Sta znaci na Engleskom RATNIM ZONAMA - prevod na Енглеском

• war zones
• combat zones

Примери коришћења Ratnim zonama на Српском и њихови преводи на Енглески

Radila sam u ratnim zonama.
I've worked in war zones.

Pušenje cigareta je česta pojava u vojsci, posebno u ratnim zonama.
Cigarette smoking is common in the military, in war zones.

Snimao sam u ratnim zonama- teško i opasno.
I filmed in war zones-- difficult and dangerous.

Vršio si operacije u ratnim zonama.
You performed surgeries in war zones.

Ja sam sluzio u ratnim zonama, Znam iz prve ruke kako je vazno.
I've served in war zones, I know firsthand how important.

Mnoga deca žive u ratnim zonama.
Many are living in war zones.

Protiveći se nalogu suda, Rendal je tvrdio da bi prisiljavanje novinara da svedoče na suđenjima takve vrste moglo da ugrozi njihov rad u ratnim zonama.
Resisting the court's order, Randal argued that compelling journalists to testify at such trials could jeopardise their ability to work in war zones.

Mi ne govorimo O ratnim zonama.
We're not talking about war zones.

Istraživanje koje sam obavio sa Kitom Krausom i ostalima pokazalo je da između 50. 000 i 60. 000 ljudi pogine u ratnim zonama.
Research I've been doing with Keith Krause and others has shown that between 50,000 and 60,000 people are dying in war zones violently.

Mislim, žive u ratnim zonama.
I mean, they… they live in war zones.

Randalovi advokati, ukljucujuci i poznatog advokata Flojda Abramsa, rekao je da rutinsko primoravanje novinara da svedoce moze da podrije sposobnost novinara da rade u ratnim zonama.
Lawyers for Randal, including noted U.S. First Amendment attorney Floyd Abrams, argued that routinely compelling the press to testify could undermine the ability of journalists to work in war zones.

Mnoga deca žive u ratnim zonama.
There are kids living in war zones.

Pored toga što su izloženi opasnosti dok obavljaju svoje zadatke u konfliktnim ili ratnim zonama, novinari su vrlo često izloženi pokušajima ubistva, zastrašivanjima i zlostavljanjima zbog svog istraživanja o političkim, društvenim i ekonomskim pitanjima.
In addition to the dangers of conflict areas and war zones, journalists frequently face murder attempts, intimidations and harassment because of their inquiries on political, social and economic issues.

Putuje svetom i pomaže deci u ratnim zonama.
He travels around the world helping children in war zones.

LONDON- Jeftino, pouzdano i neosvojivo, Sunce bi moglo biti idealan izvor energije u mnogim ratnim zonama i oblastima pogođenim prirodnim katastrofama, pa humanitarne agencije razmatraju mogućnost da skupa goriva zamene- solarnom energijom, piše Rojters.
Cheap, reliable and hard to hijack, the sun could be an ideal energy source in many war zones and disaster areas, prompting aid agencies to consider ditching costly fuel for solar power, reports Reuters.

Hud, porazgovarajmo o vašoj ulozi u ratnim zonama.
Mr. Hood, let's discuss your role in these war zones.

Sudije su naglasile da je u javnom interesu da novinarima bude omogućeno da slobodno rade u ratnim zonama i da mogu da obaveste međunarodnu zajednicu o užasima rata i krsenjima ljudskih prava.
The judges emphasised that it was in the public interest that reporters are allowed to work freely in combat zones and can alert the international community to the horrors of warfare and human rights abuses.

Doživeo je neke emotivne stresove dok je snimao u ratnim zonama.
Suffered some emotional issues from stuff he saw while filming in war zones.

To je prva odluka kojom se odobrava ograničeni imunitet od svedočenja novinarima koji svoj posao rade u ratnim zonama i za koju se očekuje da će postaviti presedan za druge ad hok sudove i novi Međunarodni krivični sud.
The decision is the first to grant limited immunity to journalists working in combat zones and is expected to set a precedent for other ad hoc courts and the new International Criminal Court.

Čak sam se setio prijatelja i kolega koji su izgubili živote dok su fotografisali u ratnim zonama tokom godina.
He recalled thinking about friends and colleagues who died over the years while taking photographs in war zones.

Organizacija„ Beli šlemovi“, koja je široko poznata i podržana na Zapadu, proglasila je za svoj cilj spasavanje civila u ratnim zonama, ali je sirijske vlasti optužuju za veze sa ekstremistima i za sprovođenje neprijateljske propagandne aktivnosti.
The White Helmets organization, widely known and supported in the West, has declared its goal to save civilians in war zones, but is accused by the Syrian authorities of having links with extremists and conducting hostile propaganda activities.

DARPA se takođe naselila na Shredder izazov, jer vojnici često konfiskuju ostatke uništenih dokumenata u ratnim zonama, a previše je skupo i vremenski zahtevno rekonstruisanje dokumenta.
DARPA also settled on the Shredder Challenge because troops often confiscate the remnants of destroyed documents in war zones, and it's too costly and time-consuming to reconstruct the documents.

Ratne zone.
War zones.

Докази из ратних зона једноставно неће бити одржани на суду.
The evidence from war zones will simply not hold in court.

Зашто ратне зоне увек имају овако одвратну храну?
Why do war zones always have such miserable food?

Citala sam o toj deci koja odrastaju u ratnoj zoni.
I've been reading about these kids who grew up in these war zones.

Сцене које подсећају на ратну зону.
They remind me of war zones.

Zapravo pravimo mesto za zaplenjene stvari iz ratnih zona.
We're basically clearing house for all the contraband that gets shipped out of the war zones.

Становници тврде да подручје око Лос Анђелеса изгледа попут ратне зоне.
Areas of Los Angeles looked like war zones.

Много од њих су покривени ратне зоне.
A lot of them have covered war zones.