Sta znaci na Engleskom PRONALAZILI - prevod na Енглеском

• found
• find
• finding

Примери коришћења Pronalazili на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek smo pronalazili uzroke.
We've always found the causes.

Pronalazili su ih i u stratosferi.
They have been found in the stratosphere.

Neka to budu aktivnosti za koje nikako niste pronalazili vremena.
Find activities you never had time for.

Uvek smo pronalazili jedno drugo.
We always just found each other.

Kada smo mi bili mali i kada bi nam bilo dosadno, pronalazili bismo nešto da uradimo.
When I was a kid and I was bored I would find something more constructive to do.

Ne, samo ste pronalazili ključeve svog auta.
No, you were just finding your car keys.

Možda smo pre ovoga proživeli hiljadu života i u svakom pronalazili jedno drugo.
Maybe we've lived a thousand lives before this one and in each one of them we've found.

Čitavog leta, pronalazili smo mrtve životinje… pokrivali im tela, opevali i sahranjivali i sve to danju.
All summer long, we'd find dead animals… shroud their bodies, chant, and bury them. All by daylight.

Mnogi pesnici su u prirodi pronalazili svoje nadahnuće.
Many poets have found their inspiration in nature.

Slažem se, ali znaš li ikoje druge sportaše koji su bili u kaosu i onda pomalo pronalazili svoj put?
I don't disagree, but do you know any other young athletes who were a mess and then eventually found their way?

Pronalazili smo sve ove neverovatne fosile životinja koji su živeli u isto vreme sa spinosaurusom, ali sam spinosaurus se ispostavio kao težak za uhvatiti.
So we're finding all these incredible fossils of animals that lived alongside Spinosaurus, but Spinosaurus itself proved to be very elusive.

Možda smo pre ovoga proživeli hiljadu života i u svakom pronalazili jedno drugo.
Maybe we've lived a thousand lives before this one and in each if them we've found each other.

Možda ste uvek pronalazili način da izbegnete da vidite stvarnost i umesto na sebe, oslanjali ste se na druge kada je trebalo pokupiti komadiće svog života.
Perhaps you were always finding ways to avoid looking at the truth or the reality of your life and instead your relied on others to pick up the pieces of your life.

Možda smo pre ovoga proživeli hiljadu života i u svakom pronalazili jedno drugo.
Maybe we've lived a thousand lives before this and in each one of them, we've found each other.

Da bi zadovoljili očekivanja kupaca, pronalazili nove izvore prihoda i održali svoju konkurentnost, telekomunikacione kompanije moraju da se prilagođavaju, kako u ponudama tako i u komunikacijama.
In order to meet customer expectations, find new sources of revenue and maintain their competitiveness, telecom companies need to be more customized in both offers and communications.

Već godinama mikročip je bio korišćen da bi se pratila stada stoke i pronalazili izgubljeni kućni ljubimci.
For many years microchips have been used to keep track of livestock and find lost pets.

Ali kada pomislite da morate da dokažete da ste baš vi oni koji imate najispravniju od svih- i koristite vaše ubeđenje konstantno protiveći se drugima- ono vas odvaja od vaše sopstvene konekcije koju ste pre snažnog ubeđenja pronalazili u svojoj religiji.
But when you think that you must prove that you have the only one that is right- and you use your condemnation to push against the others- your condemnation separates you from your own Connection that, before your condemnation, you were finding in your own religion.”.

I najuspešniji lideri vodećih svetskih kompanija su svoj posao postepeno učili i pronalazili delotvorna rešenja za probleme na koje su nailazili.
The most successful leaders of the world's leading companies are gradually learning their jobs and finding practical solutions to the problems they have encountered.

Ona suštinski ne može biti obojena mržnjom ili ljubomorom zato što jer, kada bi mogla- poput farbe koja oboji tkaninu- pronalazili bi je uvek negde.
It cannot be tainted intrinsically with hatred or jealousy because then, if it was always there-- like a dye that would permeate the whole cloth-- then it would be found all the time, somewhere.

Prema istraživanju kompanije Kaspersky Lab, umreženi uređaji od sada su i neizostavni deo odmora- ljudi se oslanjaju na njih kako bi fotografisali( 63%), pronalazili put od tačke A do tačke B( 55%) ili zatražili pomoć ako im je potrebna( 51%).
According to Kaspersky Lab research, connected devices are now a holiday essential, with people relying on them to take photos(63%), find their way from A to B(55%), or call for help if needed(51%).

Nije lako biti mlad i pronalaziti svoj put u ovom svetu.
Being young and finding your way in the world is hard.

Ona će pronalaziti čudne, neizmerne, odbojne, divne stvari;
She will find strange, unfathomable, repulsive, delicious things;

Istražuje i pronalazi slične slučajeve.
Studying and finding similar things.

У Сурвиведу проналази изузетну сличност са филмовима Тарковског.
In the Survived found a striking similarity with the films of Tarkovsky.

Mi ih pronalazimo, mada to zahteva vremena.
We can find it even if it takes time.

Oni pronalaze izgubljene stvari.
They find the lost thing.

Posle toga psi pronalaze i donose odstreljene ptice.
The dogs found and pointed birds.

Био сам престрављен људи проналазе своју косу на њих.".
I was terrified of people finding my hair on them.”.

Bogati ljudi obično pronalaze udobnost u nesigurnosti.
Rich people often find comfort in uncertainty.

Она проналази нови хоби или хоби.
She finds a new hobby or hobby.