Sta znaci na Engleskom STRAŠAN ZLOČIN - prevod na Енглеском

• horrible crime
• terrible crime
• horrific crime

Примери коришћења Strašan zločin на Српском и њихови преводи на Енглески

Da se ne zaboravi ovaj strašan zločin.
But not to dismiss that horrific crime.

Na primer, u ovom slučaju, izvršen je strašan zločin i iz Beča se šalju telegrami celom svetu u kojima se optužuju ceo srpski narod i Srbija kao saučesnici užasnog sarajevskog zločina.
For instance, in the present case, a terrible crime had been committed and telegrams were being sent from Vienna to the whole world accusing the entire Serbian nation and Serbia of being accomplices of the detestable Serajevo outrage.

Ko bi se usudio da učini tako strašan zločin?
Who would commit such a horrible crime?

FBI je posle napada zatražio od nas da pomognemo, i mi smo naporno radili da podržimo vladine napore da reši ovaj strašan zločin.
The FBI asked us for help in the days following the attack, and we have worked hard to support the government's efforts to solve this horrible crime.

Ali, sa drugog stanovišta, muzej je počinio strašan zločin kulturnog nasilja.
But from another point of view, the museum had committed a terrible crime of cultural violence.

FBI je posle napada zatražio od nas da pomognemo, i mi smo naporno radili da podržimo vladine napore da reši ovaj strašan zločin.
The FBI asked us for help in the days after the attack, and we have worked hard to support the efforts of the government to solve this terrible crime.

Kada je na svom nemuštom jeziku rekla da u Srebrenici nije bilo genocida nego da je to bio strašan zločin, i da je ona, Ana Brnabić,„ apsolutno ponosna kako je Srbija obradila problem prošlosti“, mučnina me je nadvladala.
When she used her incomprehensible language to say that Srebrenica wasn't a genocide, but a horrible crime, and that she, Ana Brnabic, is“absolutely proud of the way Serbia has worked through its problems from the past,” I was overpowered by nausea.

Neverovatno da još uvek niko nije odgovarao za ovaj strašan zločin.
It's unacceptable no one was held accountable in this horrific crime.

FBI je posle napada zatražio od nas da pomognemo, i mi smo naporno radili da podržimo vladine napore da reši ovaj strašan zločin.
A few days after the attack, the FBI asked us to help, and we did our best to support the efforts of the authorities to investigate this terrible crime.

Ko bi se usudio da učini tako strašan zločin?
Who would want to commit such a horrible crime?

FBI je posle napada zatražio od nas da pomognemo, i mi smo naporno radili da podržimo vladine napore da reši ovaj strašan zločin.
The FBI asked us for help in the days following the attack, and we have worked hard to support the government's efforts to solve this horrible crime.*We have no sympathy for terrorists.

Ko bi se usudio da učini tako strašan zločin?
Who could have committed such a terrible crime?

Prema Vekarićevim rečima, bivši ratni komandant„ očigledno ne vidi sebe kao osumnjičenog za tako strašan zločin sa više hiljada žrtava“.
According to Vekaric, the ex-warlord"obviously does not see himself as a suspect for such a horrible crime with several thousand victims".

Оно кроз шта смо прошли и шта се десило са Ираком, био је страшан злочин.
What we went through, and what happened to Iraq, was a terrible crime.

То је велики и страшан злочин.
It is a great and terrible crime.

То је велики и страшан злочин.
This is a big and terrible crime.

У Крагујевцу и околним селима извршен је тај страшан злочин над цивилима, мушком популацијом старосне доби од дванаест до шездесет и пет година.
This terrible crime was committed in Kragujevac and the surrounding villages, over the male population aged between twelve and sixty five.

Када погледам уназад какав сам био млад глупи клинац који је извршио тај страшан злочин.
I look back on the way I was then a young stupid kid who committed that terrible crime.

Посматрајући основне чињенице везане за Јадовно, уочићемо све одредиве елементе и препознатљиве тачке извршења страшног злочина геноцида над Јеврејима, Србима и Ромима.
While observing basic facts relating to Jadovno, we are going to note all determinable elements and recognizable execution points of the terrible crime of genocide over Jews, Serbs and Roma.

