Sta znaci na Engleskom RAZARAJUĆE - prevod na Енглеском

• devastating
• destructive

Примери коришћења Razarajuće на Српском и њихови преводи на Енглески

To ima razarajuće posledice.
This has destructive consequences.

Korupcija pri zapošljavanju ima razarajuće učinke.
Corruption has had a devastating impact on workers.

Razarajuće posledice osećamo danas svi.
I feel every devastating loss today.

A ovo može biti razarajuće za porodice.
And this can be devastating for families.

Nisam se posle toga osećao kao igrač i to je bilo dovoljno razarajuće.
I no longer felt like a player, and that was devastating enough.

Ovo je bilo razarajuće za izdavače, prodavce i autore.
That was destructive to publishers and retailers and authors.

Posledice zlostavljanja dece su razarajuće i doživotne.
The impacts of child abuse are devastating and long lasting.

Znamo da su posledice razarajuće po porodicu i prijatelje koji ostaju za njima.
We know that the effects are devastating for family and friends left behind.

Socijalna anksioznost ne mora više da bude doživotno, razarajuće stanje.
Panic no longer needs to be a life-long, devastating condition.

Rusija pažljivo prati razarajuće posledice klimatskih promena.
Russia is grappling with devastating consequences of the climate change.

Istraživanja dokazala: Kafa može da pobedi dve razarajuće bolesti mozga.
Researchers say coffee may combat two devastating brain diseases.

Ova dva podatka imaju razarajuće posledice za živote mladih devojaka.
These drugs are having devastating consequences on the lives of our youth.

Tendencija je neodrživa i potencijalne posledice će biti razarajuće.
The trend is unsustainable and the potential outcome could be disastrous.

Iskusit će pakao rovova i razarajuće efekte koje strah ima na sve vojnike.
He experiences the hell of the trenches and the devastating effects that fear has on all the troops….

Istanbul su u subotu( 15. novembra) probudile dve razarajuće eksplozije.
Istanbul woke to two devastating bomb blasts on Saturday(15 November).

Ovo razarajuće putovanje nije lako štivo, ali nećete moći da ga prekinete, kao što je nemoguće da ga zaboravite.
It is a devastating journey that is difficult to read but impossible to put down and equally impossible to forget.

Socijalna anksioznost ne mora više da bude doživotno, razarajuće stanje.
Social anxiety no longer needs to be a life-long, devastating condition.

Hekerova Paklena oluja je razarajuće oružje, oružje za destabilizaciju i… može da lansira sve projektile u SAD odjednom.
The Hacker hellstorm is a devastating weapon, a destabilizing weapon. And it is capable of launching all the missiles in the United States at once.

Ako je njihovo objavljivanje strateški vremenski tempirano, mogli bi da imaju razarajuće posledice.
If their release is strategically timed, it could have immediate and devastating consequences.

Prošle sedmice, SAD su upozorile da bi kupovina mogla imati„ razarajuće“ posledice, kako za program obuke F-35, tako i za budućnost Turske u NATO-u.
Last week, the US warned that the purchase might have“devastating” consequences, both for the F-35 training program, and for Turkey's future in the NATO.

Štaviše, lošim vaspitanjem, koje roditelji pružaju detetu, roditelji mogu da ukorene strasti u dečje srce, koje su razarajuće po dušu.
Moreover, through the poor education they give to a child, parents can instill passions in his heart which are destructive to the soul.

Gutereš je upozorio da će smanjenje finansiranja imati" razarajuće efekte" po ranjive žene i devojčice.
Guterres warned that the cut could have“devastating effects” on vulnerable women and girls.

Eksperti za životnu sredinu kažu da su jaki pljuskovi u kombinaciji sa neefikasnim i neprikladnim ekološkim merama uzrokovali razarajuće poplave.
Environmental experts say the torrential rains, compounded by inefficient and inappropriate ecological measures, caused the disastrous floods.

Sve veća potražnja za nezakonitim proizvodima ima razarajuće posledice za niz već ugroženih vrsta.
The growing demand for illegal products has devastating consequences for a number of species already under threat.

Grejam je rekao da ukoliko diplomatija, naročito pritisak iz Kine, ne uspe da zaustavi severnokorejski program onda SAD neće imati izbora sem da preduzmu razarajuće vojne akcije.
Graham said that if diplomacy, and in particular pressure from the North's neighbor China, fails to halt the program then the United States will have no choice but to take devastating military action.

Gutereš je upozorio da će smanjenje finansiranja imati" razarajuće efekte" po ranjive žene i devojčice.
Guterres said that the cuts“could have devastating effects” on the health of vulnerable women and girls and their families.

Tu su užasne i strašne stvari koje se moraju dogoditi, razarajuće smrtonosne stvari, a postoje i dobre i čudesne stvari pune života i kreativnosti koje se moraju dogoditi.
There are awful and terrible things that must happen, destructive deathly things, and there are good and miraculous things that must happen full of life and creative construction.

Nažalost, kao i mnogi drugi aditivi, glukozno-fruktozni sirup ima razarajuće delovanje na naše zdravlje.
Unfortunately, like many other additives, glucose-fructose syrup has a destructive action on our health.

Dok su Srbija, Rumunija i Bugarska nastavljale da sprečavaju dalje razarajuće poplave, međunarodna agencija za praćenje reke saopštila je u sredu da će kasnije ove godine početi isprobavanje regionalnog sistema upozoravanja od poplava.
As Serbia, Romania and Bulgaria continued to prevent further destructive flooding, an international agency monitoring the river said on Wednesday that trials for a regional flood alert system would begin later this year.

Znam da stvari mogu izgledati mračno, ali… Ništa nije bilo toliko razarajuće kao kada ste se videli na tom polju.
I know things may seem bleak, but… nothing was as devastating as seeing you standing on that ledge.