Sta znaci na Engleskom PRVOM SUSRETU - prevod na Енглеском

• first meeting
• first encounter
• first met

Примери коришћења Prvom susretu на Српском и њихови преводи на Енглески

Pri našem prvom susretu.
When we first met.

Pri prvom susretu ne pokazuje strah.
On first encounter it's fearless.

Na njihovom prvom susretu.
At their very first encounter.

U prvom susretu si zarobio moj brod.
At our first meeting, you seized my vessel.

Nazdravimo ovom našem prvom susretu.
Well, to this first meeting.

Već pri prvom susretu ostavljaju snažan dojam.
On first meeting, he gives a great impression.

Sve to saznajem u našem prvom susretu.
Ali told me all this at our first meeting.

Pri prvom susretu ne približavajte bebu previše vašem ljubimcu.
During this first meeting, don't bring the baby too close.

Sve to saznajem u našem prvom susretu.
This we got to know during our first meeting.

Pri prvom susretu ne približavajte bebu previše vašem ljubimcu.
Don't bring your baby too close to the dog during your first meeting.

Ne možemo verovati nekome pri prvom susretu.
Do not trust anyone in the first meeting.

Pri prvom susretu napali ste me i onesposobili mi brod.
And in the first meeting between our people, you attack me and disarm my ship.

Ne možemo verovati nekome pri prvom susretu.
I never trust anyone in the first meeting.

Pri našem prvom susretu rekli ste mi da vas politika uopšte ne interesuje.
At our first meeting you told me that politics didn't interest you.

Nathaniel je bio sramežljiv pri našem prvom susretu.
Nathaniel was shy in our first encounter.

Mats je takođe pisao o prvom susretu sa Liset, u postu na blogu koji je naslovio Ljubav.
Mats also wrote about this first meeting with Lisette, in a blog post he called Love.

Zagrlice te sam cak i na prvom susretu.
Ηe's going to embrace you in the first meeting itself.

Već pri prvom susretu te plaše i prete ti, proizvodeći da se osećaš kao pred streljanje.
At the very first meeting they scare and threaten you, making you feel as if you're about to get shot to death.

Ne možemo verovati nekome pri prvom susretu.
NO ONE trusts a black man upon first meeting him.

Pri prvom susretu sa njegovim rukopisima, a to je bilo pre' Sibira‘, video sam da je u pitanju ogroman dar.
At the first encounter with his manuscripts, which was before“Siberia,” I saw that it was a huge gift.

Oni su se dopali jedno drugom već na prvom susretu.
Both of them liked each other in their first meeting itself.

Koliko samo puta sam imala priliku da čujem kako su se internet veze koje su na chatu vrcale od ljubavi i razumevanje i što je najapsurdnije' sličnosti' raspukle pri prvom susretu.
I have heard numerous times of internet relationships that,‘on chat', were full of love and understanding, and most absurdly'similarities' but fell apart at the first meeting.

Sećam se tog susreta jer smo- on ima 37 godina, još je u zatvoru- ali pri tom prvom susretu gledali smo se netremice.
And I remember that meeting because we were-- he's 37, still in prison-- but at that first meeting, we locked eyeballs.

Brzi napredak i odgovor na ključno pitanje" zašto je ovo bitno?" su zamandaljeni iza neprijatelja i oblasti tako teških da zahtevaju da vi i vaša družina budete na nivou veštine daleko većem od onog koji ste imali pri prvom susretu sa njima.
Fast progress, and the answer to the all-important question of“why is this important,” are gated behind enemies and areas so challenging that they demand you and your party be of a certain level that is usually far beyond where you currently are when you first encounter them.

Da, ali šta sam trebala da kažem na našem prvom susretu.
Yes, but what I am supposed to say at our first meeting.

Mogla sam da ti odgovorim na pitanje još pri prvom susretu.
I could have answered your question when we first met.

Kakav je utisak ostavio na vas pri tom prvom susretu?
What impression did he make on you during the first meeting?

Znaš, stvarno ne raspravljam o politici na prvom susretu.
You know, I don't really discuss politics on the first encounter.

Nacin na koji ste mi ponudili stolicu pri prvom susretu.
It's the way you practically pulled my chair out for me when we first met.

Možda sam rekla Owenu pokoju bijelu laž pri prvom susretu.
When I first met Owen, I may have told him a few white lies so he'd hate you as much as I did.