Sta znaci na Engleskom PRVI KORAK NA PUTU - prevod na Енглеском

• first step on the road
• is the first step

Примери коришћења Prvi korak na putu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je prvi korak na putu prema oporavku.
This is your first step on the road to recovery.

Prilikom samoposmatranja mora uvek da ima na umu da proučavanje sebe predstavlja prvi korak na putu ka njegovoj mogućoj evoluciji.
In observing himself, he must always remember that his self-study is the first step towards his possible evolution.

To je prvi korak na putu ka spasenju.
That's the first step on the road to salvation.

Prilikom samoposmatranja mora uvek da ima na umu da proučavanje sebe predstavlja prvi korak na putu ka njegovoj mogućoj evoluciji.
In observing oneself, a person must always remember that their self-study is the first step towards their possible development.

Ovo je prvi korak na putu ka znamenitosti.
This is the first step on the road to greatness.

Predlogom je stvorena Evropska zajednica za ugalj i čelik, koja je predstavljala prvi korak na putu evropskih integracija.
The creation of the European Coal and Steel Community(ECSC) was the first step on the road toward western European integration.

Dosada je prvi korak na putu ka propasti.
And boredom's the first step on the road to relapse.

Okvirna konvencija Ujedinjenih nacija o promeni klime( UNFCCC) je usvojena 1992. godine, na Samitu o održivom razvoju, kao prvi korak na putu rešavanja ovog problema.
In 1992 at the high-level meeting“Planet Earth” the UN Framework Convention on climate change was adopted, having become the first step towards resolving the problem.

Mogu biti koristan prvi korak na putu ka oporavku.
It can be a useful first step on the road to recovery.

Ovo se neće desiti preko noći ali potpisivanjem Memoranduma o razumevanju, opštine učesnice programa su pokazale volju i zainteresovanost za ovaj proces, što je prvi korak na putu ka unapređenju ekonomskog i društvenog razvoja.
This won't happen overnight, but by the signing of the Memorandum of Understanding, the municipalities participating in the program have shown a willingness for and an interest in the process, which is the first step towards improving the economic and social development.

To je prvi korak na putu ka stvaranja HUMANIZMA.
But this is the first step on the road to global humanity.

Ovo je prvi korak na putu da postanemo… šta god želimo.
This is the first step on the road to becoming… whatever the hell we want.

То је први корак на путу ка стварања ХУМАНИЗМА.
But this is the first step on the road to global humanity.

Дјеломична исхрана: први корак на путу губитка тежине.
Fractional power: the first step on the road to weight loss.

Ово је први корак на путу ка националном признавању.
This is the first step on the way towards national recognition.

Ваш први корак на путу вере.
Your first step on the path of faith.

То је први корак на путу ка постизању правде.
This is the first step on the way to truth.

Мастер оф Сциенце степен је први корак на путу ка последипломских рада у областима везаним за науке, инжењерства и медицине.
A Master of Science degree is the first step on the road to postgraduate work in fields related to science, engineering, and medicine.

Дакле, први корак на путу ка успеху- то је да буду стрпљиви и запамтите да са сваког увлачења дима цигарета имате руке да отрује мајку детета.
So, the first step on the road to success- it is to be patient and remember that with each puff of cigarette smoke you own hands to poison the child's mother.

Први корак на путу ка обнови односа ће бити искрен разговор са вашом вољеном особом.
The first step on the road to restoring relationships will be a frank conversation with your loved one.

Наш кошаркашки тим почиње предсезону данас, први корак на путу повратка у државно финале!
Our varsity basketball team is kicking off its pre-season today, the first step on the road to returning to the state finals!

Videćemo da li poruka Pjongjanga danas da je spreman za razgovore, predstavlja prve korake na putu denuklearizacije”, navela je Bela kuća u saopštenju.
We will see if Pyongyang's message today, that it is willing to hold talks, represents the first steps along the path to denuclearization,” a White House statement read.

Дакле, први корак на путу" освајања врха" биће потрага за информацијама о изабраницима.
So, the first step on the path of"conquering the top" will be the search for information about the elect.

Правилно одабран дизајн прозора је први корак на путу ка овом циљу, а коврчави ламбрекини су савршени за постизање задатка.
Properly chosen window design is the first step on the way to this goal, and curly lambrequins are perfect for achieving the task.

Први корак на путу ка овоме је способност смиривања ума и уласка у стање унутрашње тишине.
The first step on the way to this is the ability to calm the mind and enter the state of inner silence.

Први корак на путу до атрактивног профила је добра фотографија на главној страници.
The first step on the way to the attractive profile is a good photo on the main page.

Разноврсност: РИСЕБА је мост између западне и источне Европе, који помаже студентима да први корак на путу ка интернационалној каријери.
Diversity: RISEBA is a bridge between Western and Eastern Europe, which helps students make the first step on the way to an international career.

Пошто је постигла прве резултате, запамтите главни циљ- је леп и танак фигура, ово је само први корак на путу ка његовом остварењу.
Having achieved the first results, remember your main goal- is a beautiful and slim figure, this is only the first step on the way to achieving it.

И ако је радостан празник за Косоваре разумљив и објашњив- крај рата био је први корак на путу проглашења независности- онда се оптимистички говори америчких бивших политичара и даље чине претварањем.
And if a joyful holiday for Kosovars is understandable and explicable- the end of the war was the first step on the way to proclaiming independence- then the optimistic speeches of American ex-politicians still seem to be a pretense.