Sta znaci na Engleskom RATNIM ZLOČINIMA - prevod na Енглеском

• war crimes
• war crime

Примери коришћења Ratnim zločinima на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je sa ratnim zločinima?
And what of the war crimes?

Ratnim zločinima i drugim ljudskih prava.
War Crimes and Other Serious Human Rights Violations.

Neki to zovu» ratnim zločinima«.
Some people call it war crime.

Skupština Srbije raspravlja o deklaraciji o ratnim zločinima.
Serbian Parliament Debates Declaration on War Crimes.

Neki to zovu» ratnim zločinima«.
Some are calling it"a war crime".

Južnoafrički sudija Ričard Goldston podneo je izveštaj o ratnim zločinima u Gazi.
Dore Gold and Judge Richard Goldstone discussed the UN report on Gaza war crimes.

Neki to zovu» ratnim zločinima«.
Some people have called it war crimes.

Šef misije OEBS-a kaže kako je pravosuđu potrebno odgovorno izveštavanje o ratnim zločinima.
OSCE mission head says justice needs responsible reporting of war crimes trials.

U tim odlomcima je reč o ratnim zločinima i njihovom upornom poricanju.
These passages are about war crimes and persistent denial.

Jugoslavija je članica UN-a i ratifikovala je međunarodne konvencije o ratnim zločinima», istakao je on.
Yugoslavia is a UN member and has ratified international conventions on war crimes," he said.

Treća regionalna konferencija o ratnim zločinima održana je prošle nedelje na hrvatskom ostrvu Brioni.
The third regional conference on war crimes was held last week on the Croatian island of Brijuni.

UN formira radnu grupu za prikupljanje dokaza o ratnim zločinima u Siriji.
UN to vote on gathering evidence of Syria war crimes.

Srbi su i dalje slabo informisani o ratnim zločinima i imaju tendenciju ili da negiraju srpske zločine ili da ih minimizuju, jedan je od zaključaka istraživanja.
Serbs remain ill informed about war crimes and tend either to deny Serbian involvement or minimise it, the poll found.

Došlo je vreme da ozbiljno razgovaramo o ratnim zločinima i ostalom.
It's about time to seriously talk about war crimes and more.

Mi takođe imamo knjige o ratnim zločinima, ali knjige koje su napisali instituti imaju verodostojnost i ljudi koji rade tamo imaju bolje kvalifikacije.
We also have books on war crimes, but books written by institutes have reliability and people working there will have better qualifications.

UN formira radnu grupu za prikupljanje dokaza o ratnim zločinima u Siriji.
UN sets up panel to gather evidence of war crimes in Syria.

U predmetima ratnih zločina preko punomoćnika zastupa žrtve( oštećene), Tužilaštvu za ratne zločine podnosi krivične prijave protiv osumnjičenih i ustupa dokumentaciju o počinjenim ratnim zločinima.
It has been representing victims(injured parties) in war crimes cases through an Attorney, filing criminal complaints with the Office of the War Crimes Prosecutors against suspected perpetrators, and sharing its documentation on war crimes.

RECOM može da ima odlučujuću ulogu u iznošenju istine o ratnim zločinima na videlo, kažu pristalice.
RECOM could have a decisive role in bringing the truth about war crimes to light, supporters say.

Jako je važno istaći da postoje organizacije civilnog društva koje su prikupile činjenice o ratnim zločinima.
It is very important to stress that there are civil society organisations that have recorded the facts of war crimes.

Zorda je rekao da bi se taj savet isključivo bavio ratnim zločinima i da bi delao u skladu sa međunarodnim standardima.
Jorda said that council would deal with war crimes only, and would comply with international standards.

Međunarodni krivični sud mogao bi da otvori prvu istragu britanske vojske nakon BBC programa o navodnim ratnim zločinima.
The International Criminal Court could open its first investigation into the British military following a BBC program about alleged war crimes.

Gotovina, 49, je nestao u junu 2001. godine, ubrzo nakon što je MKSJ podigao optužnicu protiv njega zbog navodne uloge u ratnim zločinima koje su krajem sukoba u Hrvatskoj( 1991-1995) počinile snage pod njegovom komandom.
Gotovina, 49, disappeared in June 2001, soon after the ICTY indicted him for his alleged role in war crimes committed by troops under his command near the end of the 1991-1995 conflict in Croatia.

Zbog ovog, mi moramo govoriti o„ istinskoj suverenosti“, o„ međunarodnom pravu“, o„ ustavnim procedurama“, a i o„ agresiji“ i„ pretnji agresijom“ kao ratnim zločinima.
This is why we must speak of“true sovereignty“, of“international law“, of“constitutional procedures” and of“aggression” and“threat of aggression” as war crimes.

Džulijanu preti smrt u zatvoru posle devet godina progonstva jer je otkrio istinu o ratnim zločinima", rekao je Šipton i dodao da je Asanž mnogo….
Julian may die in jail over a nine-year persecution for revealing the truth of war crimes," Shipton said.

Pridružujemo se komemorativnom skupu i u ime Evropske unije odajemo počast na ovaj dan bola i tuge", navodi se u saopštenju EU.“ Na današnji dan potvrđujemo i podršku Evropske unije kontinuiranim naporima sa ciljem utvrđivanja istine o ratnim zločinima počinjenim širom Bosne i Hercegovine.
We join the commemorating assembly and pay the respects of the European Union on this day of pain and grief,” the EU said in a statement.“Today, we reconfirm the support f the European Union for the continuing efforts to establish the truth about the war crimes committed throughout Bosnia and Herzegovina.

U sklopu svoje posete Bramerc će takođe prisustvovati regionalnoj konferenciji o ratnim zločinima na ostrvu Brijuni.
As part of his visit, Brammertz will also attend a regional conference on war crimes on the island of Brijuni.

Haški tribunal podigao je optužnicu protiv četvorice srpskih generala zbog njihove navodne uloge u ratnim zločinima počinjenim na Kosovu 1999. godine.
The Hague has indicted four Serbian generals for their alleged role in war crimes in Kosovo in 1999.

Nepoželjan na osnovu kršenja ljudskih ili međunarodnih prava jer je bio visoki funkcioner u vlasti koja, po mišljenju ministra, učestvuje ili je učestvovala u terorizmu, sistematskom ili grubom kršenju ljudskih prava, ili genocidu, ratnim zločinima ili zločinima protiv čovečnosti u smislu podsekcija 6( 3) do( 5) zakona o Zločinu protiv čovečnosti i ratnih zločina.“.
Being a prescribed senior official in the service of a government that, in the opinion of the Minister, engages or has engaged in terrorism, systematic or gross human rights violations, or genocide, a war crime or a crime against humanity within the meaning of subsections 6(3) to(5) of the Crimes Against Humanity and War Crimes Act; or.

Nepoželjan na osnovu kršenja ljudskih ili međunarodnih prava jer je bio visoki funkcioner u vlasti koja, po mišljenju ministra, učestvuje ili je učestvovala u terorizmu, sistematskom ili grubom kršenju ljudskih prava, ili genocidu, ratnim zločinima ili zločinima protiv čovečnosti u smislu podsekcija 6( 3) do( 5) zakona o Zločinu protiv čovečnosti i ratnih zločina.“.
It turns out I am“ inadmissible on grounds of violating human or international rights for being a proscribed senior official in the service of a government that, in the opinion of the minister, engages or has engaged in terrorism, systematic or gross human rights violations, or genocide, a war crime or a crime against humanity within the meaning of subsections 6( 3) to( 5) of the Crimes Against Humanity and War Crimes Act.”.