Sta znaci na Engleskom PRUŽILE - prevod na Енглеском

• provided
• given
• provide
• gave
• offered

Примери коришћења Pružile на Српском и њихови преводи на Енглески

Definitivno su nam pružile mnogo toga.
You sure have given us a lot.

Pružile su mi vrijedne informacije.
They've provided valuable information.

Mala zahvalnost za sve godine radosti koje ste mi pružile.
A small repayment for the many years of joy you have given me.

Ujedinjene nacije pružile su neophodne dozvole da tim OZHO radi u Dumi.
The United Nations has provided the necessary clearances for the OPCW team to go about its work in Douma.

A kada umru, osetiće svu bol koju su mi pružile.
And when they die, they're gonna feel every ounce of pain they've given me and then some.

Prepreke su tu da bi nam pružile priliku da pokažemo i dokažemo koliko očajnički nešto želimo.".
The brick walls are there to give us a chance to show how badly we want something".

Tada su susedne zemalje, uključujući i Makedoniju, pružile veliku pomoć kao i rad volontera.
Neighboring countries including Macedonia provided a massive amount of donations in supplies at the time, as well as volunteer labor.

Song je dodao da SAD nisu pružile nikakve dokaze koji bi pokazali da Huawei predstavlja bezbednosnu pretnju.
Song said the U.S. has not provided any evidence to show that Huawei is a security threat.

Ukoliko ste ljubitelj putovanja avionom, svideće vam se šta su aviokompanije osmisle da bi vam pružile vrhunski užitak na svojim letovima.
If you are a travel lover, you will be pleased with what airlines have designed to give you the ultimate pleasure in your flights.

Neke studije muške plodnosti pružile su dokaze koji podržavaju pristup nulte tolerancije na alkohol.
Some studies on male fertility have provided evidence to support the zero tolerance to alcohol approach.

Zašto to koristimo: Kako bismo zavarali sebe mišlju da ni prvi put nismo baš bile zainteresovane, a u realnosti bismo mu pružile još jednu šansu.
Why we use it: To trick ourselves into thinking we weren't interested in the first place when, in reality, we would have given it another shot.

Veze sa ljudima koji su dobili organe pružile su Vidovićima neku vrstu utehe i smisla.
Connecting with the transplant beneficiaries has given the Vidovics some consolation and sense of meaning.

Zašto to koristimo: Kako bismo zavarali sebe mišlju da ni prvi put nismo baš bile zainteresovane, a u realnosti bismo mu pružile još jednu šansu.
What to use: In order to fool ourselves with the thought that even the first time we really were interested, in reality it would provide another chance.

Song je dodao da SAD nisu pružile nikakve dokaze koji bi pokazali da Huawei predstavlja bezbednosnu pretnju.
Song added that the U.S. government has provided no evidence to show that Huawei is a security threat.

Basesku je, odlazeći na samit EU o kavkaskoj krizi, izjavio da bi" sankcije samo zamrzle trenutnu situaciju i pružile novu osnovu za tenzije".
Basescu, who was heading for the EU summit on the Caucasus crisis, said"sanctions would only freeze the current situation and provide new grounds for tensions".

Ne samo to, već ne postoje studije koje su pružile dovoljne dokaze o njenoj delotvornosti ili koristi za zdravlje.
Not only that, but no studies have provided sufficient evidence of its efficacy or health benefits.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov odbio je prethodno da kaže da li su Sjedinjene Države unapred obavestile Rusiju o operaciji ili pružile druge detalje.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov declined to say on Monday if the USA had informed Russian Federation about the operation in advance or provide other details.

FAA je dodala da druge uprave za civilnu avijaciju nisu pružile nikakve podatke koji bi opravdale takvu meru.
Also, at that time, other civil aviation authorities had not provided any data to the FAA that warranted action.

Rusija i Iran su pružile ključnu vojnu podršku snagama sirijskog predsednika Bašara Asada i pomogle mu da u svoju korist preokrene situaciju u građanskom ratu.
Russia and Iran have provided crucial military support to Syrian President Bashar Assad's forces, helping them turn the tide in the civil war.

