Sta znaci na Engleskom RANE ZORE - prevod na Енглеском

• dawn
• daybreak

Примери коришћења Rane zore на Српском и њихови преводи на Енглески

Uz svetlo rane zore.
By the dawn's early light♪.

Od rane zore mnogo znaš.
I learned a lot from Dawn.

Do svetlosti rane zore.
Until the dawns early light.

Poslednjih nedelja od rane zore do uveče niste mogli da nađete slobodno parking mesto.
From the night to noon of afterday, we could not find a free room at hotels.

I druži se s njima sve do rane zore.
And play until the dawn;

Te eksere tražimo od rane zore, bez odmora, nismo ni jeli!
These nails, we seek after them from dawn, no rest, no eating- but still no nails!

Skrivaš od svetlosti rane zore.
Only you bring the light of dawn.

O, reci možeš li videti pri svetlu rane zore kako ponosno pozdravljamo pri poslednjem sjaju sumraka.
Oh, say can you see By the dawn's early light What so proudly we hailed.

Muzika trešti do rane zore.
Music blaring out till all hours.

Neumorno je radila od rane zore do kasno u noć i bezmalo sva odeća i pokućstvo u kući bili su delo njenih ruku.
She worked indefatigably, from daybreak till late at night, and most of the clothing and furnishings of the home were the product of her hands.

Ne, budan sam od rane zore.
No, I've been up since the… crack'adawn.

Njihovo idealno veče podrazumeva igranje Monopola sa prijateljima, kuvanje zajedničke večere, ili partijanje u klubu do rane zore.
The ideal evening for you is to play Monopoly with friends, cook dinner together, or hang out in a nightclub until dawn.

Ili je osam sati pre podne samo moje poimanje„ rane zore“ baš kao što je i navedena misao samo moja?
Or eight o'clock in the morning is only my notion of“early dawn” as well as this thought is just mine?

Prokleti galebovi se dernjaju od rane zore.
All those bloody Seagulls squawking since sunrise.

Dok smo mi radili, druga polovina je držala koplja od rane zore pa dok se nisu pojavile zvezde.
So we labored at the work, and half of them held the spears from the break of dawn until the stars came out.

I druži se s njima sve do rane zore.
And composes sonnets until dawn.

Dok smo mi radili, druga polovina je držala koplja od rane zore pa dok se nisu pojavile zvezde.
So we continued the work with half the men holding spears, from the first light of dawn till the stars came out.

I druži se s njima sve do rane zore.
He cast them all from dawn to dusk.

I druži se s njima sve do rane zore.
And wrestled with him until daybreak.

I druži se s njima sve do rane zore.
And they sifted through it till dawn.

I druži se s njima sve do rane zore.
And they serve this from dawn to dusk.

I druži se s njima sve do rane zore.
And they lay together till the morning.

I druži se s njima sve do rane zore.
And put them in custody until the next day.

I druži se s njima sve do rane zore.
And[someone] wrestled with him until the break of dawn.

Volim da stižem u ranu zoru, kada se sve budi.
I love being out at dawn when all of this is happening.

Ustajanje za trening u ranu zoru, smrzavanje.
Getting up for practice at dawn, freezing your ass off.

Šta je toliko bitno da si se morala iskrasti ranom zorom?
What's so important that you have to sneak out so early in the morning?

Moraš li da praviš takvu buku ranom zorom?
Must you make such a noise so early in the morning?

Ko to laje ranom zorom?
Who's barking this early in the morning?

Njegov beli avion je došao sa Istoka u ranu zoru i padala je kiša kada je avion sleteo.
His plane came from the East, coming out of the dawn, and it rained when the plane landed.