Sta znaci na Engleskom PRVOM KORAKU - prevod na Енглеском

• first step
• step 1

Примери коришћења Prvom koraku на Српском и њихови преводи на Енглески

Verujte mi sve je u tom prvom koraku.
It's all in that first step.

U ovom prvom koraku polipeptid se sintetiše u ER.
In this first step, a polypeptide is synthesized in the ER.

Znači napravio je grešku u prvom koraku.
So he made a mistake in step 1.

Mislite samo o vašem prvom koraku, ostali će uslediti.
Think only about your first step, the rest will come.".

Nažalost, naša preduzeća većinom padnu na ovom prvom koraku.
Unfortunately, most corporate training stops at this first step.

Govorimo o prvom koraku ka prvom koraku.
We're talking about a-a first step to… a first step.

Uverićete se već na prvom koraku!
Trust will be given in the first step.

U prvom koraku definišemo šta je problem koji želimo da rešimo.
In the first step, we must define the problem that we want to solve.

To je neophodno u prvom koraku.
Necessary is carried out in a first step.

U prvom koraku, hem se konvertuje u biliverdin enzimom hem oksigenaza( HOXG).
In the first step, heme is converted to biliverdin by the enzyme heme oxygenase(HMOX).

To je neophodno u prvom koraku.
This update is essential at the first step.

U prvom koraku se formira kalijum ksantat iz alkoksida i ugljen disulfida( CS2).
In the first step, a xanthate salt is formed out of the alkoxide and carbon disulfide(CS2).

Verujte mi sve je u tom prvom koraku.
Everything depends on this first step.

U prvom koraku alkoholne fermentacije, enzim invertaza preseca glikozidnu vezu između molekula glukoze i fruktoze.
In the first step of alcoholic fermentation, the enzyme invertase cleaves the glycosidic linkage between the glucose and fructose molecules.

Verujte mi sve je u tom prvom koraku.
Everything depends on that first step.

Takođe, premda se mnogi neće složiti sa mnom u prvom koraku, ja vidim u ovoj zemlji veliki potencijal jer tržište nije dovoljno razvijeno i siguran sam da postoji mnogo prostora za unapređenje kvaliteta života građana kroz tehnogije koje ova kompanija nudi.
Also, although many will disagree with me in the first step, I see a great potential in this country because the market is not developed enough and I am sure there is much space for improving the quality of life of the citizens through technologies offered by this company.

Moraš da ih imenujemo, na prvom koraku.
You have to name them, at the very first step.

Mislite o imigraciji kao prvom koraku u veoma lične, dugoročne odnose.
Think of immigration as the first step in a very personal, long term relationship.

Verujem da bi nas isekli na prvom koraku.
We would have been stymied at the first step.

U prvom koraku vodu izlažemo pritisku i guramo je kroz membranu za obrnutu osmozu: tanku membranu od propustljive plastike koja dopušta molekulima vode da prođu ali zaustavlja soli, viruse i organske hemikalije koje voda možda sadrži.
In the first step in this process we pressurize the water and pass it through a reverse osmosis membrane: a thin, permeable plastic membrane that allows water molecules to pass through but traps and retains the salts, the viruses and the organic chemicals that might be present in the wastewater.

Stari Said nikad nebi pribegao nasilju, bar ne kao prvom koraku.
The old Said would have never resorted to violence, at least not as a first step.

Volkswagen AG će imati 49. 9% udela u Porsche AG u prvom koraku ka integrisanoj auto grupi sa Porsche-om.
Volkswagen AG bought a 49.9% stake in Porsche AG in the first step towards an‘integrated automotive group' with Porsche.

Jedan alternativni metod je zasnovan na tosil hloridom posredovanoj dekompoziciji ditiokarbamatnih soli koje se stravaraju u prvom koraku prethodnog postupka.
Another method relies on a tosyl chloride mediated decomposition of dithiocarbamate salts that are generated in the first step above.

Volkswagen AG će imati 49. 9% udela u Porsche AG u prvom koraku ka integrisanoj auto grupi sa Porsche-om.
Volkswagen Aktiengesellschaft will take a 49.9 percent stake in Porsche AG in a first step towards an integrated automotive group with Porsche.

Reforme policije su jedan od ključnih uslova koje je EU postavila BiH za početak razgovora o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju( SSP)-- prvom koraku kao članstvu u Evropskoj uniji.
The police reforms are one of the key conditions set by the EU for BiH to begin Stabilisation and Association Agreement(SAA) talks-- the first step towards membership in the European club.

Asp je dodao da je Srbija ispunila većinu kriterijuma u prvom koraku ka Evropskoj uniji, ali i da svi uslovi treba da se ispune do kraja.
Ambassador Asp also said that Serbia had met most of the criteria during the first step towards the EU, as well as that the said criteria should be fully met.

Sloboda nije na kraju evolucije čoveka već leži u prvom koraku njegove egzistencije.”.
Freedom is not at the end of the evolution of man but lies in the first step of his existence.".

Četvrti korak: osim industrija identifikovanih na listi potencijalnih mogućnosti za razmenjive robe u i usluge u prvom koraku, vlade zemalja u razvoju treba da pažljivo ispitaju i slučajeve privatnih preduzeća koja su sama otkrila mogućnosti za uspešno poslovanje i da obezbede podršku za širenje i razvoj tih industrija.
Fourth, in addition to the industries identified on the list of potential opportunities for tradable goods and services in step 1, developing country governments should pay close attention to successful self-discoveries by private enterprises and provide support to scale up those industries.

Ovo se pre svega i posebno odnosi na slučajeve u kojima komunikacija podrazumeva distribuciju većeg broja ličnih podataka koji mogu biti kompromitovani i zloupotrebljeni. Već na prvom koraku u pristupu portalima državnih organa, građani se suočavaju sa" prozorima" na ekranu, odnosno upozorenjima da komunikacija na tim portalima nije bezbedna.
This primarily and particularly refers to cases where communication involves the distribution of a large number of personal data that can be compromised and misused. When accessing the state authorities' portals, right at the first step, citizens are faced with"windows" on the screen, or warnings that communication on these portals is unsafe.