Sta znaci na Engleskom PROCEPU - prevod na Енглеском

• line
• sling
• rift
• crack

Примери коришћења Procepu на Српском и њихови преводи на Енглески

U procepu ste.
You're in limbo.

Bio sam u procepu.
I was in the middle.

Procepu u prostoru i vremenu.
A rift in space and time.

Sigurna su u procepu.
Safely in the crack.

Pukotina u procepu je još uvek aktivna.
The crack in the rift is still active up there.

Moje dupe je u procepu.
My ass on the line.

Ako mi je guzica u procepu, želim da me moji najbolji ljudi pokrivaju.
If my ass is on the line, I want my best man covering me.

Moje dupe je u procepu.
My ass is on the line.

Sada mi je dupe u procepu, osim ako ne shvatim šta je pošlo po zlu.
Now my ass is in the sling unless I can figure out what went wrong. This is.

Mnoge glave su u procepu.
Many necks are on the line.

Mogao bi da imaš dupe u procepu ako se ikad sazna da koristiš netestiranu drogu na ljudima.
You could get your ass in a sling if it ever gets out you're using an untested drug on human subjects.

Identitet je uvek u procepu.
Identity is always in process.

Tvoje dupe je u procepu, agente Lisbon.
You butt is on the line, Agent Lisbon.

Cela familija nam je u procepu.
Our whole family's on the line.

Čekao sam na vremenskom procepu, jer sam znao da ćeš doći po gorivo, dok konačno nisam dobio signal… pronašao vas, i evo nas!
I went to the Time Rift, based myself there, cos I knew you'd come back to refuel, until finally, I get a signal on this… detecting you, and here we are!

Ne prilazi mom procepu, covece!
Don't go near my crack, man!

I koliko je bolno živeti u tom procepu.
It's painful to be in that process.

Putin je takođe rekao kako je Snoudenov slučaj trenutno u procepu, ali da očekuje da će otići u neku drugu zemlju" čim bude imao priliku".
Putin also said that the case of Snowden is currently in limbo, but he expects that Snowden will go to another country"as soon as he get the chance.".

Takođe znaš da je moje dupe na procepu.
It is my ass on the line, too, you know.

I tvoje dupe je u procepu, isto.
Your ass is on the line, too.

Borila sam se krvavo da ti dobiješ ovaj posao, i sad' sam ja u procepu.
I fought and fought for you to get this job, and now my neck is on the line.

Koliko ja vidim, dupe vam je u procepu, Vasa visosti.
The way we see it, you've got your ass in a sling, Your Honor.

Tvoje dupe nije jedino koje je u procepu.
Your life is not the only one on the line.

Odlaganje može samo da pokvari nade onima koji žive na Kosovu i uskrati jasnu sliku Srbima… Sjedinjene Države takođe veruju da odlaganje može samo da ostavi u procepu definisanje ovog regiona, kojem je potrebno da zatvori vrata prošlosti i da odredi svoju budućnost", dodao je Vizner.
Delay can only frustrate the hopes of those who live in Kosovo and deny clarity to Serbians… The United States further believes that delay can only leave in limbo the definition of this region, which needs to close its door on the past and to define its future," Wisner added.

Tvoje dupe nije jedino koje je u procepu.
It's not just your butt that's on the line.

Ništa ne govori nikome o procepu Okulusa.
Say nothing to no one about the oculus rift.

Dok se ovo ne razmrsi, vaše i moje dupe je u procepu.
Until this is cleared up, your butt and mine are in a sling.

Nemoj da me izneveriš jer je moje dupe u procepu zbog ovoga.
Don't let me down,'cause my ass is on the line in this.

Šta je bilo Lejte, dupe ti je u procepu?
What's the matter, Lait, you got your ass in a sling?

Ona je, takođe, kritikovala stranac za nošenje bebu u procepu, koji rade tona žena.
She's also been criticized by a stranger for carrying her baby in a sling, which tons of women do.