Sta znaci na Engleskom PRUŽILI SU - prevod na Енглеском

• provided
• have given

Примери коришћења Pružili su на Српском и њихови преводи на Енглески

Pružili su mi izbor.
They gave me a choice.

Moja država i narod pružili su mi mnogo toga.
My wife and family have given me a lot.

Pružili su pomoć bolesnima.
Provided aid to the sick.

Moja država i narod pružili su mi mnogo toga.
My country and community have given me a lot.

Pružili su nam neverovatnu podršku.
They have given us OUTSTANDING support.

Odlučili su da ga spasu i pružili su mu topli dom.
My friends rescued him and have given him a good home.

Pružili su mi veliku podršku i pomoć.
They gave me lots of support and help.

Vlada i parlament pružili su nam punu podršku za dokument».
Both the government and parliament gave us full support for the document.".

Pružili su mi stabilan dom, stabilnu porodicu.
They provided me a stable home, a stable family.

Navijači su bili sjajni, pružili su mi veliku podršku.
The team has been brilliant, they have given me a lot of support.

Pružili su mi veliku podršku od samog početka.
They provided enormous support to me at the beginning.

Navijači iz celog sveta pružili su živopisan uvod za meč Srbije i Gane.
Fans from all around the world provided a colourful build-up for the Serbia vs Ghana match.

Pružili su mi priliku da preusmerim tok svog života pre nego što sam sve uništila.
They gave me a chance to redirect the course of my life before I destroyed everything.

Međutim, kada je stvar postala ozbiljna, pružili su mi maksimalnu podršku.
But when they understood I was serious, they gave me all their support.

Međunarodni zvaničnici pružili su podršku kontinuiranim naporima Albanije da očisti mine iz svojih graničnih područja.
International officials have given their support to Albania's continuing efforts to clear mines from its border regions.

Značajnu pomoć u organizovanju radionice pružili su Svetska banka i OEBS.
Considerable support to the organisation of this workshop was provided by the World Bank and the OSCE.

Izbori u Bosni i Hercegovini 1. oktobra pružili su priliku nekolicini nevladinih organizacija da promovišu veću angažovanost među građanima.
The October 1st elections in Bosnia and Herzegovina provided an opportunity for several NGOs to promote greater activism among citizens.

Lokalni zvaničnici PSD-a u Transilvaniji i Moldaviji, na čelu sa bivšim ministrom unutrašnjih poslova Joanom Rusom, pružili su mu svoju podršku.
Local PSD officials in Transylvania and Moldova, led by former interior minister Ioan Rus, have given him their backing.

Iako Makedonija nema zakon o zaštiti svedoka, vlada i MOM pružili su određeni nivo zaštite žrtvama koje su spremne da svedoče, navodi se u izveštaju.
Although Macedonia lacks a witness protection law, the government and IOM have provided some level of protection for victims willing to testify, the report says.

Ministarstvo zdravstva, vlada bukureštanskog Okruga 1, privatne kompanije i nevladine organizacije pružili su pomoć za renoviranje bolnice.
The ministry of health, the government of Bucharest's District 1, private companies and NGOs provided assistance for the renovation of the hospital.

I pružili su mi ono za čim sam uvek tragao na fotografiji- pravu vezu sa univerzalnim doživljajem, koji je takođe bio potpuno i jedinstveno moj.“.
And they gave me what I was always searching in a photograph- a true connection to a universal experience that was also completely uniquely mine.”.

Nedavni policijski prepadi u Istanbulu i pokrajinama Hataj, Konija i Gaziantep pružili su značajne informacije o turskoj Al Kaidi.
The recent police raids in Istanbul and the provinces of Hatay, Konya, and Gaziantep have provided significant insights into Turkish al-Qaeda.

Pored želje za muzikom, mladi bujanovčani pružili su podršku i svojim vršnjacima koji su nastupali na koncertu, a u okviru projekta koji realizuje Nišvil.
In addition to their desire to hear music, young residents of Bujanovac provided support to their peers who performed in the concert, which was held as part of the project implemented by Nisville.

Međutim, dvojica bivših oficira vojske bosanskih Srba-- koji su takođe svedočili u petak-- pružili su nove informacije o pogubljenju u Srebrenici.
However, two other former Bosnian Serb officers-- who also testified on Friday-- gave new insight into the Srebrenica executions.

Prema rečima Dževlanove, međuentitetski projekti SERDA pružili su joj direktno iskustvo kako komplikovane procedure i regulatorna neusklađenost usporavaju ekonomski razvoj.
According to Dzevlan, SERDA's cross-entity projects have given it direct experience in how complicated procedures and regulatory disunity are slowing economic development.

Prema rečima nemačkog ministra inostranih poslova Franka-Valtera Štajnmajera, čija je zemlja trenutni predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU, rezultati nedeljnih izbora pružili su" čvrstu osnovu za stvaranje takve vlade koja će voditi Srbiju u pravcu EU".
According to German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, whose country currently holds the rotating EU presidency, the results of Sunday's elections provided"a sound basis for creating the kind of government that will lead Serbia towards the EU".

Ekonomske blokade i slab posleratni period pružili su povoljnu sredinu kriminalnim bandama, kaže asistentkinja na Masarik univerzitetu u Brnu, u Češkoj Republici, Vera Stojarova.
Economic blockades and weak post-war provided a favourable environment for criminal gangs, according to Assistant Professor Vera Stojarova of the Czech Republic's Masaryk University in Brno.

Izgledi za početak pregovora o prijemu sa Turskom i odluka EU da primi Kipar u članstvo 2004. pružili su jasan podsticaj za rešavanje spora, dodao je on.
The prospect of starting accession talks with Turkey, and the EU's decision to admit Cyprus in 2004, both provided clear incentives for settling the dispute, he said.

Njeni čarobnjaci pružili su mnoštvo čuda zbog kojih se svet oseća futuristički, od telefona sa ekranom osetljivim na dodir, preko trenutne pretrage velikih biblioteka, do mogućnosti pilotiranja dronom udaljenim hiljade kilometara.
Its wizards provided many of the marvels that make the world feel futuristic, from touch-screen phones to the instantaneous searching of great libraries to the power to pilot a drone thousands of miles away.

Štaviše, organi bezbednosti, uključujući Kosovsku policiju, EULEX i KFOR još jednom su bili na visini zadatka i pružili su bezbedno izborno okruženje, i ja im se zahvaljujem na napornom radu.“.
Furthermore, security providers, including Kosovo Police, EULEX and KFOR, once again stepped up to their task and provided for a safe electoral environment, and I thank them for their hard work.