Sta znaci na Engleskom PROGON UČENIKA DAFE - prevod na Енглеском

• persecution of dafa disciples

Примери коришћења Progon učenika dafe на Српском и њихови преводи на Енглески

Učitelj: To zlo biće je glavni krivac za progon učenika Dafe.
Teacher: That evil being is the primary culprit in the persecution of Dafa disciples.

U poslednjih nekoliko godina, progon učenika Dafe je u potpunosti prikazao i ovo, takođe.
In the past few years, the persecution of Dafa disciples has fully demonstrated that as well.

Progon učenika Dafe od strane zle KPK tokom ovih godina nije samo produkt faktora zle KPK.
The evil CCP's persecution of Dafa disciples during these years is not just the product of factors from the evil CCP.

Sećam se kad je, pre nego što je počeo progon učenika Dafe, ovde održavan velika Fa-konferencija.
I recall that back before the persecution of Dafa disciples began, a large Fa conference was held here.

Na primer, progon učenika Dafe od strane zla dospeo je u slepu ulicu, i zlo se jedva i dalje održava;
For example, the evil's persecution of Dafa disciples is reaching a dead end, and the evil can hardly sustain itself anymore;

A ovo posebno važi za one koji su direktno bili uključeni u progon učenika Dafe, izgovorili loše reči protiv Dafe, ili učinili loše stvari protiv nje.
And this is particularly true for those who have been directly involved in persecuting Dafa disciples, said bad words against Dafa, or done bad things against it.

Progon učenika Dafe direktno uključuje najfundamentalnije interese SAD i njene osnovne principe, ali zašto se vlada SAD nije umešala?
The persecution of Dafa disciples directly involves the most fundamental interests of the U.S. and its founding principles, but why hasn't the U.S. government gotten involved?

Da bih olabavio pritisak i progon učenika Dafe, ja sam razdvojio učenike od tih stvari.
So to lessen the pressure and the persecution of Dafa disciples, I separated Dafa disciples and those things.

Ovo znači da u ovom progonu, ono što se ovde u ljudskom svetu manifestuje je situacija u kojoj zla bića u drugim dimenzijama manipulišu ljubomorom te pokvarene, rđave osobe, prema Dafi, koriste zloću tog lakrdijaša da stvore tako krupan, sramotan događaj bez presedana- zli, smešni progon učenika Dafe.
So, this means that in this persecution what's manifest here in the human world is that the malicious bad person's jealousy of Dafa is being manipulated by evil beings in other dimensions who are using that buffoon's evilness to create such a huge, unparalleled, shameful event--the evil, ludicrous persecution of Dafa students.

Da se nije desio progon Učenika Dafe, ja bih vam dao put kojim ste trebali ići.
If the persecution of Dafa disciples had not happened, I would have given you the path that you should have taken.

Naravno, ako nije sledio zlo dok su učenici Dafe bili progonjeni, ako nije pogoršavao situaciju koja je ionako bila loša, ako nije bio uključen u progon učenika Dafe, i ako je istovremeno bio u stanju da se identifikuje s Dafom, onda će mu ako ništa drugo biti dozvoljeno da ostane za narednu fazu.
Of course, if while Dafa disciples are being persecuted he has not followed the evil, has not been aggravating a situation that was bad to begin with, has not been involved in the persecution of Dafa disciples, and has meanwhile been able to identify with Dafa, then at the very least he will be allowed to remain for the next phase.

Ali kroz progon učenika Dafe u Kini, učenici Dafe su nešto shvatili, pa neki od njih misle:“ Neću glasati za one koji su bliski zlu koje nas progoni.”.
But through the persecution against Dafa disciples in Mainland China, Dafa disciples have seen through something, and so some are thinking,"Whoever is close to the evil that's persecuting us, I won't vote for him.".

Oni se nisu priklonili zlu, niti ih je srušio ovaj surovi progon učenika Dafe, bez presedana, koji je navodno trebalo da ih“ iskuša”, dok je umesto toga poslužio da očvrsne takve učenike Dafe..
They haven't yielded to the evil, nor have they been brought down by this simply unprecedented, severe persecution of Dafa disciples that is supposedly“testing” them, but that has instead served to temper such Dafa disciples..

Kad je 20. jula 1999 počeo progon učenika Dafe, zle stvari su utisnute ovamo iz dimenzija domena iznad, kao i stvari iz različitih dimenzija, iz svakog od univerzuma, koje su oni hteli da budu eliminisane, a od vas se očekivalo da ih eliminišete.
When the persecution of Dafa disciples started on July 20, 1999, evil things were pressed down from the dimensions of realms above, as were the things from different dimensions and from each universe that they wanted to have eliminated, and you were expected to eliminate them.

Možda to ne shvatate, ali u ranim danima, kad je progon učenika Dafe bio jednostavno nadmoćan, a u Kini je imao oblik koji vam je poznat,[ učenicima Dafe] širom sveta takođe je bilo teško, iako nisu bili suočeni s nasiljem.
You might not realize it, but back in the early days, when the persecution of Dafa disciples was simply overwhelming, and in China took the form that you know about, around the world it was also very difficult[for Dafa disciples], even though they didn't face violence.

