Примери коришћења Prosledio на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On je sve prosledio gore.
Prosledio sam ovo ljudima.
Nisam ništa prosledio.
Nisam prosledio obaveštenje.
I didn't forward the C-90.Sud je to odredio i prosledio presudu.
Millie, prosledio ti je ovu kutiju.
Millie, he has passed this showcase to you.Verovatno samo još nije to prosledio okolo.
He probably just hasn't gotten around to it yet.Da je FBI prosledio ovu informaciju.
If the FBI had passed this information along.Fotografija: 海彥, Glas Amerike prosledio na javni domen.
Photo by 海彥, released to public domain by Voice of America.Da si je prosledio, postigla bi poen.
If you would have passed, I would have scored, dope-o.ŠTIT je presreo jedno od ovih ljubavnih pisama i prosledio poruku.
Intercepted one of these love letters and passed along the message.Prosledio sam tvoje pitanje odgovornoj osobi.
I have passed your comment to the relevant person.Neki stari dosije nisam prosledio kolegi Paturelu.
I didn't send a client's file to Paturel.Prosledio sam tvoje pitanje odgovornoj osobi.
Moj prijatelj mi je prosledio tvoju/ Vašu e-mail adresu.
Prosledio sam tvoje pitanje odgovornoj osobi.
I have passed your contacts on to the relevant person.Svako drugi bi to rado prosledio sledećoj smeni.
Anybody else would've gladly handed that over to the next shift.Prosledio sam tvoje pitanje odgovornoj osobi.
We have forwarded your request to the responsible person.Da.- I jedan od urednika ju je prosledio do starijeg urednika.
And that one of the editors was passing it up to a senior editor.Prosledio sam tvoje pitanje odgovornoj osobi.
I have forwarded your request to the appropriate individual.Sam bi ispitao opsednutog i prosledio svoju procenu svom biskupu.
He would have questioned the possessed himself and forwarded his assessment on to his bishop.Prosledio sam slučaj, ali ta formalnost će potrajati, Kadžal.
I've forwarded the case, but these formalities take time, KajaI.Voldon se odrekao oka,popio iz bunara i prosledio znanje čovečanstvu.
Odin gave up one of his eyes, drank from the well… andpast his knowledge on to mankind.Nikada nisam prosledio poverljive podatke novinarima.
I've never leaked classified information to the press.Inspektori koji su me saslušavali, akoji rade na suzbijanju privrednog kriminala, insistirali su da otkrijem izvor koji nam je prosledio zaštićeni vojni dokument.
The investigators who examined me- andwhose specialty is commercial crime- insisted that I reveal the source who had given us the protected military document.Čestitke… prosledio sam ga svim mojim drugarima nautičarima.
Very cute… i'm passing it on to all my kitty friends.Nadali su se da bi u svakoj od ovih okružnih kancelarija činovnik dobio pismo, otvorio bi ga,pročitao i zatim ga prosledio na sledeći nivo, a to su kancelarijski prostori.
They would hope that in each of these district offices, an officer would get the letter, would open it,read it and then forward it to the next level, which was the block offices.Tu lovu bih prosledio tati, zato što je jedan od najboljih brokera u državi.
I'd just slide that wad over to my father, cos he is like one of the top brokers in the State.Beogradski neonatološki institut, koji se povezuje sa mnogim od ovih slučajeva, nije želeo da komentariše,saopštivši samo da je prosledio svu dokumentaciju kancelariji državnog tužioca.
The Belgrade Neonatology Institute, which is linked to most of the cases, has refused comment,saying only that it has forwarded all papers to the Public Attorney's office.Prosledio bih ih i načelnici Džonson, ali ne deluje zainteresovana da juri bilo koga osim Gejl.
I'd forward them to, uh, Chief Johnson, but she doesn't seem very interested in following up anyone other than Gail.
