Sta znaci na Engleskom RASUDJIVANJE - prevod na Енглеском

• judgment
• judgements

Примери коришћења Rasudjivanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Duhovni oprez i rasudjivanje.
Mental alertness and judgement.

Moje rasudjivanje i moja diskrecija su jedini razlozi što tvoje dupe nije završilo u zatvoru pre pet godina.
My judgment and my discretion are the only reasons your ass didn't end up in jail five years ago.

To je zaista izuzetno rasudjivanje….
It is an excellent judgment….

Zato, sto nemas dobro rasudjivanje, koje daje malo saosecanja, Pole!
Because you lack the good judgment… that comes from having a small dose of it, Paul!

Dozvolila si svom egu da ti pomuti rasudjivanje.
You let your ego cloud your judgment.

Nacinio sam greške, dozvolio da mi emocije pomute rasudjivanje, i ne smem dozvoliti da sledeci nadzornik nacini iste greške.
I've made mistakes because I let emotions cloud my judgment, and I can't let my next handler make those same mistakes.

Kralj je pokazao slabost i loše rasudjivanje.
The King has shown weakness and poor judgment.

Ali, kada covek i prizna da nacionalizam nije svugde trijumfovao, da jos uvek postoje ljudi cije rasudjivanje ne podleze njihovim zeljama, ostaje cinjenica da je nacionalisticki nacin misljenja opsterasiren, cak toliko da razni veliki i akutni problemi- Indija, Poljska, Palestina, spanski gradjanski rat, moskovska sudjenja, americki Crnci, rusko-nemacki pakt i sta jos ne- ne mogu biti, ili barem nikada nisu bili, razmatrani na razumnom nivou.
But when one has admitted that Fascism has not triumphed everywhere, that there are still people whose judgements are not at the mercy of their desires, the fact does remain that the pressing problems- India, Poland, Palestine, the Spanish civil war, the Moscow trials, the American Negroes, the Russo-German Pact or what have you- cannot be, or at least never are discussed upon a reasonable level.

Šta to govoriš? Da mi je rasudjivanje pomuceno?
What are you saying, my judgment is clouded?

Nitko te nikada nije optužio za dobro rasudjivanje.
Nobody ever accused you of good judgment.

Ipak, nemojte dozvoliti da to utiče na Vaše rasudjivanje ili na kreativno raspoloženje.
But do not let this affect your mentality or motivation.

Uvek postoji nešto što može da pomuti tvoje rasudjivanje.
And there's always peer-pressure which can cloud your judgement.

Ne slažem se sa optužbom da je moje profesionalno rasudjivanje pomračeno mojim osećanjima prema njoj.
I object that I've let my professional judgment become clouded by my feelings for my client.

Ali shvati da moram objasniti dva mrtva policajca I ne dopusti da ti emocije pomute rasudjivanje.
But you gotta realize I got two dead cops I gotta explain and you can't keep letting your emotions make bad judgments.

Rekao sam ti samo zato sto ne verujem u njegovo rasudjivanje… i trebas mi da me podrzis.
I only told you this because I don't know if I could trust his judgment right now… and I need you to back me up.

Ista stvar, koja smanjuje bol… pomucuje rasudjivanje.
Same thing that dulls your pain… clouds the judgment.

Molim te leo, emocije ti remete bolje rasudjivanje.
Please, Leo, your emotions are clouding your better judgment.

Znam da nisi došao ovamo samo da vidiš kako sam i ugroziš mi rasudjivanje kvalitetnim burbonom.
I know you didn't come here just to check on my condition and jeopardize my convalescence with some high-class bourbon.

Demencija, s druge strane, obeležena je kontinuiranim padom dve ili više intelektualnih sposobnosti kao što su memorija, govor, rasudjivanje i apstraktno razmišljanje.
Dementia, on the other hand, is a persistent disabling loss in such abilities as memory, language, judgment, and abstract thinking.

Demencija, s druge strane, obeležena je kontinuiranim padom dve ili više intelektualnih sposobnosti kao što su memorija, govor, rasudjivanje i apstraktno razmišljanje.
Dementia, on the other hand, is marked by persistent decline in two or more intellectual abilities such as memory, language, judgment and abstract thinking.

Koliko verujemo sebi, nasem rasudjivanju?
How much should we trust our own judgment?

Nasi zivoti su bili zasnovani na 10 zapovesti, dobrom rasudjivanju, i zdravom razumu.
Our lives were governed by the ten commandments, good judgement, and common sense.

Nasi zivoti su bili zasnovani na 10 zapovesti, dobrom rasudjivanju, i zdravom razumu.
Our lives were governed by good judgment, and common sense.

O zabludi i nedostatku rasudjivanja.
Openness and lack of judgment.

I seticete se hirurga koje znate da su imali lapsuse u rasudjivanju, koji su doveli do necije smrti ili otpadanja ruke.
And you're gonna remember all the other surgeons you've known who've ever had a lapse in judgment that led to someone dying or someone's arm falling off.

Ako je 11. septembar bio propust u predvidjanju, a uragan Katrina propust u inicijativi, ovaj proces je propust u rasudjivanju.“.
If 9/11 was a failure of imagination and Katrina was a failure of initiative, this process is a failure of judgment.

Bio sam zanet novom popularnoscu, i dozvolio sam da ponos stane na put dobrom rasudjivanju.
I was overcome with my new popularity and, and I let pride get in the way of good judgement!

Takav pristup jednog predsedničkog kandidata je više od naivnog, više od lošeg rasudjivanja.
An issue like that taken up by a presidential candidate goes beyond naivete and goes beyond poor judgment.

Covek moze samo da zali tvoju moc rasudjivanja.
Money can only cloud your judgment.

Ali takva rasudjivanja pripadaju nečasnima.
But such opinions belong to the iniquitous and the godless;