Sta znaci na Engleskom PRUŽAOCE USLUGA - prevod na Енглеском

• service providers
• service provider

Примери коришћења Pružaoce usluga на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo važi i za goste i za pružaoce usluga.
This applies to clients as well as to service providers.

Ovi primaoci uključuju pružaoce usluga i druge kompanije unutar naše korporacije.
These recipients include service providers and other companies in our group.

Politika mora da razbije ove monopole i da podrži alternativne pružaoce usluga.
Politics must break these monopolies and encourage alternative providers.

Mi koristimo pružaoce usluga i obrađivače podataka koji će obrađivati podatke u naše ime.
We use service providers and data processors which perform work on our behalf.

Za obradu vaših podataka mi ćemo do izvesne mere koristiti specijalizovane pružaoce usluga.
For the processing of your data we use partly specialized service providers.

Isto tako, koristimo pružaoce usluga čiji kompjuteri takođe mogu biti u raznim zemljama.
We also use service providers whose computers may also be in various countries.

Za obradu vaših podataka mi ćemo do izvesne mere koristiti specijalizovane pružaoce usluga.
For the processing of your data, we will use to a certain extent specialized service providers.

Koristimo pružaoce usluga koji nas podržavaju u izvršavanju naših usluga..
We use service providers who support us in the performance of our services..

Saznajem mnoge nove stvari, jer kontaktiram i posećujem radnje i pružaoce usluga, koje inače ne bih posećivala.
And I get to know a lot of new things, because I also visit or contact shops and service providers that I would not visit otherwise.

Ovi primaoci uključuju pružaoce usluga i druge kompanije unutar naše korporacije.
Third parties” includes third-party service providers and other entities within our firm's network.

Vaši lični podaci se mogu čuvati i obrađivati u bilo kojoj zemlji gde MG ima svoje operativne kompanije ili gde smo angažovali pružaoce usluga.
Your personal information may be stored and processed in any country where BPN has offices or where we engage service providers.

Dashboard je takođe pogodna za pružaoce usluga i druge komercijalne prodavce koji žele da ga koriste.
The dashboard is also brand-able for service providers and other commercial vendors who want to make use of it.

Te pružaoce usluga smo izabrali uz maksimalnu pažnju i redovno ih nadgledamo, naročito u pogledu njihovog pažljivog rukovanja i zaštite podataka koje su sačuvali.
We have chosen those service providers carefully and monitor them on a regular basis, especially regarding their diligent handling of and protection of the data that they store.

Pružaoci usluga treće strane: koristimo pružaoce usluga za obradu vaših ličnih podataka isključivo u vaše ime.
Third party vendors: We use service providers to process your personal information solely for us.

Te pružaoce usluga smo izabrali uz maksimalnu pažnju i redovno ih nadgledamo, naročito u pogledu njihovog pažljivog rukovanja i zaštite podataka koje su sačuvali.
We have selected these service providers with care and monitor them on a regular basis, particularly with regard to the careful handling and safeguarding of the data they store.

U tom kontekstu, možemo takođe da naplatimo eksterne pružaoce usluga i druga grupna preduzeća, uzimajući u obzir važeće zakonske propise.
In this context, we can also commission external service providers and other group companys, taking into account the applicable statutory regulations.

Te pružaoce usluga smo izabrali uz maksimalnu pažnju i redovno ih nadgledamo, naročito u pogledu njihovog pažljivog rukovanja i zaštite podataka koje su sačuvali.
We have selected these service providers with utmost care and monitor them on a regular basis, in particular with regard to their diligent handling and protection of the data stored by them.

Za njom je brzo usledio, početkom 1991, predlog zakona koji će primorati pružaoce usluga elektronske komunikacije da na zahtev predaju lične podatke korisnika.
This was swiftly followed, in early 1991, by a proposed piece of U.S. Senate legislation that would force electronics communications services providers to hand over people's personal data.

