
• to recognize

Примери коришћења Priznanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto o priznanju.
Something about a confession.

Konvencija o priznanju i izvršenju inostranih arbitražnih odluka.
Convention on the Recognition and Execution of Foreign Arbitral Decisions.

Po njegovom priznanju.
According to his confession.

Po sopstvenom priznanju, njen otac je bio igrač sklon riziku.
By his own admission his father was a terrible gambler.

Pricali smo o priznanju.
We talked about confession.

Prema sopstvenom priznanju, i vi ste hteli da je vidite mrtvu.
By your own admission, you also wished to see her dead.

Hvala vam na priznanju.
Thank you for your confession.

I po sopstvenom priznanju, ona ne vidi ubistvo kao ubijanje.
And on her own admission, she doesn? t see murde as killing someone.

Hvala na tvom priznanju.
Thank you for your confession.

I, prema Luanovom priznanju smo nacrtali ovu mapu Tigar planine.
And- according to Luan's confession we drew this map of Tiger Mountain.

Verovao sam njegovom priznanju.
I believed his confession.

U priznanju za službu prema Kruni, proglasujem Vas, Sir Sky Walker, Crnim vitezom.
In acknowledgment for your service to the Crown, I dub thee Sir Sky Walker, the Black Knight.

Hvala na priznanju.
Thank you for admitting that.

Niste bili u administraciji od 1935. do 1943. godine po sopstvenom priznanju.
You were not in the administration… from the years 1935 to 1943… by your own admission.

Hvala ti na priznanju.
Thank you for the recognition.

Ne radi se o priznanju u pravom smislu reči već o naručenom priznanju.
Not a confession in the sense of a spoken confession, but rather a doing confession.

Ćutanje je nalik priznanju.
His silence is like a confession.

Međutim, uprkos Obaminom priznanju, visoki zvaničnici kažu da su ostali zapanjeni i iznenađeni razmerom pokrivenosti ovog programa.
But despite Obama's acknowledgment, senior figures said they remained puzzled and surprised by the news.

Ćutanje je nalik priznanju.
Silence is the same as confession.

Nema ničeg lošeg u priznanju da smo pogrešili.
There is no dishonor in admitting we were wrong.

Zahvaljujem Bogu na vašem priznanju.
I thank God for your confession.

Ali prema vlastitom priznanju, nije majstor nijedne.
But by his own admission, he's really more like a master of none.

Šta mislite o Šerifovom priznanju?
What do you think about Sherif's confessions?

Oni su se zahvalili svima na priznanju I istakli da su jako ponosni.
He thanked everyone for the recognition and said it was very humbling.

Sledeće poglavlje govori o priznanju.
The next article will discuss Recognition.

Agencija podseća da se Vašington protivi bilo kakvom potezu tela UN ka priznanju Palestine kao države, pošto veruje da pre toga mora da bude postignut mirovni sporazum na Bliskom istoku.
Washington opposes any move by U.N. bodies to recognize the Palestinian territories as a state, believing this must await a negotiated Middle East peace deal.

Iskreno Vam čestitam na ovom priznanju.
Please congratulate her on this recognition.

Inzistiram na javnom priznanju moje vlade.
I insist on public recognition for my government.

Komitet za politička pitanja i bezbednost Parlamentarne skupštine Organizacije za bezbednost i saradnju u Evropi, na sednici održanoj u nedelju 7. jula, usvojio je rezoluciju u kojoj se Rusija poziva da ukine svoju odluku o priznanju nezavisnosti Abhazije i Južne Osetije.
The General Committee on Political Affairs and Security of Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE PA) adopted the Georgian resolution calling on Russia to cancel the decision to recognize the independence of Abkhazia and South Ossetia.

Bojim se da sud ne bi bio naklonjen priznanju pod pretnjom pištoljem.
I'm afraid the court won't look favorably on a gunpoint confession.