Sta znaci na Engleskom PUŠTENO - prevod na Енглеском

• released
• unleashed

Примери коришћења Pušteno на Српском и њихови преводи на Енглески

Zadnji put kad je pušteno?
The last time it was unleashed?

Iran: Pušteno pet uhapšenih.
Iran released five detained citizens.

Jedanaest osumnjičenih je sada pušteno uz kauciju.
Eleven of the suspects have now been released on bail.

Šestoro je pušteno u petak bez optužbi.
Six were released without charges on Friday.

Bezosecajno nasilje… nasilje mržnje… je još jednom pušteno.
Senseless violence, unrelenting, inexcusable hateful violence, is once more unleashed.

Šestoro je pušteno u petak bez optužbi.
One man was released without charge on Tuesday.

To hemijsko jedinjenje, zvano terigen, je nedavno pušteno u naš ekosistem.
This chemical compound, called Terrigen, was recently released into our ecosystem.

Šestoro je pušteno u petak bez optužbi.
One suspect was released without charge Friday.

U okviru ovog projekta za Akademsku mrežu je određeno dodatnih 34 Mbps, što je pušteno krajem 2003. godine.
Within this project, additional 34 Mbps was allocated to the Academic network, which was released by the end of 2003.

Šestoro je pušteno u petak bez optužbi.
They were released Friday night without charges.

Svakog leta za skoro dvadeset godina, milioni specijalno uzgajanih mladih pušteno je u pritoke reke.
Each summer, for almost twenty years, millions of specially bred youngsters have been released into the tributaries of the river.

Šestoro je pušteno u petak bez optužbi.
Two more were released Friday night without charges.

Iako je Bank of England, 1946. formalno nacionalizovana, to nije značajno promenilo uticaj privatnih bankara na britansku ekonomiju jer se guverner i vlada pitaju samo o tome koliko će novčanica i kovanog novca biti pušteno u opticaj svake godine.
Although the Bank of England was formally nationalized by in 1946, this did not significantly change the impact of private bankers on the British economy, as the governor and government were wondering just how much money and coins would be put into circulation each year.

Poslednje što je pušteno iz Pandorine kutije zla bila je nada.
The last thing to be released from Pandora's Box of evils was hope, I believe.

Koliko je nitrata/ nitrita proizvedeno i pušteno u našu životnu sredinu?
How much Nitrates/Nitrites are produced and released to the environment?

Šest medicinara pušteno je iz Libije u utorak( 24. jul).[ Geti Imidžis].
The six medics were released from Libya on Tuesday(July 24th).[Getty Images].

U 2006. godini potpuno je izgrađeno i pušteno u rad 480 kilometara novih gasovoda.
In 2006, 480km of new pipelines were completely constructed and put into operation.

Dotično lice pušteno je uz kauciju od 25. 000 evra i zabranjeno mu je da napusti Austriju.
The individual concerned has been released on a 25,000 euro bail and barred from leaving Austria.

Svih devet muškaraca je pušteno uz kauciju dok policija vrši istragu.
The nine men have been released on bail while police investigate the allegations.

Troje ljudi je pušteno u utorak iz bolnice Šarei Zadek u kojoj je pomenuti Palestinac takodje hospitalizovan.
Three of the wounded were released from Sha'arei Zedek on Tuesday, where the Palestinian was also hospitalized.

Kad je zadnji put pušteno, gotovo je uništilo svu magiju. Sve stvari.
The last time it was unleashed, it nearly decimated all magic, all things.

Međutim, devet osoba je pušteno bez preduzimanja dodatnih akcija, dodala je policija.
But nine had been released with no further action, the police added.

Jednom kada je jaje pušteno, ne postoji mnogo stvari koje možete uraditi do sledećeg meseca.
Once the egg has been released there's not much can be done until next months.

Oko 50 pritvorenih maloletnika pušteno je odmah nakon što je novi zakon stupio na snagu 25. jula.
Around 50 imprisoned minors were immediately released after the new legislation came into force on July 25th.

Prvo ih puste da pobegnu, pa ih onda traže.
So get them called out first, then let them search.

Barlowe je bio pušten, oženio se, preselio u Berkeley.
Barlowe was released, Got married, moved to Berkeley.

Зграда нових радио предајника пуштена је у рад 1957. године.
The building of new radio transmitters was put into operation in 1957.

Не можете пустити људе доле.[ Уздаси][ Врата отвара].
You can't let people down.[sighs][door opens].

Samo me pustite na miru!
Just leave me alone!

Пустити да беба пузи на хладном поду није идеална.
Letting your baby crawl on a cold floor is not ideal.