Ove spoljašnje pružaoce usluga pažljivo biramo i obavezujemo ih na osnovu ugovora da se pridržavaju neophodnih tehničkih i organizacionih mera.
We carefully select these service providers, and they are contractually obligated to comply with the necessary technical and organisational measures.

Preduzete su neophodne mere da bi se obezbedilo da naši obrađivači podataka, uključujući pružaoce usluga i ostale obrađivače koji rade u ime kompanije PANDORA, podrže i zaštite poverljivost vaših podataka.
The necessary steps are taken to ensure that our service providers, and the processors working on behalf of PANDORA, protect confidentiality of your data.

Možemo koristiti pružaoce usluga, kako bismo obradili podatke o plaćanju, obezbedili analitiku ili koristili softver trećeg lica za upravljanje našim CRM sistemom.
We may use a service provider to process payment information, manage our events, provide analytics, or use third party software to manage our customer relationship management system.

Preduzete su neophodne mere da bi se obezbedilo da naši obrađivači podataka, uključujući pružaoce usluga i ostale obrađivače koji rade u ime kompanije PANDORA, podrže i zaštite poverljivost vaših podataka.
Necessary steps are taken to ensure that our data processors, including service providers and other processors working on behalf of PANDORA, uphold and protect the confidentiality of your data.

Imali smo pacijente i pružaoce usluga, i pacijenti bi, ako imaju pitanje, ili problem, odlazili pružaocu usluge, napravili bi neki dogovor sa njim, platili bi mu novcem, uradili nešto za njih, i tako došli do rešenja.
We had patients and providers, and patients would, if they had a question, they had a concern, they would go to the provider, they'd make some deal, pay him some money, do some service for them, and work it out.

Odeljenje se redovno bavi licenciranjem i regulativom finteh kompanija, uključujući digitalna osiguravajuća društva, P2P platforme i kreditore, digitalne novčanike, finteh kompanije zasnovane na blokčeinu i druge pružaoce usluga plaćanja.”.
The Authority is engaged in the licensing and regulation of Fintech companies on a regular basis, including digital insurance companies[Insurtech], P2P platforms and credit providers, digital wallets, Blockchain-based Fintech ventures, and other payment services providers.

Na primer, možemo koristiti pružaoce usluga, kako bismo obradili podatke o plaćanju, obezbedili analitiku ili koristili softver trećeg lica za upravljanje našim CRM sistemom.
For example, we may use a service provider to process payment information, provide analysis, or use third-party software to manage our CRM system.

Među moćnim karakteristikama ovog vodećeg rešenja uključene su opcije za poboljšanje efikasnosti operacija pravljenja rezervnih kopija i oporavak podataka koje koriste servisi za skladištenje u oblaku, dodajući podršku za nove pružaoce usluga u oblaku i poboljšavajući performanse do 30 puta.
Among its powerful new capabilities, the industry-leading solution includes features that greatly expand the effectiveness of backup and recovery operations that utilize cloud storage services, adding support for new cloud providers and increasing performance by up to thirty times.

U vezi sa našim mobilnim aplikacijama, kompanija McKinsey može da koristi nezavisne pružaoce usluga za analizu aktivnosti korisnika koji se ne može lično identifikovati kako bi ispravila greške, pratila korišćenje i poboljšala učinak mobilnih aplikacija.
In connection with its mobile applications, PADI may use third-party service providers to analyze non-personally identifiable user activity to fix errors, monitor usage and improve the performance of the mobile applications.

Pitanje dozvola za pružaoce usluga iz Srbije inicirano je više puta", rekao je srpski državni sekretar za Kosovo i Metohiju Oliver Ivanović, dodajući da su operateri mobilne telefonije i dalje imali pravo rada, u skladu sa dozvolama stečenim pre 1999. godine.
The question of licenses for the providers from Serbia was initiated several times," said Serbia's State Secretary for Kosovo and Metohija, Oliver Ivanovic, adding that the mobile services still had the right to operate under licenses obtained prior to 1999.