Iran je bio na kolenima i pred kolapsom pre nego što su SAD pritekle i pružile mu spasonosnu pomoć u obliku sporazuma: 150 milijardi dolara“.
Iran was on its last legs and ready to collapse until the U.S. came along and gave it a life-line in the form of the Iran Deal: $150 billion.”.

Moram da kažem da je Sara uvek bila toliko ljupka i toliko profesionalna, i mislim da bi ljudi trebalo da se sete njihove gracioznosti i stvari koje su im pružile.
I have to say that Sarah was always just so lovely and such a consummate professional and I think people should remember their graciousness and the things that have been given to them.".

Društvene mreže, uz sve dobro što su nam pružile, takođe su dopustile da se razlika između činjenica- ustanovljenih činjenica- i laži umanji.
Social media, for all the gifts it has given us, has also allowed the difference between facts-- established facts-- and lies to be flattened.

To„ sigurno neće ostati neprimećeno kod drugih članica Saveta bezbednosti UN i brojnih drugih država članica UN koje su nam pružile svoje poverenje i glasove“.
It will"certainly not remain unnoticed by the other UN Security Council members and the numerous other UN member states who have given us their trust and votes".

Jugoslovenske vlasti su pružile garancije sudu UN-a da će se Milutinović, koji je imao dve operacije na srcu u poslednjih nekoliko godina, pojaviti na suđenju i u potpunosti sarađivati sa Tribunalom.
Yugoslav authorities have given the UN court guarantees that Milutinovic, who has undergone two heart surgeries in recent years, will show up at his trial and fully co-operate with the tribunal.

Ukrajinski predsednik Petro Porošenko zatražio je od članica NATO-a da pošalju svoje vojne brodove u Azovsko more da bi pomogle njegovoj zemlji i" pružile bezbednost" usred tenzija sa Rusijom.
Ukrainian President Petro Poroshenko asked NATO countries to send naval ships to the Sea of Azov to aid his country and provide security amid tensions with Russia.

Ovo preduzeće je kroz podršku koju su Evropska unija i Vlade Švajcarske pružile Regionalnom voćarskom klasteru južne Srbije, u iznosu od 30. 000 evra, unapredilo energetsku efikasnost u proizvodnji.
The company, through the support provided by the European Union and the Swiss Government to the South Serbia Regional Fruit Cluster, in the amount of EUR30,000, improved energy efficiency in the production process.

U prijatnom ambijentu Vino bara, održana je prezentacija Agencije za poslovnu izuzetnost One2Grow, za sve poslovne žene, koje su nam pružile priliku da uživamo u njihovom društvu.
In a pleasant ambience wine bar, there was a presentation of the Agency for Business Excellence One2grow, for all business women who have given us the opportunity to enjoy their company.

Promene koje su se dogodile u celom svetu ove godine su pružile snažan podsetnik da rad u izgradnji mostova razumevanja među ljudima i zajednicama, ali i o zaštiti osnovnih prava, nikada nije završen.
The changes that have taken place across the world this year have offered a powerful reminder that the work of building bridges of understanding between people and communities, and of safeguarding basic rights, is never done.

Kako je tehnologija napredovala, vozila su postala više kompleksna jer su elektronske komponente zamenile mehaničke sisteme i pružile dodatnu udobnost, pogodnosti i sigurnosne karakteristike.
As technology progressed, the vehicles became more complex as electronic components replaced mechanical systems and provided additional comforts, convenience, and safety features.

Prve ulične novine u Srbiji" Lice ulice" pružile su im šansu da zarađuju na legalan način i iskorače iz društvene i kulturne izolovanosti. TEME ostala 4 martovska magazina: Četrnaesti magazin govori o novim modelima koji podstiču zapošljavanje mladih i socijalno ugroženih grupa.
The first street paper in Serbia"Lice ulice" offered them a chance to earn money in a legal way and step out from social and cultural isolation. TOPICSof other 4 TV Magazines for March: The topic of the fourteenth magazine is the new models that stimulate the employment of youth and socially endangered groups.