Асадов режим је починио страшне злочине против човечности и користио хемијско оружје, а опозицију чине екстремисти и терористи“.
The Assad government had perpetrated horrible crimes against humanity and used chemical weapons and the opposition is now made up of extremists and terrorists.”.

I verujte mi: tako strašne zločine kao u Siriji, nisam videla ni u Ruandi, ni u bivšoj Jugoslaviji- rekla je ona.
Believe me, such terrible crimes as are being committed in Syria I saw neither in Rwanda nor in Yugoslavia.".

I verujte mi: tako strašne zločine kao u Siriji, nisam videla ni u Ruandi, ni u bivšoj Jugoslaviji- rekla je ona.
And believe me: I did not see such terrible crimes as in Syria in Rwanda or in the former Yugoslavia.".

У првом нападу Аустроугарске војске извршени су велики и страшни злочини над српским цивилима као што су вешања, убиства деце и слично“, нагласио је Видић.
In the first attack by the Austro-Hungarian army, great and terrible crimes against Serb civilians were committed, such as hanging out, murdering children and the like,“Vidic emphasized.

To je bilo samo lukavstvo, da te dovučemo u Evropu, i sudimo ti za strašne zločine koje si počinio na ovom kontinentu!
It was merely a ruse to get you to Europe, so we could try you for the terrible crimes you've committed on this continent!

Važno je da radimo zajedno da nastavimo da vršimo pritisak na Rusiju da zaustavi ove strašne zločine, odvratne zločine u Siriji,“ rekla je premijerka.
It is vital that we work together to continue to put pressure on Russia to stop these appalling atrocities, these sickening atrocities, in Syria,” the premier said.

По мишљењу оца Димитрија компјутерске игре, естрада и« све гадости које постоје у нашем друштву», наводе децу« на страшне злочине».
In Father Dimitry's view, computer games, the modern variety and"all the disgusting things existing in our society” incite children"to horrible crimes.".

Историјски сведок тог догађаја био је Вито Сударски, у време страшног злочина- дечак који је запамтио да се нацизам уселио у Панчево знатно пре рата, када је формиран” Културбунд”, који се претворио у скривено легло фашизма у Панчеву.
The historical witness of that event was V. Sudarski, during a terrible crime- a boy who remembered that the Nazism had moved into Pancevo much before the war, when"Kulturbund" was formed, which turned into a hidden litter of Nazism in Pancevo.

Песма је такође могла бити инспирисана легендама о Лутајућем Јеврејину, који је био принуђен да лута земљом до Судњег дана због страшног злочина, које су такође утицале на„ Мелмота Луталицу“ Чарлса Матурина,„ Монаха“ Метјуа Грегорија Луиса( роман о којем је Колриџ писао чланак,) као и на приче о„ Летећем Холанђанину“.
The poem may also have been inspired by the legends of the Wandering Jew, who was forced to wander the earth until Judgement Day for a terrible crime, found in Charles Maturin's Melmoth the Wanderer, M. G. Lewis' The Monk(a novel Coleridge reviewed) and the legend of the Flying Dutchman.

Рат се продужио, а Ваљево је добило велики број становника, без обзира на људе који су се исељавали. У првом нападу Аустроугарске војске извршени су велики и страшни злочини над српским цивилима као што су вешања, убиства деце и слично“, нагласио је Видић.
The war has extended, and Valjevo received a large number of inhabitants, regardless of the people who moved away. In the first attack by the Austro-Hungarian army, great and terrible crimes against Serb civilians were committed, such as hanging out, murdering children and the like,” Vidić emphasizes.

Ако је могуће да дело домостроја буде обављено без новог страшног злочина од стране људи, ако је могуће да не осећам та душевна страдања којима ће се кроз неколико часова придружити ужасна страдања људског тела, ако је то могуће- избави Ме онда од испитања и искушења која су већ наступила и која тек предстоје.
If It is possible that the work of economy should be completed without a new and terrible crime on the part of men; if it is possible for Me not to experience these mental sufferings, to which in a few hours' time will be united the terrible sufferings of the human body; if this is possible- deliver Me then from the experiences and temptations which have already come upon Me and which are still to come.