Sta znaci na Engleskom PROCJENI - prevod na Енглеском

• judgment
• assessment
• estimate
• evaluation
• estimation

Примери коришћења Procjeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Hvala na procjeni.
Thanks for the assessment.

Nitko mi nije ništa rekao o psihijatrijskoj procjeni.
Nobody told me about any psychiatric evaluation.

Po vašoj procjeni, ja sam… žena.
In your estimation, I am a- a female.

Vjerujem tvojoj procjeni.
I trust your judgment.

Nije bilo u procjeni jer nisam vidio.
I didn't put in estimate,'cause I didn't see it.

Vjerujem njegovoj procjeni.
I trust his judgment.

Vjerujem procjeni Odbora, Sir Mark.
I trust the judgment of Committee grace, Sir Mark.

Dakle u vašoj procjeni dr.
So in your assessment, dr.

Po trenutnoj procjeni, procenjena sila od 8600N.
Base on current estimation, estimated force of 8600 Newtons.

I vjerujem tvojoj procjeni.
And i trust your judgment.

U svojoj prvoj procjeni naveo si potencijalno riješenje.
In your original assessment, you posited a potential solution.

Napravio sam grešku u procjeni.
I made an error in judgment.

Hvala ti na procjeni osobnosti.
Thank you for the personality assessment.

To je bila pogreška u procjeni.
It was an error in judgment.

Po mojoj procjeni imamo samo 4 sata danjeg svjetla.
By my estimate, we have fewer than four hours of daylight remaining.

Pa, vjerujem vašoj procjeni.
Well, I'm trusting your judgment.

Po mojoj procjeni, nije tog trena racionalno razmišljao.
In my estimation, he wasn't thinking rationally at that moment.

Vjerujem vam i vjerujem vašoj procjeni.
I trust you. I trust your judgment.

Po mojoj procjeni, to je ili zagonetka ili neka vrsta kukca.
In my judgment, it is either an enigma or some kind of bug.

Do malo prije sam vjerovao tvojoj procjeni.
Up until now I trusted your judgment.

Statističko odstupanje u procjeni bruto domačeg proizvoda.
Statistical deviations in the estimated gross domestic product".

Nisam baš sretan zbog ovoga, ali vjerujem tvojoj procjeni.
I'm uncomfortable with this, but I trust your judgment.

Obitelj Robinson je vjerovala ovoj procjeni, ali se sad pitaju, što su to stvarno pili?
The Robinsons trusted this assessment, but now wonder, really what are they drinking?

Prema poslednjoj psihijarijskoj procjeni, da.
According to my last psych evaluation, yes.

Po njihovoj procjeni, Stone je zaglavio, bez ikakvih izgleda da provede svoj prvobitni plan.
In their assessment, Stone is trapped, with no good options and no way to carry out his original plan.

Rafi misli da će mi se dopasti vaš rad, a ja vjerujem njenoj procjeni.
Rafi thought I'd like your work and I trust her judgment.

Catherine, je tailor-made za vas- Recon i nadzor, procjeni rizika usluge zaštite?
Catherine, it's tailor-made for you-- recon and surveillance, risk assessment, protection services?

Po našoj procjeni, imate pet sati i 36 minuta prije no što se anomalija vrati u podsvemir.
By our estimate, you have five hours, 36 minutes before the anomaly returns to subspace. You better get a move on.

Narednik Duell, je podvrgnut psihijatrijskoj procjeni.
Petty Officer Duell, on the other hand, is undergoing psychiatric evaluation.

Prije nego što napraviti veliku pogrešku u procjeni, dopustite mi opisati ono što imam u ruci.
Before you make a grave error of judgment, permit me to describe what I have in my hand.