Sta znaci na Engleskom PRONALAZE NAČINE - prevod na Енглеском

• find ways

Примери коришћења Pronalaze načine на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaposleni uvek pronalaze načine da zaobiđu ove restrikcije.
People always find ways around such restrictions.

Primijetio sam da koliko god pokušavala da ih zaustaviš, ona i njen šarmantni prijatelj pronalaze načine da budu zajedno.
I've noticed that no matter how hard you seem to try to stop them, she and her charming friend just keep finding ways to be together.

Zaposleni uvek pronalaze načine da zaobiđu ove restrikcije.
Employees find ways to get around these constraints.

Čak i nakon okeana mastila koje je proliveno pišući o tome kako lepši i jači pol mogu bolje da se razumeju i prihvate jedni druge, žene još uvek pronalaze načine da nerviraju muškarce- i obrnuto.
Even after oceans of ink have been spilled about how the two sexes can better understand and accept each other, women still find ways to annoy men- and vice versa.

Zaposleni uvek pronalaze načine da zaobiđu ove restrikcije.
Creative people always find a way to work around those restrictions.

Ako tražite proveren recept za zdravlje, mir i dugovečnost, tražite ga od iskusnih koji stotinama, tačnije, blizu dve hiljade godina pronalaze načine da žive u….
If you are looking for a veritable recipe for health, peace, and longevity, look for it from experienced people who, hundreds, or nearly two thousand years, find ways to live in harmony with them and with nature.

Otac ih zaključava u sobu iz noći u noć, ali one pronalaze načine da pobegnu da bi mogle da plešu;
Their father locks them in their room night after night, so they find a way to escape and party instead;

Da, milioni ljudi pronalaze načine da se međusobno povežu, da podele svoje strasti, da pronađu svoju zajednicu.
Yes, millions of people are finding ways to connect with each other, to share their passions, to find their community.

Uspon veštačke inteligencije ima različite nuspojave, budući da mnogi pronalaze načine da ovu tehnologiju implementiraju u različite aspekte života.
The rise of artificial intelligence has different side effects as many find ways to implement this technology into different aspects of life.

Oni pronalaze načine prevazilaženja svojih ograničenja, umesto da se žale i kukaju- u tome je razlog njihove pobede.
They find a way around their limitations, instead of just bitching about them, and that is the very reason why they succeed.

Oni koji su neozbiljni odustaju na prvi znak nevolje, ali oni koji su stvarno ozbiljni po pitanju duhovnog rasta, pronalaze načine i sredstva da prevladaju prepreke, jer im u tome Bog pomaže.
People who are not serious give up at the first sign of trouble but those who are truly desirous of spiritual growth, find ways and means to overcome obstacles and in fact it is God who comes to help them.

Ipak, istraživači pronalaze načine da zavaraju imunološki sistem kako bi prihvatio ove nove naprave koje stavljamo u tkivo.
However, researchers are finding ways to trick the immune system into accepting the new devices we introduce into our bodily tissues.

Ako tražite proveren recept za zdravlje, mir i dugovečnost, potražite ga od iskusnih, onih koji stotinama, tačnije, blizu dve hiljade godina pronalaze načine da žive u skladu sa sobom i s prirodom.
If you are looking for a veritable recipe for health, peace, and longevity, look for it from experienced people who, hundreds, or nearly two thousand years, find ways to live in harmony with them and with nature.

Evropska komisija i drugi značajni donatori pronalaze načine da usmere novac iz institucija ka hraniteljskim porodicama, osnažuju zajednice da brinu o svojoj deci.
The European Commission and other major donors are finding ways to divert money from institutions towards family support, empowering communities to look after their own children.

Svi smo se smejali Stingu pre nekoliko godina kada je počeo sa tantričkim seksom, ali nekoliko godina kasnije i sada možete naći parove svih doba kako jure na radionice, ili možda sami u svojim spavaćim sobama, pronalaze načine da zakoče i upražnjavaju bolji seks.
Now, we all laughed at Sting a few years ago when he went Tantric, but you fast-forward a few years, and now you find couples of all ages flocking to workshops, or maybe just on their own in their own bedrooms, finding ways to put on the brakes and have better sex.

U situacijama kada su ljudi slobodni, oni pronalaze načine da se ponašaju i uklope u skladu sa svojom biološkom prirodom, čime stvaraju jedinstveni doprinos svojoj zajednici.
In situations where people are free, they find ways of behaving and learning that fit best with their biological nature, and through those means they make unique contributions to the communities in which they live.

Stroža pravila koja su danas stupila na snagu predstavljaju veliki korak napred, ali sada treba da postignemo brz dogovor o daljim poboljšanjima koja je Komisija predložila u julu 2016". Vera Jurova, komesarka za pravosuđe, potrošače i rodnu ravnopravnost, dodala je:" Teroristi i kriminalci i dalje pronalaze načine da finansiraju svoje aktivnosti i da peru ilegalno stečen novac.
Today's stronger rules are a big step forward but we now need quick agreement on the further improvements the Commission proposed last July.”Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality added:"Terrorists and criminals still find ways to finance their activities and to launder illicit gains back into the economy.

Obezbedi sredstva.- Ostvarujući i održavajući kratkoročne i dugoročne poslovne kontakte, preduzetnici pronalaze načine da uprkos preprekama iskoriste prilike ka kojima streme, postižući korist za sve koji su uključeni u proces.
Find Resources: By making, maintaining and leveraging contacts, in both the short and long term, for mutual benefit, entrepreneurs find ways to exploit opportunities despite adversity.

Događa se razmena između ljudi i građevina, čak i ako ne postoji, niti je bila osmišljena, tako da same građevine pronalaze načine za razmenu i druženje sa ljudima tokom vremena, još dugo nakon što njihove arhitektae siđu sa scene.
There is an exchange between people and buildings that happens, even if not intended or designed, so buildings themselves find ways of sharing and engaging with people over time, long after the architect has left the scene.

Ozbiljne ekipe, ipak, pronalaze način da pobeđuju i kad ne igraju najbolje.
Good teams find ways to win even when they aren't playing their best.

Uvek pronalazite načine da poboljšavate stvari u svom životu.
Always find a way to improve on their lives.

Трговци људима проналазе начине да заобилазе забране и контроле кроз друге земље.
Traffickers find ways to circumvent bans and controls through other countries.

Ozbiljne ekipe, ipak, pronalaze način da pobeđuju i kad ne igraju najbolje.
Great teams find a way to win when they aren't playing their best.

Увек проналазите начине да искористите простор.
Always find ways to utilize space.

Рак јајника: Научници проналазе начин да покрену двоструки напад.
Ovarian cancer: Scientists find a way to launch dual attack.

Људи свих узраста и околности проналазе начине да путовање претворе у стварност.
People of all ages and circumstances find ways to turn travel into a reality.

I ne pronalazim način da kažem.
Can't find a way to say.

Или проналазите начине да дођете и изворе позитивних емоција.
Or find ways to get and sources of positive emotions.

I ne pronalazim način da kažem.
And I couldn't find a way to say.

Ali ne pronalazim način.
But I can't find a way.