Ali one nisu u potpunosti usmerene na grehe počinjene u progonu učenika Dafe, jer sama ljudska karma naprosto raste sve više i više.
But they're not completely aimed at sins committed in persecuting Dafa disciples, since mankind's karma is itself simply growing larger and larger.

U progonu učenika Dafe, Partija je iskoristila svo svoje iskustvo iz prethodnih kampanja i borbi, zajedno sa zlim sredstvima svih vremena i svih prostora.
In persecuting Dafa disciples, the Party has made use of all its experiences in every past campaign and struggle, along with evil means of all times and all lands.

Još jedno je to da od nedavno loša božanska bića( mračni pomoćnici) koja su se prikrala u Tri domena, takođe direktno učestvuju u progonu učenika Dafe.
Another thing is, recently the bad divine beings(dark minions) that crept into the Three Realms have also been directly participating in persecuting Dafa disciples.

Progon sada traje već tako dugo, a ono što je smešno je da te hulje, pokvareni špijuni i kolovođe bande nevaljalaca koji su imali učešća u progonu učenika Dafe i dalje nisu uspeli da vide ko su učenici Dafe, oni i dalje ne znaju šta su zapravo ti kultivatori, pa oni i dalje na njima koriste te pristupe običnih ljudi.
The persecution has been going on for so long now, and yet what's laughable is that those rogues, rogue spies, and ringleaders of the rogue gang who have had a hand in persecuting Dafa disciples still haven't managed to see who Dafa disciples are, they still don't know what these cultivators are really about, and they still try to use those ordinary human approaches on them.

A slanje ispravnih misli, to je eliminacija progona učenika Dafe od strane tih beznadnih, najprljavijih bića.
And sending righteous thoughts, that's eliminating those hopeless, filthiest beings' persecution of Dafa disciples.

Pošto Fa-ispravljanje još nije gotovo, iako ljudi postaju svesni progona učenika Dafe, moral ljudi sveta i dalje brzo opada, i to je vrlo jezivo.
Because the Fa-rectification hasn't ended yet, even though people are waking up to the persecution of Dafa disciples, the morality of the world's people is still declining fast, and that's extremely scary.

Tako su tokom poslednjih nekoliko godina progona učenika Dafe napali Džen-Šan-Ren i promovisali rđave stvari, a ovo je učinilo da načini na koje živa bića vrše zločine postanu krajnje prikriveni i složeni.
So during the past few years of persecuting Dafa disciples, they have attacked Zhen, Shan, Ren and promoted wicked things, and this has made the ways in which sentient beings commit crimes become extremely covert and complex.

Ali kroz ovaj progon, učenici Dafe su došli do shvatanja uzvišene prirode kultivacije, i ovo vam je omogućilo da zaista sagledate zlo, i na kraju ste dobro postupili.
But through this persecution Dafa disciples have come to understand the solemn nature of cultivation, and this has allowed you to really see the evil for what it is, and eventually you did well.

Da su tokom ovog progona učenici Dafe zaćutali i izgubili se bez traga, da li bi se tada zlo bojalo?
If during this persecution Dafa disciples had all been beaten into silence and had feebly vanished, then would the evil be afraid?

Čim je zla Partija počela da se petlja u Fa-ispravljanje i progoni učenike Dafe, nebo je odlučilo da iskoreni zlu Partiju.
As soon as the wicked Party started interfering with Fa-rectification and persecuting Dafa disciples, Heaven decided to weed out the wicked Party.

Podvrgnuti najopakijem progonu, učenici Dafe i dalje spašavaju živa bića i prevazilaze sve vrste izazova da bi ljudima saopštili istinu.
While being subjected to the most evil persecution, Dafa disciples are still saving sentient beings and overcoming all sorts of challenges in order to tell people about the truth.

Ovaj silni progon Dafe, učenika Dafe, i ljudi sveta, koji se dešava od 20. jula, 1999. je bez presedana.
This overwhelming persecution of Dafa, of Dafa students, and of the world's people that has happened since July 20th of 1999 is unprecedented.

Zato se u Kini- iako se i tamo, kao na mnogim drugim ljudima širom sveta, eliminiše, usporava i smanjuje kontrola nad ljudima od strane zlih faktora rđave Komunističke partije, i više zapravo ne deluje- progon protiv učenika Dafe i dalje nastavlja.
So in China, even though the restraint on people there from the wicked Communist Party's evil factors is, as with many other people around the world, being eliminated, slowed down, and lessened, and it is no longer that effective really, the persecution against Dafa disciples is still being sustained.

Vidite, ovaj progon protiv učenika Dafe je zao do krajnosti, i proizveo je ogromnu pometnju, a Veliki Zakon kosmosa obezbeđuje spasenje ljudima u svetu- tako velik Fa se širi u ljudskom svetu- ali zašto je toliko ljudi sveta indiferentno i to ih ne pogađa?
You see, this persecution against Dafa disciples is evil to the extreme and has caused a huge uproar, and the Great Law of the cosmos is providing salvation to people in the human world--such a grand Fa is being spread in the human world--but why are so many of the world's people indifferent and unmoved?

S progonom učenika Dafe, oni nisu očekivali da će se to završiti kao kaljenje učenika Dafe, to je nešto što oni nisu mogli očekivati.
With persecuting Dafa disciples, they didn't expect that it would end up tempering the Dafa disciples, that's something they couldn't expect.