Sta znaci na Engleskom PRVI PUT DA SAM VIDEO - prevod na Енглеском

• first time i saw
• first time i've seen

Примери коришћења Prvi put da sam video на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je prvi put da sam video.
That's first time I seen it.

Kada se O' Sensei po savetu admirala Takešite, preselio u Tokijo, Jamamoto Gonbei( koji je za vreme rusko-japanskog rata bio ministar pomorskog saobraćaja i kasnije postao premijer Japana), video je kako O' Sensei rukuje kopljem i rekao:“ Ovo je prvi put da sam video živo koplje još od Meiđi revolucije”.
Then when O Sensei moved to Tokyo at the behest of Admiral Takeshita, Yamamoto Gonbei, who was Naval Minister during the Russo-Japanese war, and who later became Prime Minister, saw O Sensei with the spear and said“This is the first time I saw a living spear since the Meiji revolution”.

To je bio prvi put da sam video onu sliku.
That was the first time I've seen that painting.

To je prvi put da sam video da to zaista pali.
That's the first time I ever saw that work.

Dok su bile reklame, to je bio prvi put da sam video da je ta igra to radila.
Outside of the commercials, that's the first time I've ever seen that game work.

Ovo je prvi put da sam video ovaj tupavi sajt.
This is the first time I have ever seen this dustjacket.

To roštiljanje je bilo prvi put da sam video Valta i Klifa posle dužeg vremena.
That barbecue was the first time I'd seen Wait and Cliff in a while.

To je bio prvi put da sam video Morgana slomljenog.
It was the first time I ever saw Morgan crack.

To je prvi put da sam video takvu stvar, znate.
It was the first time I ever saw one of those things, you know.

Ovo je prvi put da sam video ovako nešto u životu.
This is the first time I've seen anything like this in my life.".

To je bio prvi put da sam video Nideta da se nečega boji.
It was the first time I had seen my mother afraid of anything.

Ovo je prvi put da sam video da neko sam sebi presece vrat.
That's the first time I ever saw someone slit their own throat.

To je bio prvi put da sam video Nideta da se nečega boji.
That was the first time Natalya had ever seen him afraid of anything.

I to je bio prvi put da sam video svetla sa severa u svom vrhuncu.
And that was the first time I saw the Northern Lights at their peak.

Znate, ovo je prvi put da sam video Push-up grudnjak na Indianki.
You know, this is the first time I've seen a push-up bra on an Indian.

I deco, to je prvi put da sam video mali žuti bus od vaše majke.
And kids, that's the first time I ever saw Your mother's little yellow bus.

To je bio prvi put da sam video Nideta da se nečega boji.
This was the first time I had ever seen anyone be afraid of the police.

To je bilo prvi put da sam video da je mušterija… pritisla prodavca.
That was the first time I ever saw the customer high-pressure the salesman.

I verujte mi, ovo nije prvi put da sam video dva briljantna hirurga kako se raspravljaju preko tela.
And believe me, this is not the first time that I've seen two brilliant surgeons duke it out over a body.

Nije to bio prvi put da sam video Doktora, a sigurno da nije bio i zadnjii. O, ne!
That wasn't the first time I met the Doctor and it certainly wasn't the last!

Ovo je, očigledno, prvi put da sam video Džoan bez njene kose i izgledala je prelepo, apsolutno zadivljujuće", rekao je Kreg.
It was obviously the first time I had seen Joan without her hair and she looked beautiful, absolutely stunning,” said Craig.

Bilo je to prvi put da sam joj video noge.
It was the first time I saw her legs.

To je bio prvi put da sam ga video.
It was the first time I saw him.

Prvi put da sam se video u nekome je bilo onda kad sam tebe upoznao.
The first time I saw myself in another was the day I met you.

Ovo je prvi put da sam videla mog sina srećnog.
This is the first time I've seen my son happy.

Ovo je bilo prvi put da sam videla pse vojne policije ovde.".
This is the first time I've seen military police dogs here.

To je bio prvi put da sam ga videla ozbiljnog.
I think it was the first time I saw him get serious.

To je bio prvi put da sam videla oca da plače.
It was the first time I saw my father crying.

Čitala sam, čula sam o tome ali to je bio prvi put da sam videla kako zapravo funkcioniše, i bilo mi je interesantno.
I read, I heard about it, but that was the first time I saw how it really works, and it was very interesting for me.

Ово је први пут да сам видео слику и без потребе да кажем, био сам гнусен и шокиран.
This was the first time I saw the picture and needless to say, I was disgusted and shocked.