Sta znaci na Engleskom PROTIVLJENJA - prevod na Енглеском

• opposition
• opposing
• objections

Примери коришћења Protivljenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja pozdravljam protivljenja.
I welcome opposition.

I bez protivljenja, molim.
And no objections, please.

Ignorisuci Gluskoa-va protivljenja.
Ignoring Glushko's opposition.

Je li bilo protivljenja prema njoj?
Was there any opposition to her?

Prihvatio je to bez ikakvog protivljenja.
He accepted it without any objections.

Nema protivljenja, nema durenja, nema odlaganja.
No opposition, no caprice, no delays.

Ima mnogo protivljenja.
There is a lot of opposition.

Za koje ide gnev Božji na sinove protivljenja;
For which things' sake the wrath of God comes on the children of disobedience.

I dosta više tvog protivljenja po ovom pitanju.
I heard enough of your opposition in this matter.

Felonu je u zadnjem trenutku dozvoljena ovaj obilazak, pored mog protivljenja.
Fallen was added to the tour, last minute, over my objections.

Rekao si mi da je bilo malo protivljenja, baš suprotno.
You told me there was little opposition, on the contrary.

Smisao njihovog protivljenja bio je prvo u tome što nije bilo spoljne agresije.
Opposition was that, first and foremost, there was no external aggression.

Casni sudijo videcete da ovde, uh, nema protivljenja ovom zahtevu.
Your Honor will see that there is, uh, no opposition to this petition.

Kako će se prevazići protivljenja nekih zemalja, posebno Nemačke, ovakvom pristupu?
How will the opposition by some countries to this solution, especially by Germany,?

To duzno postovanje znaci da cete prihvatiti ovo bez protivljenja, Kolder.
All due respect would mean accepting this duty without protest, Calder.

Špigl: Bilo je dosta žestokog protivljenja javnosti genetskom inženjerstvu u Nemačkoj.
SPIEGEL: There has been a lot of fierce public opposition to genetic engineering in Germany.

Nakon uspešne invazije na Rajnlend bez ikakvog protivljenja saveznika.
After a successful invasion of the Rhineland with no opposition from the allies.

Deo protivljenja Slovenije zoni proizlazi iz dugotrajnih nesuglasica oko morske granice između Hrvatske i Slovenije.
Part of Slovenia's objection to the zone stems from a longstanding disagreement over the sea border between Croatia and Slovenia.

Dobili smo dosta kritika, dosta protivljenja i dosta protivnika.
We got a lot of criticism, a lot of opposition, and a lot of opponents.

Možemo predvideti da Sarkozi sada takođe traži načine da se okrene od snažnog protivljenja Turskoj.".
We can foresee that Sarkozy is now also looking for ways to turn away from strong opposition to Turkey.".

Neću tolerisati bilo kakvu vrstu protivljenja u Vladi", saopštio je Netanjahu.
I will not tolerate any opposition in my government,” Netanyahu said.

Sporazum je trebalo da bude potpisan u četvrtak( 7. februara), ali je to sada odloženo zbog oštrog protivljenja Koštunice.
The deal was due to be signed Thursday(February 7th), but has now been delayed amid strong opposition from Kostunica.

Svake godine hiljade ljudi se nađe u zatvoru zbog protivljenja služenju vojnog roka i drugim zakonima, dodaje Sonmez.
Each year thousands of people get imprisoned for opposing military service and other laws, Sonmez adds.

Sada smo radili na teoriji da Bella Furness ubijena zbog njezina protivljenja kamenolom.
Now, we've been working on the theory that Bella Furness was murdered because of her opposition to the quarry.

Da li je istina da oni neće biti spaseni samo zbog protivljenja članu 23 i da je potrebno da im dublje objasnimo istinu?
Is it true they won't be saved just for opposing Article 23 and that they need us to clarify the truth to them in more depth?

Ali Vašington ne mari za svoje saveznike, što je jasno iz njegovog protivljenja ovom projektu.
But Washington could not care less about its allies, which is clear from its opposition to this project.

Da li ste bili svesni da će 100 dana protivljenja Slobodanu Miloševiću postati jedan od najznačajnijih međunarodnih brendova Srbije?
Were you aware that the 100-day opposition to Slobodan Milosevic would become one of Serbia's most important international brands?

Sejdiu je rekao da je upućivanje poziva neprikladno zbog Tadićevog protivljenja nezavisnosti Kosova.
Tadic's opposition to Kosovo's independence makes it inappropriate to invite him, Sejdiu said.

Izbeglički kampovi postali su centar protivljenja brutalnom sirijskom slamanju prodemokratskih demonstracija.[ Aleksandar Kristi-Miler].
Refugee camps have become a center of opposition to the brutal Syrian crackdown on pro-democracy protestors.[Alexander Christie-Miller].

Stranke su brzo izgubile podršku birača i toliko su očajne da ponovo primaju svoje bivše članove koji su bili isključeni zbog protivljenja štednji.
The parties have rapidly fallen out of favour with voters and are so desperate that they're taking back former party members booted out for opposing austerity.