Sta znaci na Engleskom PRVO SLUŠANJE - prevod na Енглеском

• first listening
• first listen
• first hearing

Примери коришћења Prvo slušanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Odmah na prvo slušanje.
At first to listen.

Poprilično iznenađenje na prvo slušanje.
It's pretty good on first listening.

Odmah na prvo slušanje.
Plan on listening at first.

Na prvo slušanje sam znala šta mi se sviđa.
For the first time, I learned what I liked.

Najlepše je prvo slušanje.
Great the first listening.

Na prvo slušanje pomislio sam da se Elton John nešto zeza.
At first, John Skelton thought I was joking.

Svidela mi se na prvo slušanje.
I liked it on first listen.

Na prvo slušanje pomislio sam da se Elton John nešto zeza.
At First, I thought Jon Stewart was Kidding.

Mene je osvojila na prvo slušanje.
I won on my first hearing.

Međutim na prvo slušanje nije mi se svideo.
At first listen I did not like it.

Kako je zvučalo na prvo slušanje?
How was that first audition?

Međutim na prvo slušanje nije mi se svideo.
On the first listening I did not like it much.

To je bila ljubav na prvo slušanje.
It was a love at first listening.

Na prvo slušanje pomislio sam da se Elton John nešto zeza.
At first, we thought that Deschanel was joking.

Svidela mi se na prvo slušanje.
I loved it on the first listening.

Na prvo slušanje, deluje da će ovo biti pravi letnji hit.
And at first, it seems like it will be the perfect summer.

Mislim da je to bila ljubav na prvo slušanje.
It was love at first listening.

A pesma je na prvo slušanje ok?
And the very first section is the listening, okay?

Desi se da pesma na uđe pod kožu na prvo slušanje.
Title MAYBE clearly gets under your skin after the first listening.

Album vas možda neće osvojiti na prvo slušanje, ali dajte mu šansu, zaista vredi.
It may not grab you on the first listen, but give it a chance, this is really great stuff.

Jedna od desetak pesama koje su mi se svidele na prvo slušanje.
One of the few songs I think I loved in the very first audition.

Mogu reći da je to bila ljubav na prvo slušanje, hahaha.
It was love at first hearing haha.

Da bi igrali kao ljudi, životinje treba da budu u stanju da pronađu ritam na takozvano“ prvo slušanje”.
In order to dance like humans do, the animal should be capable of finding the beat on its first listen.

Mogu reći da je to bila ljubav na prvo slušanje, hahaha!
It was was one of those cases of love at first sight, hahaha!

Znate li šta je ljubav na prvo slušanje?
And you know what they say about first love?

I ovo ne zvuči loše na prvo slušanje.
That doesn't sound too bad when you first hear it.

Prijatno sam iznenađen na prvo slušanje.
I was pleasantly surprised after my first listen.

Ovo nije album koji će vas uhvatiti na prvo slušanje, možda ni drugo.
This is not an album which will catch you in the first listening.

Наргизу на првом слушању окренуо све4 члана жирија.
To Nargiz on the first listening turned all4 members of the jury.

За прво слушање није лоше.
At first listen it's not too bad.